- ベストアンサー
テキスト翻訳したいんですが
Adobe Reader 6.0 で展開した英文章をテキスト翻訳で和文翻訳したいのですが出来るでしょうか？又出来なければ何らかの方法で翻訳出来ませんか？教えて下さい．
- MSNR
- お礼率69% (99/143)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数5
- ありがとう数2
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のソフトをご紹介します。 体験版がダウンロードできます。 お試し下さい。 やさしくＰＤＦ、ＯＣＲ http://pac.mediadrive.jp/topics/20050217_pocr02.html
その他の回答 (4)
- chieffish
- ベストアンサー率44% (1149/2554)
私はMacでAcrobat Reader 7ですが... PDF書類の中にはテキストのように見えて、実はグラフィックというものがあります。 このタイプの場合、テキスト選択ツールでは選択できませんのでコピーできません。 またテキスト保存もできません。 他の方法は知りませんが、Readerではなく、Acrobat本体があれば、paper capture という機能を使って、このようなグラフィックテキストを本物？のテキストに変換で きます。
- fjkpp499
- ベストアンサー率45% (177/393)
Adobe Reader 7.0ではファイル＞「テキストとして保存」で英文でも問題なく テキスト化できますが？ あるいは「すべて選択」＞「コピー」＞「新規テキスト」＞「貼り付け」でも できるのでは？
- erier
- ベストアンサー率33% (2/6)
私はこのURLを使っています。これに貼り付けてみてはいかがでしょうか。ただ、無料翻訳ということもあり、かなり変な日本語なので、もし重要な文章で、ある程度しっかりと翻訳したいのであれば、大きな本屋や電気やで売っている翻訳ソフトを購入してダウンロードするのが一番良いかと思います。
- hana-hana3
- ベストアンサー率31% (4940/15541)
文章のコピーができれば可能でしょう。 コピー不可・印刷不可のＰＤＦなら自分で打ち直す。 印刷可なら、スキャナとＯＣＲソフトを使って印刷物から文字化するしかないでしょう。
お礼
早いご回答有難うございます． 残念ながら英文はコピー出来ません．打ち直しは長文で大変な作業になりますのでお知恵をお借りしたく掲載致しました．OCRソフト？調べてみます．
関連するQ&A
- 翻訳サイト
翻訳サイトをいくつか知っているんですが、それぞれ和文を英に訳すと単語が微妙に違ってきてしまうんです・・・。どのサイトを信用すればいいのか分かりません。よろしければ一番信用性のある訳サイトを教えてください！
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 翻訳サイトを使って日→英に翻訳。その翻訳結果が正しいのかどうか知りたい。
翻訳サイトをよく利用するのですが、英→日で翻訳するとおかしな訳をすることありますよね？ それは、自分なりに単語の意味を確認しなおしたりして理解することができるのですが、逆に日→英で翻訳するときもおかしな翻訳をするってことがあるってことですよね？ たとえば、英語のテキストに載ってる日本語（直訳）を翻訳サイトで英語に翻訳すると、テキストに載ってる英語と違う場合があるんですよね。 答えは一つじゃないのかもしれませんが、混乱してしまいます。 自分が英訳したものが正しいかどうかっていうのを確かめる方法ってあるんでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳ソフト
よい翻訳ソフトを探しているのですが、 なるべくならＨＰの翻訳も出来て（英から日へ） テキスト翻訳（英から日へと日から英へ）もできるやつがいいです。 お願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- pdfファイのテキスト化
「Adobe Reader 7.0」でpdfファイルを見ています。このpdfファイルのデータをテキストデータとして保存する方法はどのような手順で行えばいいでしょうか？ また「テキストとして保存」としてもテキストファイルは出来るのですが中身が無い状態です。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- ＰＤＦからテキストだけ抜き出す（変換する）には？
当方、弱視の視覚障がい者です。 細かい文章（大概のモノ）は読み上げソフトで 読んでももらっています。 （一太郎 創2011 に付属の詠太） ちょっと見たい論文が有るのですが 細かすぎて見えません。 おまけにＰＤＦなので文字部分だけドラッグして コピー後、一太郎 創2011 に貼り付けようとすると 『ＲＴＦの形式が不正なためコンバート出来ません』と メッセージが出て貼り付け出来ません。 （意味は解りません） アドビ リーダーで、どうこうすれば出来るような 事を聞いたことが有るのですが アドビ リーダーは何度やってもＤＬに失敗します。 アドビの方法以外で ＰＤＦの文字データを 単純なテキスト化する事は出来ませんでしょうか？ 御詳しい方、お教え頂ければ有り難く存じます。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- PDFからテキストだけ抜き出すには
OCR機能のついたフリーソフトのクセロReaderZeroを使ってテキストの埋め込まれたPDFファイルを作りました。ここからノートパッドかワードにテキストだけコピーしたいのですが、どのようにしたらいいのかわかりません。教えてください。（このソフトのほかにAdobe Reader 8 と Adobe Acrobat 6 をインストールしてあります。）
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- スキャナ後、PDF化、テキスト化、翻訳できるもの。
アメリカに引っ越すため、荷物を減らしたく、 スキャナを探しています。 ご助言いただけると助かります。 希望する利用方法は、 １ 写真をデータとして取り込みたい （写真が大量なので、データのよい保管方法があれば 別途教えてください） ２ 新聞の切り抜きなどをデータとして取り込み、 テキスト化し、文章を変更したものをとっておきたい ３ 英語の印刷物をデータとして取り込み、 翻訳したものを読みたい ４ できたらプリンタ付き ５ できたら軽量、小型 パソコンは持っています。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ブログ
- スキャナーで取り込んだ英文を翻訳できますか
スキャナーでｔｉｆ保存し、ワードで開き、一発翻訳で英和訳をしたいのですが、 （翻訳ソフトのヘルプにスキャナーのものでも可とかいてありましたので） テキストファイルに変換する方法がわかりません。 画像の中にはいりこめないのですが、やりかたをお教え下さい。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
ご回答ありがとうございます． Adobe Reader 6.0 での展開では文章をコピー出来なくて難儀しております．私もテキスト翻訳はよく利用しております．