- ベストアンサー
あの人は(性格に）”余裕がない”ってなんというのでしょうか？
例えば、職場で上司、先輩が仕事以外でも意地悪で、彼は余裕のない(冷たい、ネガティブ）人だというのはどういう英文がしっくりくるでしょうか？色んなご意見お待ちしています。
- fusennoshima
- お礼率53% (107/201)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
generous 気前のよい、寛大な、太っ腹で、親切な、気が大きい、腹が大きい、惜しみない、物惜しみしない を使って The boss is not so generous. He/She is not enough generous to get along with his/her followers. (彼/彼女は部下とうまくやっていくほどの器を持っていない) 違う形容詞もこの文で使えますよね。 He is not enough friendly to get along with his followers. encourage 勇気づける、励ます、～に自信［希望］を与える を使って Our boss won't encourage anybody. discourage (encourageの反対の意味) （人）のやる気をそぐ、（人）を失望［落胆・がっかり］させる を使って He always discourage people.
その他の回答 (3)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
＃１です。 「self-centered＝自己中」も思い浮かびました。
- good12701
- ベストアンサー率18% (11/59)
He (She) is so obsessed with his (her) own benefit that he (she) makes little of others'. 自分なりの解釈になりますが、こういうことではないかと。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
ええと、「意地悪」「余裕のない」「冷たい」「ネガティブ」はそれぞれ違う意味だと思うのですが、 意地悪：mean わけわかってない／優柔不断：don't know what he/she's doing 冷たい：cold-blooded ネガティブ：negative キモい奴：creap などが思い浮かびます。
関連するQ&A
- 余裕がないと、こわくなる彼
こんにちは。 片思いの彼と（対等な立場で）一緒に仕事をしている女です。普段は仕事はスムーズで、雑談盛り上がりとても仲はよい二人です。 彼とおつきあいをしたいのですが、 彼の性格で気になる点があります。 仕事で忙しくなり余裕がなくなると、 私や他の人（目下、目上問わず）にきついことばで、 指示、意見をするのです。 彼の言ってることはまちがってはいないのですが、 普通の人ならそれくらいいんじゃない？という 細かいことも、正論をふりかざししまくるのです。 私もこれを何度かやられて、 一度めは、かなりきつい言い方に落ち込みました。 二度目は反発し、口答えし、ケンカになりました。 相手が私（彼より少し年上）だろうが、 上司だろうが、後で、 「いいすぎてすみませんでした」と フォローもする彼なんですが、 彼の人間としての本質がどんなもんかと 心配になります。 つきあってはみたいけど、普段はやさしいかれだけど、 何かあった時、こわい人なのかなと思ってしまいます。 周りの人は彼はまだ若いから（25歳）からね。といいます。 余裕がないときの彼ばかり考えて心配しすぎでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 余裕がない性格がいやです
余裕がないのは直せますか？ 友達や家族や周りから余裕がないとか面倒臭いとかおどおどしているねとか言われます。 どんな隠しても雰囲気がそうみえているようです。 そんな自分を好く人間なんて居る筈がないと思うのでこの先不安です。 性格ってよく環境が左右しているといいますが・・・置かれている環境は 30歳女、独り暮らし 出会いがなくてかつ消極的 周りは結婚、恋活などで内心焦っている あと遺伝もあるのでしょうか？ 父親も自分が自分が、なタイプで娘が見ても余裕がないです。 母親は余裕がない訳ではないけれどとてもおっとりしているとはいえないです。 本当はおっとりした優しい性格になりたかったです。 そうなれたら余裕がない雰囲気が消えて、もっと人に好かれてもっと自分も好きになれると思います。 