• ベストアンサー

お礼の一言

出産祝いを頂いた方にお返しするのですが、御礼の一言を品物に彫ろうと思っています。なにか良い一言はありませんか？ 文字数の制限はありませんが、コンパクトにまとめた一文が良いです。 よろしくお願いいたします。

  • msyk
  • お礼率90% (307/339)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • akijake
  • ベストアンサー率43% (431/992)
回答No.1

こんにちは。 言葉で言うなら Thank you for the baby gift だと思うのですが、何かに彫るということなので、 To thank you for your hearty congratulations とかいかがでしょうか？

msyk
質問者

お礼

ありがとうございます！ hearty congratulations 。このフレーズ気に入りました！ 決定です。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • お返し品のお礼の例文

    出産祝いのお返しお礼の品物が届きました。 これに対してお礼のメッセージ書きたいのですが お返しの品もがかわいいので 例文に”かわいい”入れたいのですがどのように書いたらいいのでしょうか？ 相手は姉の子供です よろしくお願いいたします。

  • 出産祝いのお礼の例文教えて

    出産祝いのお礼をどういえば？？(例文) 今日出産祝いをいただきました。 パート含め20名からです。 明日の朝礼で一言簡単にお礼だけ言おうと思ってます。 (お返しは別途お宮参り付近でしようかと思ってます。) 「私事ですが先日皆様より出産祝いをいただきありがとうございました」 といおうと思ってますが、なんか付け足した方がいいのかと悩んでます。 どういえばいいでしょうか？？

  • 成人祝いのお礼について

    たくさんの方々から成人祝いをいただきました。 諸事情で遅くなってしまったのですが、今からお礼を送ろうと思います。 お金とお祝い状を贈ってくれた方には、 礼状と写真を贈ろうと思っています。 しかし、お金とお祝い状と品物を贈っていただいたり、 同い年の従兄弟がウチから贈った成人祝いのお礼に礼状と品物を贈ってきた場合（ややこしくてすみません）、 こちらからも何か品物を贈りたいと思うのですが、 どういった品物がいいかわかりません。 1500～2500円程度のお茶やお砂糖のセットにしようかと思っていますが、 何か失礼にあたるでしょうか。不安があります。 アドバイスをお願いいたします。

  • お礼の品物を別送

    お礼の品物を別送 お祝いを頂いたのでお礼状をお送りしました。 そこにお礼の品物を別送する旨を書こうと思いましたが、まだ品物を選んでいる段階ですぐには送れなかったので、書くのを控えました。 今回品物をお送りしようと思うのですが、手紙を添えたほうが、あるいは品物を送る旨の手紙を別途出したほうが良いのでしょうか。 細かい事で恐縮ですが、教えていただけますと幸いです。 （最初にいつになるかわからなくても書いておけばよかったと思いましたが・・） どうぞよろしくお願いいたします。

  • 質問文よりお礼の方がたくさん書けるのはなぜ？

    質問文が800字で、お礼が1000字ですよね。なぜお礼の方が文字数に余裕があるのでしょうか？

  • 就職祝いのお礼

    田舎の親戚や近所の人から就職祝いを現金で貰ったので、 お礼の葉書と、品物を送っておく様に言われましたが、 無難なお礼の文章を教えて下さい。 品物は二千円と五千円位のものを５軒分必要なのですが どんなものが良いのでしょうか？ 残るものより食べ物みたいな消えるものが良いとも聞きますが具体的にどんなものが喜ばれるものでしょうか？

  • 常識なの？

    出産祝いを品物で頂いた場合、「お礼だけでよい。相手もそのつもりで送るのだから。」というのは本当でしょうか？主人がどこからか聞いてきたのですが・・・。 実際、主人方の親戚で、品物でお祝いを頂いた方へはお礼だけでしたし、義母もそういう考えのようです。私のまわりはキチンとお返ししているようです。常識なの？非常識なの？

  • 年賀状に出産祝いのお礼を書くべき？

    こんにちは。 先日息子を出産した際にお祝いを頂いた方への年賀状についてです。 内祝いという形でお返しやお礼は済ませているのですが、 年賀状には改めて「お祝いをいただき～」という文言を 書くべきでしょうか？ それともお礼は済んでいると考えて、お礼の言葉ではなく息子の近況（？）などを伝えるべきでしょうか？ よろしくお願いします。

  • お祝いをもらった時のお礼 電話？ メール？

    お祝いをもらった時のお礼について質問です。 結婚や出産のお祝いが送られてきたら、お礼は電話でしますか？ それともメールで済ませますか？ 友人に下記内容でお祝いを送ったら三人ともお礼はメールでした。個人的には現金の場合は特に電話でお礼を伝える方が丁寧で良いと思います。 A子 出産祝い 現金五千円を現金書留で B子 出産祝い 現金五千円を現金書留で C子 結婚祝い 一万円の品を宅配で(私の結婚式に招待 彼女は入籍のみ) お祝い事にお礼の仕方でケチつけたいわけではないですが、少々もやっとします。最近はメールもありな時代ですか？世間では友人同士の場合どのようにお礼を伝えているのでしょう？

  • おさがりのお礼、どうしてますか？

    昨年、私が出産する時に義妹（子供が3人います）から、「もう出産の予定はないし、よかったら使ってね」とベビー用品をたくさん譲ってもらいました。 （ベビーバス、ベビーカー、布団、ベビー服多数、チャイルドシートなど） 何かお礼をと思いましたが、「おさがりだし、人からもらった古いものが多いから、お礼はしないでね。そうされると今度何かあげたい時に気軽にあげられなくなるから」と言われました。 古いものもありましたがどれも十分使えるし、とてもありがたかったです。 おさがりをもらってすぐに相手の負担にならないようなものを考えて、お礼すべきだったとも思いますが、結局何もせず後悔しています。 先日、その義妹が第4子を出産しました。（予想外の妊娠だったそうです） 何か役にたてたら嬉しいのですが、ベビーカーなどを返す時に、お祝いとは別に何かお礼をするのはおかしいでしょうか？ お祝いとして渡せばいいかもしれませんが、そうすればまたお返しなど気を遣わせてしまいそうです。 洋服やおもちゃはたくさん揃っているので、オムツなどの消耗品か、お菓子の詰め合わせなどを考えています・・ おさがりをもらったことがある方、お返しはいつ、どのようなもの（金額）をされているのか、教えていただけませんか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する