• ベストアンサー

米海軍のSTP=shock trauma platoon ご存知の方、教えて下さい

イラク戦争の英語記事を読んでいたら、US Navy Shock and Trauma Platoon(STP)という部隊が出てきました。 どうやら戦場で傷ついた兵士を安全なところへ収容し、応急処置を施す部隊のようでした。アメリカの検索サイトにかけたら、色々ヒットしました。 これ、日本語に訳すとしたら何なのだ、と思ったのですが、軍事に強い方、アイデアを下さい。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • KITAIKKI
  • ベストアンサー率55% (462/838)
回答No.1

「緊急展開救命医療チーム」とでも名前をつけてはどうかなと思います。 プラトーンといっても、最小単位が医師2名、看護師1名、ほか兵士(海兵隊員)4,5名で構成された医療チームが、機動力を生かして医療テントを40分以内に設置し、30分で患者を受け入れることを目標としているので、こんな感じでいいのかもしれません。 朝鮮戦争で確立されたM・A・S・H(移動外科病院)の現代版ですね。もともとアメリカ軍は本来の任務とちょっとかけ離れたネーミングをつける悪癖があるんですが、これもそんないい例かもしれませんね。

sensei_1977
質問者

お礼

ありがとうございました。 ”へぇ~!!!”という感じです。質問を出してみてよかったです。この夏の英語の勉強で、唯一、後味の悪さの残る一節でしたので、これでようやく解決です!

関連するQ&A

  • 戦場では2等陸曹は2等陸尉より偉い?

    映画プラトーンを見ていて思いました。 戦争になって味方の大部隊から離れてしまったら兵隊は幹部の言うことなんて聞かなくなるんでしょうか? それともあれはアメリカに限定された話でしょうか? 過去の大戦のとき、日本軍で似たような状況はありましたか? 軍事に詳しい方がいたらよろしくお願いします。

  • 管制官が死刑ってありえるんですか?

     2003年のイラク戦争で間違った支持を出した管制官がミサイルの誤射を招いて、友軍兵士を殺してしまったということで、死刑になったと聞いたんですが、軍事上の業務上過失致死でも死刑はありえるんでしょうか?

  • イラク戦争とアメリカの国益

    イラク戦争にてアメリカが得た・失ったものはどちらが大きいでしょうか? 失ったものや得たものとしては例えば、以下のようなものがあると思います。 失ったもの:戦争しなければかからなかった軍事費、外交的評判、兵士の人命、 得たもの:石油利権、アメリカ自身の安全 これらをトータルに評価した場合、損得のどちらのほうが大きいでしょうか?

  • 強い軍隊を組み戦争に勝つ為の合理的な人事

    戦争は国と国との戦いで、両国の軍事力の強さを競う殺し合いです。これに勝つには軍事力強化が最重要です。爆弾や武器などを充実させる事も大切ですが、人的資源を充実させる事も大切です。 さて、同じ千人の軍隊なら、千人全員が兵士から成る軍隊より、990人の兵士と10人の医者から成る軍隊の方が強いですよね?更にそれよりも、980人の兵士と10人の医者と10人の調理師から成る軍隊の方が強いですよね?更にそれよりも、970人の兵士と10人の医者と10人の調理師と10人のセクシー風俗嬢から成る軍隊の方が強いですよね? 他の職人を雇うと、兵士の人数が減りますから、単純に攻撃力が落ちるかのように思います。しかし、兵士は戦場で殺し合いやってストレス溜まりますから、癒やしシステムが効果的です。自国の城の中にセクシー美女を抱き締め絡み合う事の出来る場があって、それを活用して憩いの一時を過ごせば、きっと兵士は活力を取り戻し明日の戦場に向かおうと意欲的になるでしょう。だから、軍隊に風俗嬢を雇う事は、勝つ強い軍隊をつくるうえで合理的な人事ですよね? これがいわゆる、従軍慰安婦? 軍隊に風俗嬢を雇うキャパがあれば、それを兵士に充てた方が良い?

  • 他国の従軍慰安婦問題

    第二次世界大戦後から今まで、戦後処理については、話し出してもキリが無いほど色々な問題があると思うのですが、1つ従軍慰安婦の問題について教えて下さい! 従軍慰安婦の話になると、日本はめちゃくちゃな事をやっていた。とかなりの印象を焼付けられるのですが、他の国はどういうふうに対応しているんでしょうか?どの戦争でも(私の勝手な想像ですが)戦場は無法地帯化していて、「なんでもやったれ~い!」みたいな...(ものすごくひどい事なんですが)あると思うんです。有名な映画、プラトーン(ベトナム戦争)でも少しだけですがレイプのシーンが映ってたりしますし、さすがに湾岸戦争やイラク戦争では絶対無いと思うんですが、実際国際的に、世界大戦やその他の戦争後各国の対応、処理について教えてください。

  • 従軍慰安婦ってどんな人?

