- ベストアンサー
これらはどうちがいますか？
Is Sayaka there? Is there Sayaka？ 同じ意味だと思うんですが ちがうんですか？
- littlerabi
- お礼率83% (923/1109)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (5)
- slamdunk-dragon
- ベストアンサー率33% (1/3)
Sayaka is there.（サヤカは、そこにいます。 ） There is Sayaka. （サヤカがいます。 ） Is Sayaka there? （サヤカは、そこにいますか？ ） Is there Sayaka? （サヤカがいますか？ ） …わかりましたか？
お礼
はい、わかりました どうもありがとうございました！！
大差はないと思います。 深読みすれば、 I know Sayaka well, and I ask someone to call her. I have a little information about a person named "Sayaka", so I ask where Sayaka is. の違いでしょうか？
お礼
難しいですけど 教えてくださり ありがとうございます
- kabilunlun
- ベストアンサー率34% (155/446)
直訳すると、 Is Sayaka there ?→そこにサヤカはいますか？ Is there Sayaka ?→サヤカはありますか？ ですかね。後者だと物のような言い方になってしまうと思うのですが。
お礼
うん。。 なんかわかってきたきがします！ ありがとうございます
>Is Sayaka there? の there は副詞で「そこに」です。文章の意味は 「Sayakaはそこにいますか？」になります。 >Is there Sayaka？は「there is/are...」の 「...」がある／いると言う『存在を表す文』です。 文章の意味は「Sayakaはいますか？」になります。
お礼
あ～ なるほど SV で 「～がいる」の意味ですもんね ありがとうございます！ 副詞なんですね ありがとうございました
- studydoors
- ベストアンサー率36% (8/22)
Sayaka is there. さやかはそこです（そこにいます）。 There is Sayaka. さやかがいます。 従って Is Sayaka there? さやかはそこですか？（そこにいますか？） Is there Sayaka？ さやかはいますか？ になります。
お礼
ありがとうございますｖｖｖ ノートに記入しておきます！
関連するQ&A
- これは面白いのですか？
Bush reported dead. Shocking news is still not confirmed.と下のＵＲＬの写真の下に書いてました。ブッシュが死んだというショッキングなニュースはいまだに報道されていない。という意味でしょうか？それと写真の意味は何でしょうか？？これはなぜ面白いのですか？？ http://blogs.yahoo.co.jp/sayaka12085/14365434.html
- ベストアンサー
- 英語
- 文法 There goes～ について
There goes Mike in his boat! マイクは自分のボートにのっていくよ。という意味ですが、 ここのThereはThere is のthere なのか、「ほら」という意味のthere なのか、「そこに」という意味のthere なのか教えてください。 これは Mike goes there in his boat.の倒置でしょうか？ それともThere goes で意味があるのですか？ ちなみにthere is～ 「あります」と訳しますが、ここのthere は、「そこに」という意味があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- There is(are)の構文について
ごく初歩的な質問ですが、There is(are)の thereには 「(あ)そこ」という意味はなく、単に「～がある」という意味になりますよね。それじゃ、「(あ)そこに ～がある」というのは どう表現しますか？
- ベストアンサー
- 英語
- これって普通って意味ですか？
アメリカ人の友達に納豆を勧めたら、If it is there, it is there...って言われました。もしあれば、あれでOK（いちおう大丈夫）みたいな意味ですか？
- ベストアンサー
- 素材・食材
- Here is ( are ) について
There is(are)～「～がある」の場合 There is a book.は thereが形式上の主語、a bookが意味上の主語となります Here is ( are ) ～「ここに～がありますよ」の場合も Ｈere is a book.は hereが形式上の主語、a bookが意味上の主語になっているのでしょうか？ Here is ( are ) ～「ここに～がありますよ」の文の構造がよくわかりません
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカンジョークですか？英訳お願いします。
とても面白いらしいのですが、英語ができないので意味がわかりません。英訳となぜ面白いのかを教えて頂けないでしょうか。 http://blogs.yahoo.co.jp/sayaka12085/14370401.html
- ベストアンサー
- 英語
- There is no ～ing の意味上の主語
There is no ～ing で「～することはできない，することはとても難しい」という意味になりますが，この表現の意味上の主語についてお尋ねします。 ジーニアスには ＝ One cannot do ～と書いていますが，意味上の主語，すなわち，「～することができない」の主語が「一般の人，誰でも」の場合に用いる表現なのでしょうか。あるいは，その都度，I とか，話題にしている人ができない，という意味で用いることができるのでしょうか。 さらに，あえて「私ができない」と言いたいとき，There is no my ～ing，あるいは There is my no ～ing としてもいいのでしょうか。 あと，「蓼食う虫も好き好き」という日本語を There is no account for tastes. と英語に訳すことが多いですが，こんな英語をいうのは日本人だけで，Tastes differ. などのようにいうと聞いたことがあるのですが，実際のところどうなのでしょう。
- ベストアンサー
- 英語
- 「そこは美しいです」は英語でなんて言いますか？
お世話になります。 たとえば、以下のような会話があったとします。 「日本には京都という街があります。そこはとても美しいです。」 「私はヨーロッパが好きです。なぜなら、そこはとても美しいからです。」 と言いたい場合には、 「There is a city called Kyoto in Japan. There is beautiful. 」 「I love Europe. It is because that there is beautiful.」 でいいのでしょうか？ そこは、をThere で表現すると、There 構文の～があるという意味にしかならないのでしょうか？ That place とすればいいのでしょうか？ どなたかご解説頂けますと幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 普通に使えていたのですが、用紙トレーが引っ掛かることがあり、画面に「印刷できません」と表示されるようになりました。
- 用紙トレーを抜き差ししても進まず、プリンタ、FAX、スキャナが使えなくなって困っています。
- Windows10で無線LAN接続しており、関連するソフトやアプリはありません。IP電話回線を使用しています。
お礼
２は、物のいいかたということが わかりました とても、親切にしてくださり、ありがとうございました