今まで何度も努力もしてきました。話し方をゆっくりしたりなど。。 でも嫌なことに遭遇するとまた元のキャラに戻って落ち込む日々が続きます。 躁鬱なところがあるのでその日によって気分が違う時があります。 最近はうまくいかなくて腹が立つことばかり。本当にいいことなくて落ち込む日々です。 そんな私がおっとりだなんて。無理するなというけれど余裕のない性格は直さないと生きにくいし好かれないし。 いったいどうしたら一番いいのでしょう？出来れば環境の変化（彼の存在等）という回答以外で。 克服した方などの体験を教えて欲しいです。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 仕事で笑う余裕を持つ方法
20代・女性です。お世話になります。 仕事で上司に「あなたは、普段、仕事以外の時間ではニコニコ笑ってて良い笑顔なのに、仕事の時間はあまり笑ってない。もう少し笑える様になれば、クライアントの受けも良くなる」と言われました。 最近私は、クライアントに担当者変更をされる出来事があって、上司もその事を意識した上で忠告してくれたんだろうと思ってます。 仕事をしてる時と、仕事以外の時間で職場の人と世間話をしてる時では、自分が話す雰囲気が違う事は実感しているのですが、それが何でだろうと自分なりに考えると『仕事になると、真面目にやらないといけないと思ってしまい過ぎるから、笑う余裕もなくなっちゃうのかな』というのが、自分なりの答えです。 上記の状況について、仕事場面でも笑える様になれれば良いなとは思うのですが、何か解決方法が思い浮かぶ方がいらっしゃれば、教えて頂きたいです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 社会・職場
- 余裕のある人ってどんな人でしょう？
こんにちは、 私の職場のやや年輩の方にあたる方がいて、話し方とか、物知りだったりして、 余裕がある人なのかなと思っていたのですが、別の社員の人達に余裕がある風にしているところをボロクソに言われてて、 ちょっとかっこ悪くみえてしまいました。。。 私は好きなんですけどね（＾＿＾；） でも、若い人でも余裕のある感じの話し方（馬鹿にしているわけではありません）をする人や落ち着きはらっているけど実はそうでもなかったりする人など、 色々いますが、実際本当に余裕のある人っているのでしょうか？ 「余裕がある人」の定義ってどんな条件でしょうか？ もちろん「そんな人はいない（見たことがない）」とうのもアリです、 お金がある人、容姿がいい人、のんびりしている人、、、 皆様の思い思いの定義を教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 余裕がない、周りをもっと愛したい
23歳の女です。 最近、全く余裕がなく周りをちゃんと信じられない自分が嫌で仕方ないです。 去年の末に職場の上司に八つ当たりで理不尽なことを怒鳴られたのがきっかけでなにか糸がプツっと切れた感じです。 全てにおいて自信が無くなり、けれど頭が働かなくて深く考えられず、ただただ疲れがとれなくて仕事以外はほとんど家で横になっています。 特に悩みもないのに、予定も入れていないのになぜか余裕がない感じで 前は周りにも明るいと言われていたし なにをしても楽しくて なにがあっても幸せで周りの人みんなが大好きでした。 それなのに 今は勝手に周りを疑ってしまうし 意味もなく泣き出してしまうし 家族の前ではヒステリーのような症状が出ます。 周りを疑って 一人で勝手に愛すべき人達を恨んで、自分の誤解だったとわかるととても悲しくて情けなくなります。 とうしたら 余裕が生まれますか？ また、同じようにプツっといきなり糸が切れたような経験をされた方はその後どう乗りきりましたか？ 頭がうまく働かないため、うまく質問できなくてすみません。
- ベストアンサー
- 人生相談
- 意地悪を気にしなくても意地悪してくる人はどういう心理なんですか？
