「ゼロ番」という言い方ですが、日本以外にもあるのでしょうか

質問

日本では「一番」の前を「ゼロ番」などと呼ぶ人もいますが、本来は「プレ一番」とすべきかと思います。さて他の外国語では「ゼロ番」なる呼び方があるのでしょうか、お教え下さい。

回答No.4

hiruchan

論文の章立てで、０章（§０）と表記する流儀は見たことがあります。おおまかな印象では、欧米の学問に造詣の深い人がよくやっているように思います。もともと欧米の流儀ではないでしょうか。英語の文献をよく読んでいる人の意見を聞きたいところですが。

回答No.3

clutch

ゼロは英語ですが？
日本語なら零番とすべきではないですか？
それから、ゼロ番というのはどう言う場面で使われていましたか？

回答No.2

asuca

ゼロ「番」についてではないのですが零に関しては「零の発見」（済みません出版社を忘れてしまいました）が色々な知識と目から鱗の情報があって参考になるかと思います。

回答No.1

noname#118466

スペイン語では零を使う例があります。古い話になりますが、中米のニカラグア革命の時、コマンダンテ・セロ（Comandante cero、ゼロ・指揮官）と呼ばれる人がいました。また日本語で一から出直す，やり直すという時、
零から始めるといいます。（partir de cero)

しかし、自然数で一の前に使うことはないようです。