ブログの「記事」を英語で言うと…？

質問

ブログで「記事」という言葉がありますが、それを英訳すると何て言うでしょうか？

一般に、記事は"article"だと思いますが、ブログでの場合の記事だとどうなのでしょうか？

ご回答お待ちしております。

回答No.3

noname#37852 · ベストアンサー

postを英辞郎で引いてみました。

名詞としては「（インターネットの掲示板などへの）投稿メッセージ、ポスト」

動詞としては「 （インターネットなどに情報を）掲載する、載せる、投稿する、ポストする」という意味があるらしく、動詞としての文例に、

I have posted the article on my web page. その記事をウェブのページに載せた。

というのが出ています。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=post&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

ご回答ありがとうございます。
と言うことはpostは、名詞の「記事」そのものと、他動詞の「article～を投稿する」、という２つの意味になり得るのですね。
中々複雑なところですね。

結論としては、単に名詞としての「記事」の場合、articleが一番分かりやすいかも知れないですね。

回答No.2

near_ogi

私が使用しているBIGLOBEのブログの
記事ごとのURLには、Articleが使われています。

お礼

なるほど。。
BIGLOBEは老舗ですから、BIGLOBEからの情報なら信憑性がありますね。

回答No.1

noname#20377

Articleでも良いと思うけどPostをよく見る気がする

お礼

ありがとうございます。
articleかpostか、微妙なところですね。