英訳「貴大学で必要とされるTOEFLの最低点は幾らですか?」と「条件付入学…

質問

おはようございます。

「貴大学で必要とされるTOEFLの最低点は幾らですか?」
と
「条件付入学とはTOEFL最低点に見たいない者でもESL受講義務を条件で入学できる制度の事です」
を英語で尋ねたいのですが

What is required minimum TOEFL score in your school?
A conditional admission is a system that those who don't satisfy the required score in your school can admit with ESL attending obligation.

はおかしいでしょうか?

回答No.2

Chicago243 · ベストアンサー

>>どのような状況でそう言いたいのかよく分かりませ
>>んが、
>admission officeに条件つき入学の有無について問い
>合わせした所、
>「条件付き入学って何?」
>と聞き返されるのです。

I would like to ask if you have a system to admit applicants who don't satisfy the required score (to enter your school) under the condition of ESL attending obligation.
でしょうか

お礼

有り難うございます。

今度聞かれたら是非使ってみたいと思います。

回答No.1

Chicago243

What is required minimum TOEFL score in your school?

What score is required at minimum on a TOEFL exam to enter your school?

What score do you require on a TOEFL.
くらいのほうがいいようにおもいますが

A conditional admission is a system that those who don't satisfy the required score in your school can admit with ESL attending obligation.

まずA conditional admissionのaがきになります
どのような状況でそう言いたいのかよく分かりませんが、
The conditional admission I mentioned means a system that applicants who don't satisfy the required score (to enter your school) can be admited (to your school) under the condition of ESL attending obligation.

お礼

有り難うございます。
迚も参考になります。

>どのような状況でそう言いたいのかよく分かりませんが、
admission officeに条件つき入学の有無について問い合わせした所、
「条件付き入学って何?」
と聞き返されるのです。