お願いします

質問

how close are the plans to being ready?訳はその計画書の作成はどの程度進んでるの？ですが、how close,で１つにとったんですが、beingがアイエヌジーなのがよく分からないので、文法的に教えてください？be to 不定詞と思ったんです。

回答No.2

wind-sky-wind

close「近い」という形容詞は，「距離」「時間」「程度」「状態」などさまざまな意味で「近い」という意味を表します。

　be close to ～で，「（場所的に）～に近い」の他，「（状態が）～に近い」という意味にもなります。この to は「～に」という前置詞で，後には，名詞がくることになります。

　「状態が～に近い」という意味合いでは，～の部分に動名詞がきて，be close to ～ing や come close to ～で「～しそうである，～せんばかりになる」という意味で用いられます。

　come near (to) ～ing「危うく～しそうである」は昔からよく覚えるイディオムですが，これと似た形です。

　この close という形容詞が how という疑問副詞と結びついて文頭にでています。

　直訳すれば，「どのくらい準備ができている状態に近づいているのですか」という意味になります。

お礼

皆さんどうもありがとうございました。

回答No.1

noname#19769

The plans are close to being ready.
と肯定文にしてみると分りやすくないでしょうか。
まず、are close to～
で、toは前置詞（to-不定詞ではありません）ですから、その後には当然、名詞しかつけられません。
be readyは「準備オッケー」ですけどこのままでは名詞ではありませんので、beを動名詞にします。