good12701のプロフィール

I was kind of hoping it would be just us. どちらかというと僕たちだけがいいんだけど。 という文なのですが、文の構造がよく分かりません。 これは kind of という熟語が I was hoping it would be just us. に挿入されたと考えればよいのでしょうか。 She is a kind of singer. のような文ならしっくりくるのですが… 「どちらかというと」の意味の kind of の使い方がどうも分かりません。 どなたか教えて下さい！

質問どおりです！！ あなたにとって月（MOON)はどんな存在ですか？？ 教えて下さい！！

I think we'll take our division at the tournamentっていう文の場合take division は試合をするとふうに解釈してよいのですか？それともトーナメントで優勝するといっているのでしょうか？

「生え抜き」の選手とか「生え抜き」社員とかで使う「生え抜き」を英語ではどういう単語を使うのでしょうか？ 教えてください。お願いします。

「節分の豆を、年齢と同じ数だけ食べると、その一年は無病息災で暮らせる。」と、Englishで言いたいのですが、どのように言えばいいでしょうか？ 私案は下記なのですが、もっとgood　な英訳を教えて下さい。If you eat your age in beans, one bean for every year, you can live a happy life through the year. よろしくお願いします。