- ベストアンサー
関西弁ではこういいますか？
関東人です。 「いつでもいいよ」というのを 関西弁（女性）でやさしく表現したいのですが、 以下の表現はどうでしょうか？ 「いつでもいいんやよ」 「いつでもいいんよ」 「いつでもいいんやで」 「いつでもええよ」 お願いします！
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数2
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関西人の男性です。 この４つの言葉を女性から言われて一番優しく自然に聞こえるか 考えてみましたが、やっぱり皆さんが言われているように 「いつでもええよ」 がいいでしょう。 他の３つを言われるとちょっと違和感を感じます。
その他の回答 (6)
- sakura-3ji
- ベストアンサー率17% (11/63)
生れも育ちも関西の女です。 No２さんに同じく 私なら「いつでもええよ」って言うと思います。 「いいんやよ」「いいんよ」は言いづらいです。 「いいんやで」も使えるけど女性で優しくんなら最初の方が良いでしょう。
お礼
お礼を書いている間にまたご回答を(^-^;) どうもありがとうございました。 関西の皆さんの優しさに感謝です。
- kaname215
- ベストアンサー率22% (2/9)
関西（神戸市の端のほう）に住んでいます。 「やよ」はよく使います。「大丈夫やよ。」とか。 恋人が九州にいるのですが、その人は「いいんやよ。」がやさしい印象で好きなようです。けれど、他の回答を拝見すると、あまり使われていないような感じですね。私の周りの人たちはけっこう使っているのですが、ローカルな言い回しなのでしょうか…。 「いつでもいいねんよ。」も、やわらかいかなぁと思います。
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
現在は関西人ではありませんが、「いつでもええよ」が最も多かったようです。 他に、本当にいつでもいいというニュアンスを持った表現で、 「いつでもええねんよ」などがあったように思います。 舞妓さんあたりになると「いつでもよろしおす」などと言うかもしれません。
- ricanmuri
- ベストアンサー率12% (50/411)
京都弁なら『いつでもよろしおますしぃ・・・。』 関東の方はご存じないと思いますが、一口に関西弁と言っても 京都大阪奈良そして和歌山泉州で全然違います。 吉本の連中が使っているのはテレビ言語であんなものは関西弁ではありません、ご承知おきを・・・。
- rinring
- ベストアンサー率18% (822/4396)
関西で生まれ育った女性です。 「いつでもええよ」がしっくり来ると思います。 「いいんやよ」は使わないです。 「いいんよ」も使わないです。 「いいんやで」はちょっと男性っぽい表現に聞こえます。
- sani2006
- ベストアンサー率21% (63/294)
関西人ではないですが、 「いつでもええよ」が最適かと思います。
関連するQ&A
- 関西弁について
多分関西弁だと思うのですが、「ありき」と「ガヤ」ってどういう意味なんですか？ それと私は関東在住の関西弁大好きっ子なんですが、関西の方が、関東(関西以外)の人間が関西弁を話すのを聞くと腹が立つと聞いたのですが、実際のところどうなんでしょうか？併せてお教え願います。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 関西弁・関東弁の良いところ悪いところ
高校２年生の女子です。 課題研究で関西弁、関東弁を調べています。 そこで、関西弁・関東弁の 良いところ・悪いところを 回答者さまの思うように回答していただきたいです。 関西弁、関東弁はたくさんの方言をまとめた言い方ですが、 関西弁、関東弁と聞いた回答者さまが思う イメージの答えでいいです。 参考にさせていただきたいので、 差し支えなければ性別も一緒に回答お願いします。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 関西弁
関西弁を覚えてみたいです。 よく、関東の人間が関西弁をしゃべると、なんかちがうという関西の方の意見を聞きます。 そういうのを超えられるレベルの関西弁を覚えたいのですが、いい方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 関西弁がしゃべれません
