「耳がダンボ」

質問

昔から、身体の部分を使った言い回しは、かなり多くて、例えば、
　「目を皿のようにして」
　「足が棒になる」
とか言いますね。

一方、聞こえていない振りしながら、聞きたくなるような時に、
　「耳がダンボになる」
と言いますけど、これは、デイズニーの耳の大きな象の「ダンボ」からできた言い回しですから、当然かなり新しい言葉ですね。

この言葉、新しいとはいえ、なかなか言いえて妙だと、いつも感心しています。

そこで、こんなキャラクターを使っての「身体の部分を使った、新しい例え」の言い回しを考えたいと思いました。

いいものがあれば、早速職場で試してみたいものです。

皆さん、宜しくお願いします。

回答No.2

Ashless

こんばんは。

●『ぬりかべの大足』。
　　元は【馬鹿の大足】。確か意味は、「大きい足の者は、愚鈍な者が多い」ということだったと思います。

　ゲゲゲの鬼太郎の「ぬりかべ」は、戦闘時に自分の名を言いながら、大きな体でのしのしと効果音と共にゆっくりと突進していきます。

　正直、記憶の中にある「ぬりかべ」の足は、「大足」と呼べるほど大きくなかった気がするのですが・・・。

　そこは、敵を自分の身体に塗りこめて閉じ込めてしまう大きな壁の体を持っているという事で・・。

　●『目玉の親父が飛び出る』
　元は【目玉が飛び出る】。「目玉が飛び出るほど驚く」という意味ですね。そのままです・・。

●『のび太の面に蜂』もしくは、『泣きっ面にジャイアン』。
　元は【泣きっ面に蜂】。「悪い事が重なる」ことですね。

　表現はどうしようか迷いました。要は、「どらえもん」のいつものパターンを表したかったのですが。

（例：ジャイアンによってのび太トラブル→どらえもんに泣きつく→ジャイアンに道具を取り上げられる）

　言い回しがどれもイマイチです・・。（苦笑）

お礼

「ぬりかべの大足」、凄まじいですね～（笑）

「目玉の親父が飛び出る」、ははは、これはイメージがより分りやすくなって、いいかも・・・

「泣きっ面にジャイアン」の方が、いいです。

ありがとうございました！