    従軍慰安婦について、色々調べてみました。ただ、どの資料も説明が難しくて、私の理解がイマイチです。以下は私の頭の中の従軍慰安婦なのですが、正しいですか? いわゆるセクシー美女である。 従軍慰安婦という仰々しい名前と画数の多い漢字と難しい読み方に騙されがちだか、美しくて若くてナイスバディーのおねいさんが各国戦場近くの慰安村(風俗街みたいな所)に派遣して、自軍の兵士に性的サービスを行う。とにかく兵士は生きるか死ぬかの危険な殺し合いをしていて、ストレスが溜まる。だから、セクシー美女を抱きしめて性的に絡み合って、癒しの一時を過ごし、明日の戦場に向かう元気と勇気と活力を取り戻してもらっている。 セクシーな慰安婦は、立派な軍事力である。これで多くの兵士が体力と戦意を取り戻し、勝利に向けて戦おうとする。 もう一つ、兵士は敵国の女性をレイプする事が多い。だから、自国の慰安婦で絡み合って性欲を消化し、レイプを我慢する。だけど、戦場で敵国民と殺し合っているのに、レイプして何が悪いのか疑問である。戦争で敵国兵士を殺して、殺人罪になるだろうか。 第二次世界大戦で、多くの日本人セクシー美女が風俗嬢として戦場に派遣した。そして、戦場で沢山のエロエロ行為を行った。彼女たちは日本人兵士を癒し活力を生み出した裏方として、立派に活躍した。東条英機も山本五十六も、セクシー美女のエロエロ行為は自国の独立に大きく貢献するものだと、高評価している。

  • 自動小銃の弾を避ける盾ってありますか?

    良く立てこもり犯人に近づく警官部隊がゴッツイ盾を持って接近して行きますが、強力な小銃相手では完全な防護にはならないと聞いた事あるのですが、本当の所はどうなのでしょうか?市販で売ってるのは38口径までが精々で、それ以上は見たこと無いので駄目なのかな? 戦争の時の兵士が盾を持たないのも、どうせ気休めだから邪魔だと持たないんでしょうか?確か軍事用ヘルメットも直撃には気休めだと聞きました。何とぞよろしくお願いいたします。

  • 戦時中に最前線に投下されて、生き残った兵士っていま

    戦時中に最前線に投下されて、生き残った兵士っていますよね。突撃ー!と隊長が言って、突撃しますよね?突撃しなかったら、身内に刺されて死にますよね。どうやって、突撃ー!と言われて、確実に死ぬであろう敵からの集中砲火の鉄砲玉を奇跡的に除けて、周りがバタバタ死んで行く中で、敵陣まで生きて辿り付き、そして全勝出来たのでしょう。 戦争で最前線で戦っていたという旧日本兵のおじいちゃん方はどうやって、最前線をくぐりぬけたのか知っていたら教えてください。 日本が戦争になったら参考にしたいです。戦場から逃げたとか通信兵で後方部隊だったとかはNGです。最前線で戦って生き残った人のどうやって生き残ったのか知りたいです。

  • 従軍慰安婦問題って何?

    従軍慰安婦問題ってなんですか?自軍の兵士に性的サービスを行う女性は性の奴隷と扱われていて人権侵害だって話だと思っているのですが、正しい? 兵士と共に、慰安婦が戦地に行き、兵士に性的サービスを行うと、自軍の戦力が上がり勝利に繋がりますよね? 戦場はきっと平穏とは対局の過酷な環境なのでしょう。そこで、兵士は命がけで生きるか死ぬかの殺し合いをしているんでしょう。武力と殺意を争い、殺した方が勝ちが唯一のルールと言える危険な場所に、国は赤紙を発行して兵士を送り込みます。一言で端的に言うと、兵士はストレスが溜まっています。 こんなとき、美しくて若くてもナイスバディーの女性の存在は有り難いでしょう。兵士は慰安婦を抱きしめて性的に絡み合い、癒し一時を経て、明日の戦場に向かう元気と勇気を活力を取り戻すと思います。エロエロ慰安婦は立派な軍事力では? 国家が独立し自衛が安定して平和が維持できていれば、職業選択の自由を追求すべきでしょう。しかし、異国がケンカ売ってくれば、独立のため、自国は軍事力を行使して異国を追い払おうとして戦争になったのだと思います。国民が一丸となって勝利に集中すべきケースですから、セクシー美女は積極的に慰安婦立候補すべきでは?慰安婦が嫌だという気持ちは分かりますが、慰安婦になれと国から命令が下ればそれを理解し、自分は容姿端麗な美女だから慰安婦になれたと誇りに思うべきでは?そして、国家存続のために戦う兵士を、性的サービスの形で労ってあげれば、素晴らしい社会貢献ですよね? 医師や調理師が戦場に行くのと同様に、セクシー美女が戦場に行くのは、勝利を狙う上で当然の話では?慰安婦問題より、兵士の赤紙強制の方が重い問題のように思う。 慰安婦は必要だと橋下徹は主張し、慰安婦は人権侵害だと福島瑞穂は主張して、水掛け論になっているのかな?

  • ブラックホーク・ダウンより悲惨な戦争映画

    最近テレビでリドリー・スコットの ブラックホーク・ダウンを見ました。 ヘリコプターやハンヴィー(ハマーの軍用車)が たくさん出てくる市街戦という状況で、 アメリカ軍が不利という状況。 なんだか現在進行形のイラク戦争(?)が 重なって見えるせいもあって、ものすごくリアリティがあり 戦争とはやはりロクでもないものだと思いました。 やはり一番インパクトがあったのは 胴体から下がない、内臓がはみ出した死体だの 体の一部がなくなって血を流す兵士だの といった、戦場で実際に起きているのに なかなか表には出てこないリアリティだったと思います。 ブラックホーク・ダウンより悲惨な戦争映画があったら 見てみたいのでよろしくお願いします。