- ベストアンサー
As far as I'm concerned,～、The way I see it,～の違いについて
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
As far as I'm concernedは「私に関して言えば」、 The way I see itは「私が考えるには」という感じですね。 前者は自分の知る範囲、考える範囲と限定・譲歩した意見を述べ、 後者は思ったこと・考えたことをストレートに一意見として述べる時に使うと思います。 ずいぶん違うので、例文は必要ないかと思います。
関連するQ&A
- as far as Ａ be concerned について
こういった文章を見つけました。 Ａs far as getting new release titles is concerned, there's no problem. getting new release titles の部分が、名詞節だと思うんですが、なんか違和感があります。 as far as it gets new release titles is concerned なら納得いくんですが。 元のの名詞節にit'sが省略されているということでしょうか？ Ａs far as (it's) getting new release titles is concerned よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- It be far from ～ as ～ as
二文目にある、It be far from ～ as ～ asとなっている構文について、どうして二文目の訳の様になるのか解説してください。よろしくお願い致します。 Ｉ have already observed that, from their origin, the sovereignty of the people was the fundamental principle of most of the British colonies in America. It was far, however, from then exercising as much influence on the government of society as it now does. 二文目の訳 「しかしながら、当時それが社会の統治に与えた影響は、今日と比べれば微々たるものだった」 ちなみに自分の解釈はこうです。 「・・・はfarである/then exercisingが同様に社会に影響があった/it now doesと(同様に)」 →「『it now doesと同様に社会の統治に影響があったthen exercising』というものからは程遠い」 It was far from が then exercising (as much influence as it now does.) の全体に掛かっているのでしょうか。fromの後ろが馴染めません。
- ベストアンサー
- 英語
- as long asとas far asの違い
『私が知っている限り』 as far as I know で合っていると思いますが、as long asだとなぜダメなんでしょうか？ 違いを教えてください。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- as far as と as much as
A: Does Jack live in the suburbs or in the center of the city? B: As ( ) as I know, he lives near the center. far/long/ much という問題があって正解は far ですが、どうして much が間違いなのかがわかりません。 As much as I don't want to, I have to agree with that. 嫌々ながら、それには同意せざるを得ない。 という例文がありました。
- ベストアンサー
- 英語
- I see、 I got it などの違い
I see I got it I get it I understand. ほかにもありますか。。。？ の違いというかニュアンスがわかりません。どなたか教えていただけませんか？ よろしくお願いします、
- 締切済み
- 英語
- as far as I know to〜の解釈
添付リンク動画: https://www.ted.com/talks/poet_ali_the_language_of_being_human/up-next?language=en#t-303807 にある ‘Cause you are a cutie in my opinion,and as far as I know to see you, に関する質問です。 as far as I know to see you, は 「俺が君に会わないと！と感じてる限り、 →俺が君に惚れてる限り、」 と理解してあっているのか分からないです。 どう理解すればいいのか教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- as far as の解釈を教えてください
I decided to call her office again and got as far as lifting the receiver and dialing the first few numbers. これは、「もう一度彼女の会社に電話をしようと思って、受話器をとり、ダイヤルを回しかけた。」という原文をネイティプの方が訳したものなんですが、as far as の解釈の仕方がわかりません。どう理解したらいいのでしょうか？ （as far as は、～の範囲で、～な限りは、という訳を棒暗記しているだけで．．．） よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- バックストリートボーイズのI want it that way
バックストリートボーイズのI want it that wayって どういう日本語訳がいいと思いますか。 itの使い方がなかなか難しいですね。
- 締切済み
- 英語
- "as you know/ see (it)"
"as you know"（ご存知の通り？）、"as you see"（ご覧のとおり？）という言葉には馴染みがあったのですが、最近、"as I see it, ..."（私の考えでは、見方としては？）という言葉があるのを知りました。 検索をしてみると、"as you see it"というのも一般的みたいなのですが、"it"がつくつかないことによる意味的、可能であるならば文法的な、差異を教えて頂けないでしょうか。また、"the country as you know it is..." （あなたの知っているようなその国は...？）というような用法もあったと記憶していて、両者には共通することがあるようにも思えます。 つまり、"as you know/ see (it)"に関する意味、文法的な差異をご教授頂ければと思っております。以上宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
お礼
連絡遅くなりました。ありがとうございました。