翻訳サイト

質問

翻訳サイトをいくつか知っているんですが、それぞれ和文を英に訳すと単語が微妙に違ってきてしまうんです・・・。どのサイトを信用すればいいのか分かりません。よろしければ一番信用性のある訳サイトを教えてください！

回答No.2

newton100 · ベストアンサー

翻訳するジャンルで違いそうですし、好みの問題もあると思います
（例えば、文学的意訳、技術文献的な正確さなど）。

その文章の背景、国の歴史など含めたちゃんとして意味の翻訳は、有料でやらないと難しいと思います。
あるいは、自分で専門書を調べる事にしています。例えば、英語の技術文書の書き方のマニュアル本など。

普段の簡単な単語、文章は下記サイトを良く使っています。
http://www.excite.co.jp/world/

参考URLに各種翻訳サイト（リンク集）がありますので、気に入ったものを探してはいかがでしょうか。参考まで。

参考URL：

http://www.linksyu.com/p30.htm

お礼

ありがとうございます！感謝です☆

回答No.1

maspro

僕はこのサイトを使っています。

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

ヤフーにあったんですね。知りませんでした！
ありがとうございます。