ベストアンサー

only と still　の違い

2006/09/05 12:49

It's only 5 pm. It's still 5 pm. 上の文が正しく下の文は可笑しいと読んだことがあります。なぜでしょうか？

noname#22986

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kantansi
ベストアンサー率26% (658/2438)

2006/09/05 13:01 回答No.1

下の文を直訳すると「依然として５時」。　５時は瞬間で、継続するはずはない故、止まった時計でも見てない限りこんな言い方はないですね。

関連するQ&A

still

ＮＨＫドラマリトルチャロからの１文ですが、この例文にあるstillはどんな役目がありますか？ Just make sure you find Shota while it's still glowing. 必ず、それが輝いてる間に翔太を探すようにお願いします
stillとyetの違い

stillとyetは否定文で使われると位置こそ違えど、似たような意味になりますよね。 She hasn't finished yet. She still hasn't finishd. ニュアンス的にはどうちがいますか？
stillとyetの使い方について

以下についてお教え頂けないでしょうか。 1）23 % american still have not gotten any shots. 2）23 % american have not yet gotten any shots. ・1)と2）は意味はどう違いのでしょうか？・否定文、疑問文でもstillは使われるのでしょうか？・また、stillとyetの使い分け方をどう考えたらよいでしょうか？私はよく混乱致します。・もし可能でしたら、否定文と肯定文でパターン分けしてお教え頂ければ幸いでござます。宜しくお願い申し上げます。
onlyについて

数学ができないひとがどんなに多いかという文の流れの次なのですが、 It is only human not to be able to do mathmatics. 「数学ができないのは人間には当然のことにすぎない。」これがなぜ上のような意味になるのでしょうか。onlyはhumanにかかるんですよね。よろしくお願いします。
stillの位置

She lay still with her eyes closed. という英文を見つけました。この文で、stillという副詞の位置なんですが、 She still lay with her eyes closed. では、ダメなんでしょうか？副詞の位置って、いつも迷ってしまいます。どうぞ教えてください。
for lobby onlyのonlyの位置

次の例文を見て質問をします。 Take that elevator; it's for the lobby and first ten floors only. このonlyはforの前にあるべきではないか、と感じています。 onlyは何故この位置に来ているのでしょうか？また、どのような場合に文末に置かれるのでしょうか？
Only

We can only take this risk while we are young. ネットで見つけた文ですが、この only の意味は何ですか？「若いうちはリスクを取れる」のような意味なのはわかります。 only の役割をはっきりさせたいです。
onlyの使い方

初歩的な質問なのですが、onlyって文の中でどの位置におけばよいのか迷うことがあります。例えば、「私は今日2つだけ授業があります」というようなとき、 i have only two classes.というか、 i only have two classes.というか… どちらも言える様な気がするのですが、ニュアンスなど微妙に違うのでしょうか？教えてください！
still の意味は？

ある人の英語のrantを読んでいたらわからない文がありました。アメリカの人に聞いたところその人は well, he's being sarcastic, but ... still と言ってそれっきりでしたので、この説明もまたよくわかりませんでした。 stillで切れているんですが、これはどういう意味でしょうか？（元のrantは差しさわりがあるかもしれませんのでここに載せる事は控えさせていただきます）どなたかわかる方、宜しくお願いいたします。
stillについて

お世話になっております。以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 The magazine is still not selling well on the newsstand. これはyetを使い以下に書き換えることができまうでしょうか？ The magazine is not selling well on the newsstand yet. yetを使う方が、なじみやすいのでお伺いさせて頂きました。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
It's only me.

