漢字の由来

質問

店、点にはそれぞれ占いの「占」という部分が入っていますよね？これには何かしら由来があるのでしょうか。

回答No.1

noname#19769 · ベストアンサー

確か「占」には　一つに決める　という意味がありました。

回答No.5

kigurumi

＜点＞
もともと點で、これは＜くろぼし＞＜なおす＞＜ともす＞　とも言うようです。
そのような小さい汚れ、「小さな黒点、くろぼし」を点といい、点線（点が連なった線）という。

＜店＞
爵（酒杯）を置く場所とするが、その字には多くの坫（ものおきだい）を用いる。
爵（酒杯）を置く台のようにどうの隅に商品を並べることから「みせ」の意味になった。

＜占＞
トと口とを組み合わせた形。
トは亀の甲羅の裏側に縦長に穴を彫り、その傍らにすり鉢形に穴を作り、そこを焼いて表面にできたト形のひびわれの形。
それを見てト（占）う。

口はサイ（廿に似たい記号で、左右に突き出ていない）で、神へのト（占）い、神意を問うことを占といい「うらなう」の意味となる。

漢字の語源は宗教儀式から来るものが結構あるようです。
たとえば店は爵（酒杯）を置く場所となっていますが、日本の神棚に杯に入った酒が置かれているように、宗教的な棚のようなものだったと思えます。

しかし、儀式とは関係なく使われる道具などになったとき、占い（神の真意を聞き述べ伝える）という意味とは関係なく、台や棚に飾って商品を陳列する→店になったんじゃないかと思います。

回答No.4

tatsumi01

No. 3 の方の書かれているように
店、點、岾、沾、站、笘、苫、覘
は皆「占」が声符といいまして、音を表す記号が「占」です。

ところが面白いことには「占」の音は「セン」ですが、声符として使われるときには「テン」となるのだそうです。

もちろん、厳密には古代中国語の音で議論しないといけませんが、意味上は何の関係もないことは No. 3 の方の書かれた通りです。

回答No.3

garamond

「点」は略字で、正字は「點」ですが、「占」を含んでいます。
店、點のほか、岾、沾、站、笘、苫、覘にもふくまれていますが、すべて「テン」「タン」などの音を表す発音記号ですから、“うらない”とは何の関係も有りません。

回答No.2

c_youji

「字源」を開かれた方が良いかもしれませんね。