『二つ折りにしてポストへ』を短いフレーズで記載したいのですが

質問

海外（カナダ）のアパートに住んでいます。
発作があり日本から薬を送って貰っているのですが、Ａ４サイズの封筒がそのまま入るサイズのポストではないのでその度に郊外の郵便局へ受け取りに行かなくてはならず困っています。
二つ折りにしてポストへ入れても構わないのでその旨を封筒に記載し発送して貰おうと思っていますが良いフレーズが思いつきません。
長い文面でなく一般的なフレーズがありましたら教えて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.1

CATLIN

アメリカ在住者です。
カナダではありませんが文化的な面で感じたことがあるので一言書きます。

ご質問を見て思ったのは「二つ折り」というと日本では当然のように真ん中で折ってA4の長い方を二つ折りにするという感覚ですが、こちらでは二つ折りは短い方の辺を二つに折ってしまう（よって長細くなる）ということが基本のようなのですが、希望されるのは日本の折り方のほうですよね？
でしたら例えどのように書いたとしても横の辺の部分がA4サイズのままなので永遠にポストには入らないかもしれません。
できたら日本から送るパッケージ（封筒）を一回り小さいものにしてもらえばいかがでしょうか？
答えではないので補足要求にしておきます。

補足

回答ありがとうございます。
ポストが奥に深いタイプなので短い方の辺を折らないと入りません。
説明不足ですみません。