電話で最初に"Hi, it's only me."と言うとどういう意味になるのでしょうか？
only？

today's IT revolution is only the latest of several IT transformations that humans have experienced. という文の「only」はどういう役目を果たしているのですか？教えてください…。
onlyの意味がわかりません

It's only six. You (1.don't need to 2.ought to 3.need ) get up now. このonlyをどのように訳せばいいのかわかりません。 ━━ a. （the [one's] ～） ((単数名詞とともに用いて)) ただ一つ［一人］の; 最良の. ━━ ad. ただ（…だけ）, 単に; ((時の副詞とともに)) やっと…. （gooの辞書より）ということなのですが、時の副詞はありませんが「やっと６時だよ。君は今起きるべきだ。」という意味でしょうか。それとも「まだ６時だよ。起きる必要は無い。」のような意味でいいのでしょうか？このonlyがわからないと選択ができないので、困っています。
Still Waiting

SUM41のStill Waitingの歌詞で、２つのサイトを見たんですが、歌詞が違っていたのです。 so tell me me what would you say I'd say its time too late So tell me what would you say I'd say it's time (to listen) になっていました。どちらが正しいですか？
Still と yet

私の朝食がまだ来てません、という文は、 (1)My breakfast still hasn't arrived. (2)My breakfast hasn't arrived yet. どちらでもOKでしょうか？もしOKならニュアンスの違いを知りたいのですが… よろしくお願いしますm(_ _)m
only?

●today's IT revolution is only the latest of several IT transformations that humans have experienced. ●it has only been in the last few hundred generations that we have lived in communities that we recognize as "civilization." の２文で「only」はどんな働きをしていますか?? 教えてください。
副詞の　still　の意味

ある長文の中の一文です。 Workers who come by bicycle can still get the travel allowance for public transport. 「自転車通勤する社員であっても、公共交通機関を利用するための通勤手当がもらえる」という訳がついています。このstillの訳は「であっても」という部分かと思いますが、辞書での「それでも、やはり」という意味という風に理解すればよいですか？このstillの使い方、例文等、詳しく教えて下さい。
onlyの位置

英文法の問題集に「充分なビタミンDを取るためには少し日光にあたるだけでよい」という文の英訳として People have only to get some sunlight to get enough vitamin D. という文がありました。onlyがhaveの後に来るのは一般的でしょうか？こういう言い方はあまり見た事も聞いたこともないのですが。 People only have toとhaveの前にonlyが来た方が自然ではないですか？問題集の答えなのですから間違ってはいないのでしょうが、どうもすっきりしません。文法にお詳しい方にお教えいただければ助かります。宜しくお願い致します。
’only’がどこにかかっているかを見分ける方法を教えてください。

'only'が前と後ろのどちらにかかるのか分からずに困っています。たとえば、 They sell the products to customes only in Japan. の文で、'only'は、（1）前にかかって「顧客に対してだけ」となるのでしょうか？それとも、（2）後ろにかかって「日本でだけ」となるのでしょうか？ルールなどをご存知の方、教えていただけないでしょうか。
主語 only 動詞 so long の only は？

The medicine only lasted so long. の訳はその薬はそんなに長く続かなかった。だと思うのですが、この場合の only は、否定文のように「～しない」と訳しても良いのでしょうか？この only の文法的説明をお願いします。

only と still　の違い

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

still

stillとyetの違い

stillとyetの使い方について

onlyについて

stillの位置

for lobby onlyのonlyの位置

Only

onlyの使い方

still の意味は？

stillについて

It's only me.

only？

onlyの意味がわかりません

Still Waiting

Still と yet

only?

副詞の　still　の意味

onlyの位置

’only’がどこにかかっているかを見分ける方法を教えてください。

主語 only 動詞 so long の only は？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

only と still の違い

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

still

stillとyetの違い

stillとyetの使い方について

onlyについて

stillの位置

for lobby onlyのonlyの位置

Only

onlyの使い方

still の意味は？

stillについて

It's only me.

only？

onlyの意味がわかりません

Still Waiting

Still と yet

only?

副詞の still の意味

onlyの位置

’only’がどこにかかっているかを見分ける方法を教えてください。

主語 only 動詞 so long の only は？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

only と still　の違い

副詞の　still　の意味

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録