「常務執行役員」を英訳すると？？

質問

肩書きの英訳で困っています。

「常務執行役員」の英訳が分かりません。
「執行役員」は、Operating Officerだと思うので、
これに何かを付け足せばよいのでしょうか？

回答No.3

tarheel · ベストアンサー

執行役員は、Executive Officerを使っているところが多いようです。常務執行役員は、Managing Executive Officer　では、如何ですか。

参考URL：

http://www.itochu.co.jp/main/coy/coy_4e.html　　　

回答No.2

dec02

・・・there are four executive managing directors, six managing directors and 15 directors.

（・・・4人の専務と6人の常務と15人の取締役がいる）

「常務執行役員」って「常務取締役」とはニュアンス違うんでしょうか？

回答No.1

black-tied

「上席の」という意味で「exective」を
つけておけば良いと思います。