• 締切済み

「ハックルベリーフィンの冒険」の和訳

ハックルベリーフィンの和訳というか、日本語版をなるべく詳しく掲載しているサイトを探しています。もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただきたいと思います。よろしくお願い致します。

みんなの回答

  • merlionXX
  • ベストアンサー率48% (1930/4007)
回答No.1

日本語版をなるべく詳しく掲載しているサイト？ 無いと思います。 解説ならここが詳しいです。↓ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%86%92%E9%99%BA お読みになりたいのであれば、いくらもしませんので買いましょう。↓ http://www.amazon.co.jp/gp/product/4003231155/503-4651838-1650344?v=glance&n=465392

chinuchi
質問者

お礼

わざわざ回答有難うございます。 学校の課題があって、英語版と比べながら読みたいと思ったのですが、やはり需要がない分そんなものを掲載しているサイトを見つけるのは難しいですよね。ウィキは一度見ましたが比較して読むには粗すぎるので。まあ和訳ではないから当たり前ですよね。 ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 本・雑誌・マンガ
  4. 書籍・文庫

関連するQ&A

  • アニタ・ベイカー＆ジェイムズ・イングラム　「When you love someone」の歌詞

    皆様こんばんは。 この曲の和訳を探しているのですがご存じの方おられますでしょうか？ それが掲載されているサイトでも構いません！！ 英語の歌詞はあるのですが、日本語に訳されたものを どうしても知りたくて、ご存じの方がおられましたら どうぞよろしくお願い致します。

  • ハックルベリーフィンの冒険　 がアメリカ文学の源泉といわれる理由は？

    「ハックルベリイ・フィンの冒険」（マークトウェン）が現代アメリカ文学の源泉といわれるのは、どんな理由によるのでしょうか？ 以前にこの本を面白く読んだ記憶がありますが、「現代アメリカ文学の源泉」とまで言われる所以は何か特別な「良さ」が、あるのだと思いますが、どなたかご存知の方教えてください。

  • 論文の日本語訳（和訳）

    下記の論文の日本語訳（和訳）が掲載されたサイトや文献をご存知の方いらっしゃいましたら、お願いいたします。 Regulation of adiposity by dietary calcium. （原文 http://www.fasebj.org/content/14/9/1132.long）

  • トレーニングフィン

    トレーニングフィン 東京都内の区立プールでトレーニングフィンを使用できる所を探しています。 長水路でも短水路でも構いません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

  • Judee sillの「the kiss」の和訳が知りたい

    Judee sillの「the kiss」という曲の歌詞の和訳を知りたいです。 和訳の掲載されてるサイトのアドレスをご存知の方いらっしゃいましたら、教えてくださいませ。

  • 教科書の和訳

    "第学習社"出版の教科書　Vivid English CourseII　の本文の内容の和訳が掲載されているサイトを探しています。 ご存じの方がいらっしゃれば回答をよろしくお願いします。

  • ハーブのチェストツリーベリーのサイトを教えて下さい！

    ハーブのチェストツリーベリーの効用について詳しく掲載されているサイトをご存知の方教えて下さい。 女性に良いという事はおおよそ分かったのですが 副作用やどのような状態の人間が服用すると良い物なのか知りたいのです。 お願いします。

  • 外国語版の漫画やアニメのタイトル

    よろしくお願いします。 (日本から見て)外国語版の漫画やアニメのタイトルが 掲載されているサイトを探しています。 英語を始めとして， 各言語ではどのようなタイトルをつけられているのかを知りたいです。 ご存知の方がいましたら，ぜひ教えてくださると助かります。 どうぞよろしくお願い致します。

  • クレッシーサブのフィン

    今はTUSAのSF-6のフィンを使っています。 経験本数は20本です。 新しいフィンが欲しいのですが、ネットで色々なフィンを見て クレッシーサブのプロライトとフロッグで悩んでいます。 これを選んだ理由は、完全に見た目重視で自分に合うかわからないです。 SF-6を使っているときは、特に感じることはありませんが 他のフィンを使ったことが無いので、比べようが無いです。 レンタルで試してみたいのでですが 現在のお店でクレッシーのレンタルがありません。 脚力は、普通だと思います。（弱いほうではありません） 一応メーカーサイトで確認したところ ・フロッグは、女性や脚力が心配な人向け ・プロライトはビギナーから中級者までOK、のような感じでした。 実際の感じはどうなんでしょうか？ 使ったことがある、または回りに使っている人がいる など、どんなことでもいいのでアドバイスが欲しいです！ よろしくお願いします。

  • USB2.0仕様書の和訳を探しています

    USB2.0仕様書の和訳を探しています 英語(PDF)は見つけたのですが、その日本語版はありませんでしょうか？ 有志の方々で和訳されているものでも、商品として売られている(本やPDF)ものでも結構です。 ぜひ紹介して下さい！

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する