- ベストアンサー
「彼女の名前を忘れた」を英訳すると
kitahitoの回答
現在も思い出せない状況である場合は I foregetやI have forgottenを用い、現在思い出している場合はI forgot.を用いるようです。 例文 What was the title of the movie you saw yesterday?--I forget.「昨日見た映画のタイトル何？」「忘れた。」（思い出せない） Did you shut the window?--I forgot. 「窓閉めたかい？」--「あ、忘れてた。」（今おもいだしている） Genius英和辞典の例文です。
関連するQ&A
- I forgetとI forgotって意味が違いますか？
I forgetとI forgotって意味が違いますか？ 人に「昨日の夕食はなんですか？」と質問されたときに、 「すいません、忘れてしまいました。」と言いたいとき Excuse me, I forgot. が正しいでしょうか？ もし、I forgetと言った場合、これから忘れます。 という意味になってしまうのでしょうか？ I forgetとI forgotの意味の違いについて教えて下さい？
- ベストアンサー
- 英語
- forgetの時制ついて
こんにちは、よろしくお願いします。 forgetの時制ついて、教えていただけますか。 I forget～. （日本語で言うと「忘れました」今現在忘れている状態） I have forgotten～. （上記の、少し硬い言い方） I forgot～. （過去のある時点で、しいて日本語で言えば「そのとき忘れていた」） この解釈で正しいでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- forgot to とingが意味で判断できない！？
I forgot ( )の問題(日本語なし）で 1.to bring an umbrellaが正解で 2.bringing an umbrellaがダメなのがわかりません。 もちろん 1.「傘を持っていくのを忘れた」 2.「傘を持ってきたのを忘れた」になるはずですがどういうこと なのでしょうか。 それと過去の意味になるのならば remember, forget, try等の直後に動名詞だけではなく完了動名詞 で表現するのは無理だと習いましたがなぜなのでしょうか。 詳しい解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 過去形と現在完了形の根本的な違いが
分かりません。例えば、次の例で、ご回答をお願いします。 ●I forgot it. ●I have forgotten it. どちらも、日本語訳としては、 「私はそれを忘れた。」 になると思いますが、違いが分かりません。例として、適切ではなかったでしょうか。もしそうなら、何か違いの分かる例文をお挙げになって、過去形と現在完了形の根本的な違いを、ご教示頂きたく、お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- I actually kind of forgot
I actually kind of forgot it happened 上記の英文を上手く訳すことが出来ません。 とくにforgot it happened の意味が取れません。 it happened がforgetの目的語なんでしょうか？ 他の方が翻訳したのでは「そんな事もあったっんだっけ」となってました。 もちろん意訳かと思いますが、forget が機能してない気がしてしっくりきません。 この分の訳と文法解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 現在完了形の使用
現在完了に関して質問が2つあります。 Q1 英文法の参考書に Have you seen her?(=where is she now?) と書かれていました。 現在完了形は、「過去から現在まで動作が継続している」ことを意味していると私は理解しているのですが、、この理解が正しいのであれば、上記の英文に対して、 No. で答えると、回答者は人生で一度も her にあった（見た）ことがないと言うふうにとることも出きると思うのですが、この考えは正しいのでしょうか。 Q2 下記の会話文中 A:Where's Alan? Have you seen him? B:Yes,he went out a few minutes ago. A:And Rachel? B:I don't know. I ( ) her. （ただし、not と see を適切な形に直して必ず使用すること） の空欄部に didn't see と過去形で記入したら間違いで、（ ）内は現在完了で書くのが正解でした.。 現在完了で書くと、B は Rachel に人生で一度も会った事がないとなってしまうのではないでしょうか。 そのため、わたしは過去形で書いたのですが、空欄部はやはり過去形では間違っているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 現在形と現在完了形の違いについて
お世話になります。 今『総合英語Forest』等を使って勉強しているのですが、 現在形と現在完了形について、その違いが分かりません。 例えば次のような文があったとします。 (1)I know Paul. (2)I have known Paul since we were children. 先に挙げた本では、現在形は「過去にも知っていたし、今も知っているし、未来も知っている」という意味合いが含まれているとのことでした。 一方現在完了形は「過去のいきさつとつなげて現在の状況を述べること」という風に説明がされています。 と、しますと、(1)の訳は「私はポールを過去にも知っていたし、今も知っているし、未来にも知っている。」となり(2)は「子どもの頃からポールとは知り合いだ。」となりますでしょうか？ その際、違いは、 ・現在形の及ぶ範囲は現在を中心とした過去・未来 ・現在完了形の及ぶ範囲は、過去のいきさつとつなげた現在 ということから、「未来があるかないか」でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 過去形での完了の意味
過去形での完了の意味 現在に起きた出来事なら現在まで続けられた行為を述べる時は完了形をつかいますよね。 でも過去の場合、過去完了は、ある時点までに続けられた行為を示す時に使うのであって、そのある時点が示されていない場合、仮定法を除き使用することはできませんよね。 だったら、過去のある期間継続して行われた動作は、過去形で表すと考えてよいのでしょうか。 例えば Ｉ was bed‐ridden for over six month He comforted her while she was falling down 上の二つの文は、過去のある期間に継続ｏｒ持続して行われた出来事を示していますが、過去形ですよね。これは現在形なら I has been bed‐ridden for over six month He has comforted her while she has been falling down になると思うのですが（下の文は間違ってる気がしますが）、ようするに、現在完了を使用している文章をそのまま時制だけを置き換えて、過去のことを述べるときには、過去完了ではなく過去形を用いると考えてよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の英語の文法教えてください。
中学に入って英語の勉強をしていますが、学校の勉強だけだと簡単なので、 自分でも勉強しています。でも今英語の文法で頭がごちゃごちゃです。 もし良かったら、教えてください。 英語で過去形を離す時、 I saw her. I had seen her. I have been ～？。 過去形をいうときに、いつ、どれを使えばいいのかわかりません。 現在形や、未来形でも、いくつか種類があると思うのですが、その違いもよくわかりません。 みなさんには、簡単すぎることかもしれませんが、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。大変よくわかりました。 ＞現在も思い出せない状況である場合は I foregetやI have forgottenを用い、現在思い出している場合はI forgot.を用いるようです。 ここがポイントですね。わかりやすい例文ありがとうございます。