私は関東生まれで、３０歳で結婚して関西に来ました。 夫は長崎生まれで、大人になってから関西に住んでます。 関西で出産子育てし、子供が３人いますが、長男次男はあまり違和感なく関西弁を使っていますが、 中２の娘が関西弁がしゃべれません。 その事に、最近気が付きました。 と、いうのも、私は関西弁を使っているつもりですが、関西の人には「ちがう」と言われてしまいます。 「あかん」とか「せやねん」と言っても、それがイントネーションが違うようです。 それは自分ではよく分からないので、私と同じしゃべり方の娘の言葉も、特に気にすることなく来たのですが。 最近娘の関西弁がおかしいという事と、関西弁の速いテンポのしゃべり、ハイテンションのノリに着いて行けない、など・・・・で、いじめを受けて不登校になってしまいました。 今日、職場でその事を話題にしたら、そんな事でいじめるのは悪いと言いながらも、「気持ち悪いねん」「しゃべらんとったらいいのに」などなど・・・・・ 私は凄く悲しくなって、もう関西が嫌いになりそうです。 関西に住んでたら、どうしたって関西弁風になるんです。 だけど、細かなイントネーションは耳が判断できないから、中々完璧な関西弁にはならない。 それはそんなに悪い事ですか？？ 関西に住むなら、完璧な関西弁をしゃべらなくちゃいけないんですか？？ なんで、関西の方は、イントネーションの違いをそんなにこだわって嫌がるんですか？ 関東の人は、いろんな言葉を普通に受け入れますよね。 関東で、関西人が変な関東弁をしゃべったって、誰も「気持ち悪い」とか言わないですよね。 どなたか教えてください。
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- 関東弁と関西弁
学校の課題で関東弁と関西弁の特徴について調べようと思ってます。 そこで関東弁について アクセント 音声 文法（たとえばうちけしが関西では「ーひん」 「－へん」等）の項目について知っていることを 教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 関西弁について（くそ・ほうっておく）
関西弁について教えてください・ (1)悪態をつくときの「クソ」は関西弁で使うでしょうか。 「くそ、お前なあ」みたいな… (2)ほっておく(標準語：そのままにする)を関西弁で言うとしたらどのような表現がありますでしょうか。もしくは、存在しないのでしょうか。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 関西人だけど関西弁が話しづらい
僕はずっと関西なんですが関西弁を使うとヘタなしゃべり方になります。 例えば「・・・やけどさ～」「・・・・そう思うねんよ」などしゃべる間なんだかぎこちないと言うかスムーズに会話が出来ません。 本当は「・・・だけど～」とか「そう思うんだ」って言いたいんですがいまさら標準語にしても周りが気持ちわがられるし、大阪人同士と話すとやっぱりへんな感じです。 同じように関西の方でなんだか関西弁って話しづらいなと思ったことはありませんか？ 後、関西人が関東に行ったら関西弁が完全になくなったって方いますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 標準語で表現できない関西弁
関西弁は標準語（関東弁）に比べボキャブラリーが豊富だと思います。 関西弁の中で標準語では表現できない言葉がたくさんありますね。 「なんでやねん」を標準語で言うと「どうしてだよ」「何言ってんだよ」という感じでしょうが何となくニュアンスが違います。 「どないやねん」になるとさらに難しいですね。 あなたの考える標準語では表現できない関西弁を教えて下さい。
- 締切済み
- アンケート
- 関東なのに関西弁に近い？
家族の話なのですが、関東のある県出身です。 ところが、話し方の発音が少し 関西弁に近い（？）ようなんです。 例えば、「そうでしょ？」というような 聞き方が「そうやろ？」だったり、発音も 関西弁に似ています。大阪人でもないのに おかしいのです。 無論、関西弁には遠いとは思うのですが 気になります。 その県は関西弁に近い発音なのよ、と言いますが 親族はそんな話し方はしていません。 関東でも発音が関西に近い？県かあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
この場を借りて皆さんにお礼を！ わずか30分ほどの間に6件ものご回答、ありがとうございました！！ 質問してよかったです。 「いつでもええよ」でいこうと思います！ 関西弁っていろいろな感情がこもっていていいですね。 関東人にはうらやましい限りです。