Haar と Haare の使い分け

質問

Sie hat kurzes Haar.
Sie hat blonde Haare.
Sie hat graue Haare.

単数と複数の髪のちがいは何でしょうか？口語と文語の違いですか？

回答No.2

rimini · ベストアンサー

どちらももちろん正しいのですが、日常会話では複数形を使った方が自然です。単数形は、よく言えば洗練されたイメージがあり、書き言葉ではいいのですが、会話で使うと少し気取っていると取られるかもしれません。イメージ第一のシャンプーの宣伝などでは単数形が多用されますね。ですから、口語と文語の違いという質問者様の推測は正しいのです。

回答No.1

noname#21306

どちらも使うようですね。集合名詞的に捉えた場合には単数になることが多いようです。具体的に髪の毛の１本１本を考えたときには、複数になるんじゃないですか。辞書には、両方を併記してある用例がいくつも出ています。

挙げてらっしゃる例では、３つとも単複どちらもあり得るでしょうね。ただ文脈にもよるでしょうが、わたしなら多分どれも単数で言うと思います。