柔道着、名前の刺繍

質問

こんにちは。お伺いします。
手持ちの柔道の道衣に名前を入れようと思っています。
オーソドックスに、上衣の前裾と、下衣の腰のところです。
近所の道衣屋、スポーツ店に行ったところ、
「うーん、無理」と言われました。
正確には、道衣屋では「下衣は出来るが、上衣は出来ない。
なぜならば、一度ほどかなければならないからだ。高くなる」と。
「ほどかずに、裏に抜けてもいいですよ」と言ったところ
「それは、縫いの職人がやらないのよ、頑固で(苦笑)」と(笑)。
スポーツ店では、「注文時に入れることは出来るが、今あるものに
入れるのは出来ない」といわれました。メーカー都合、ということで。

そこで、お伺いします。
(1)道衣を買った後に、名前の刺繍を入れるのは無理ですか？
(2)無理でないとすれば、どのような方法があるでしょう
(3)同じように、手持ちの道衣に名前の刺繍をされた方がいらっしゃったら、お話をお聞かせください。

最近のミシンは高性能らしく、プログラムで色々刺繍できるようですが、勿論私はもってなく(苦笑)、また、身近に、できる人の心当たりもありません。「刺繍屋さん」のようなところへいけばよいのかも知れないですが、（不案内ゆえに）敷居が高いです。

「手持ちの道衣に名前を入れたいが、ちょっと行き詰った」私に、
何か、ご助言いただければ幸いです。
ピンポイントの回答、体験談、あるいは、刺繍屋さんの紹介、
色々ヒントをお聞かせください。

ご一読感謝いたします。
それでは

回答No.2

zebra-zone

自分は、剣道をやっていますが、その場合には、同色の生地に刺繍を施してもらい縫い付けています。

柔道だと、その方式はきびしいですか？

参考まで。

お礼

ありがとうございます。なるほどその手もありますね。
・・・うーん、でも、直で縫いこみたいです。特に問題があるわけではないですが、理由はただのおしゃれ心ということで^^;。
現役時代は試合もあったので、その頃は背中に大きな布を縫い付けましたねぇ。懐かしい・・・。
ありがとうございました