職場に意地悪な40代独身女性（Aさん）がいます。私は20代後半です。 Aさんの意地悪は、私以外の人にお菓子を配り出し、おいしいねぇ！と聞こえよがしに食べたり、挨拶したらガン見してきたり、私が話している人に無理矢理話しかけて私を孤立させたり、という低レベルなものです。 私はその意地悪があまり気にならず、ガン見されても、孤立させられてもただ仕事に戻るだけという感じです。 この状態が1年以上続いていますが、相手にしてない人に意地悪をし続ける心理がわかりません。逆に相手にされないから意地悪をするのでしょうか？ 1年以上も相手にしてないのにまだ意地悪続ける？って感じなのです。 時々、Aさんが別の女性と喧嘩する時があるのですが、その時だけ私にもお菓子をくれ、挨拶もしてくれます。しかし私は、お菓子はやんわりお断りします。 その時もらっても、またくれなくなる時期が来て、その繰り返しですし、意地悪する人からもらったお菓子など食べたくないからなんですが、 こうして普段ももらってないにも関わらず、これ見よがしに私以外の人に配って、おいしいねぇ！とやる心理がわかりません。 そんなんされても私普段からほしくないって言ってるのに、どうしたいの？？って感じなんです。 ちなみにAさんの意地悪は私の勘違いではなく、周囲の人にもわかるくらいあからさまです。 一度なぜ意地悪するのか聞いてみたら、Aさんからの私信メールに私が返信しなかったからとの事でした。 その時、仕事が忙しかったので返信ができなくて、メールの内容については直接お話したはずなのですが忘れているのかなんなのか。。 それを改めて説明して誤解ですよとお話したのですが納得されないので、 私の方から、もうこの話は終わりにしましょうと言って今に至ります。 その時は、上司へも伝えて（伝えなくても見ていてわかりますが）異動希望も出してみたり、具体的には動いたけど環境は変わらないとわかったので、意地悪を気にしない以外になくて、どんどんAさんが気にならなくなっていく一方なんです。 それでも意地悪し続けてくるので、もうどういう心理なんだろう？と思って。。 私よりだいぶ先輩なのに、どうして毎日行く職場を良い気分でやろう！って気持ちにならないんでしょう？ 周りの人からも怖い人だと思われていってるだけで、Aさんにとっても損なだけだと思うのですが。。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 話しかけやすさって大事ですか？（職場で）
話しかけやすさって大事ですか？（職場で） 職場で上司と部下、先輩と後輩で何か仕事上でちょっと相談や報告をしたいときがあると思いますが、そういう時に、話しかけやすい雰囲気を持っている人と、話かけないでオーラが出ている人がいると思いますが、どちらかというと私は後者のほうだと言われます。精神的に余裕がない自覚はあるので、できるだけきちんと向き合おうとはしますが、どうしても口調がきつくなったり、細かいことまで指摘しすぎたりしていまい、後で自己嫌悪に陥ったりします。話しかける側としても、そういう上司や先輩にはあまり喋りかけたいとは思いませんよね？仕事ができる人なら本当は自分のことをきちんと見てくれようとしているけど忙しくて余裕がないんだろーなとか思えますか？それとも単に毛嫌いして喋りかけるのをできるだけ避けますか？どうすればもう少しうまくコミュニケーションができると思いますか？日頃そうした体験をしているという方のご意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 30代のお姉さま 非社員の人
職場で契約とか、臨時、パート社員の30代のお姉さまって意地悪な人が多いと思うのですが、そう思うのは、自分だけでしょうか？ 余裕があって自分に満たされている人は、優しいと思うですが、 給料が低い会社の社員や、非社員の人は、意地悪な人が以外といる気がしてきました。 その中で強く生きる方法を教えてください
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 余裕余裕・余裕ダヨ～ン !! アハハ……
嘘です。いっぱいいっぱいです。(笑) ナニやっても。 この題みたいに余裕に振舞えるには どうすれば良いでしょうか？？ 私だけ「余裕なし」(笑)なら まだしも、 ウチの親父も 道行く人も 最近の芸人も 社長サンも 最近のケータイも(笑) み～んな「余裕なし」ですよね。なんか…… あ～人生の先輩殿、 誰か～、助けてクダサぁ～イ !! m(＿ ＿;)m
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 怒られてもすぐ立ち直れる性格はいい？悪い？
職場で良く注意をされることがあります。 上司の中に一人だけ、凄い大声で注意をする人がいて、その人に良く怒られるのですが 怒られてほんの数分で僕の心が立ち直ってしまいます。普通に仕事が出来ています。後を引かないというか。。。。。。 あまりにも普通に明るく仕事をするので、時たま、「お前反省してるの～」とか言ってることわかってる～とか言われるんですけど、言われたことは良く分かって、次回から心がけるように努力しようとは思います。 でもこの立ち直りの速さが、周りから見るとどう思うんだろう？ 意見もらえたら幸いです。
- 締切済み
- 社会・職場
