- 締切済み
ＷＥＢ翻訳
こちらで質問でいいのか迷ったんですが、間違っていたら申し訳ありません。 英語でかかれた、通販などのサイトの翻訳を翻訳業者でなく、アルバイトでしてくれる人をさがしているのですが、ｗｅｂで探してもみつけられなかったのですが、ご存知の方がいらしゃったら教えていただけないでしょうか。
- marimo2006
- お礼率66% (4/6)
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
翻訳道場は、どうでしょうか？ http://www.trans-mart.net/
- natatin
- ベストアンサー率50% (1322/2599)
ＷＥＢ翻訳で検索すると いろんなサイトが出てきますので お試しください OCN http://www.ocn.ne.jp/translation/ http://members.jcom.home.ne.jp/tn_delamancha/web_trans.html
- simakawa
- ベストアンサー率20% (2834/13884)
アルバイト紹介でないのですが，時間もかかりもったいないと思いまして，下記紹介させて頂きます． 少々面倒ですが，例えば，下記で翻訳できます．まあ大雑把に意味はつかめます． ソフトは翻訳の王様（IBM）がウエブ見ていてボタン一つで直ぐ翻訳してくれます．まあ，これも大体の意味はつかめます．
お礼
お返事ありがとうございます。 ソフトは翻訳の王様とアトラスをすでに所持しています。 翻訳サイトも使用したこともあるのですが、もうすこし確実なものがほしいのです。
関連するQ&A
- アダルト用語やweb用語の英語を翻訳出来る方を探しているのですが、
アダルト用語やweb用語の英語を翻訳出来る方を、アルバイト等で、探したいと思っているのですが、 このような少し特殊な翻訳を募集できるようなサイトやコミュニティーはあるのでしょうか？？？ もしご存じでしたらリンク等教えて頂ければ幸いです。 お時間ある時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- google翻訳のウェブ翻訳について
ウェブサイトの英語翻訳としてgoogleのウェブ翻訳を採用しております。 自サイト内に設置したgoogle翻訳リンクを押すことで、google翻訳自体は問題なく行われるのですが、自サイトへの復帰方法がわかりません。 以下のいずれかの方法がわかれば実現できると思うのですが、 もしご存知の方がいらっしゃればお教えいただけますでしょうか。 1．google翻訳ページに自サイトへの復帰する機能の有無 2．翻訳されたページ内から自サイトへの復帰（復帰するためのリンクの設置等）方法 以下、自サイトに設置したgoogleウェブ翻訳へのリンクです。 <a href="http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ja&tl=en&u=[自サイトのURL]&sandbox=1">英語へ翻訳</a> よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Googleサービス全般
- エキサイトのＷｅｂ翻訳を便利に使うサイト探しています？
私はエキサイトのＷｅｂ翻訳を使用しています。普通は翻訳したいサイトのアドレスを貼り付け、翻訳をクリックするのですが、以前便利なサイトがあって、そのサイトを「お気に入りに」入れておけば、貼り付ける事もなく、翻訳したいページを見たまま、クリックすれば自動的にエキサイトに翻訳されるという便利やサイトでした。そのサイトを探しています。お気に入りに追加すれば、たしか「●英語を日本語に」って表示されていました。ご存知のお方、どうぞ教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- Webでの翻訳と翻訳ソフトの違い
よくWeb上で日本語から英語に翻訳してくれるサイトがあります、それと市販の翻訳ソフト、この違いはなにですか？私の予想では辞書の登録数の違いくらいしか思い浮かばないのですが・・・・・。また、翻訳エンジンは同じようなものでしょうか？また、翻訳の精度に違いはありますか？お勧めの市販ソフトがあればお教えください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- Ｗｅｂページそのものを翻訳するサイト
以前、exciteのツールバーに海外（英語）のWebページそのものをまるごと全部翻訳する機能がありましたね。 いつからかそれがなくなり、翻訳したい部分をコピーして翻訳させる機能だけになってしまいました。 あの、Webページそのものをまるごと全部翻訳するようなサイト、というか機能というか、 現在、こういうものはないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- Webページ翻訳
最近外国のサイトをよく閲覧するようになったんですが、私は英語を習い始めて2年と半年ほどしかたっていないので解読しようと試みても何かと分からないことが多く、さっぱり分かりません。 そこで、エキサイト翻訳をはじめ、数個のサービスを使用してみたところ文字数が多すぎたり、 『指定されたウェブページは、セキュリティー（SSL等）がかかっているページのため、翻訳することができません。...』 などと表示されてしまい翻訳することが出来ません。 何か良いソフトやサービスなどありましたら教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 個人TO個人の翻訳アルバイトってどうやって探す？
翻訳依頼側の質問です。 私は個人（法人ではない）で、ちょっとした翻訳を、お金を払ってアルバイトのような形で翻訳できる方を探しています。 内容は海外向け（英語）のホームページ制作（1、2ページ）に関わる日本語を英語に翻訳してもらいたいのと、 ブログ等サイトを作ったことがある方ならわかると思いますが、サーバーやショッピングカート、決済システム等を、海外（英語）のものを利用したいと考えています。その為の、つまり登録やレンタルの為の翻訳というか通訳というか、補助をしてもらいたいと考えています。 本来なら英語が堪能な友達に、横についてもらい、ここをこうして～というようなスタンスで出来ることですが、現状残念ながらできません。 ■ですので、内容はさておき、このような”個人”の依頼を募集できるようなサイトはありますでしょうか？ 検索しても法人の依頼するアルバイト情報しか見当たりません； 重複ですが、”個人”対”個人”の翻訳アルバイトを募集、依頼、できるサイト等ご存じでしたら是非教えて頂きたいのですが、お時間ございます時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- 個人TO個人の翻訳アルバイトってどうやって探す？？？
翻訳依頼側の質問です 私は個人（法人ではない）で、ちょっとした翻訳を、お金を払ってアルバイトのような形で翻訳できる方を探しています。 内容は海外向け（英語）のホームページ制作（1、2ページ）に関わる日本語を英語に翻訳してもらいたいのと、 ブログ等サイトを作ったことがある方ならわかると思いますが、サーバーやショッピングカート、決済システム等を、海外（英語）のものを利用したいと考えています。その為の、つまり登録やレンタルの為の翻訳というか通訳というか、補助をしてもらいたいと考えています。 本来なら英語が堪能な友達に、横についてもらい、ここをこうして～というようなスタンスで出来ることですが、現状残念ながらできません。 ■ですので、内容はさておき、このような”個人”の依頼を募集できるようなサイトはありますでしょうか？ 検索しても法人の依頼するアルバイト情報しか見当たりません； 重複ですが、”個人”対”個人”の翻訳アルバイトを募集、依頼、できるサイト等ご存じでしたら是非教えて頂きたいのですが、お時間ございます時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- iphoneでのwebサイト翻訳についてどなたか教えて下さい!!
iphoneでのwebサイト翻訳についてどなたか教えて下さい!! 通常PCだと海外のサイトを閲覧する際、翻訳できる機能があるので便利ですが、iphoneにはそのような機能、またはアプリなどで、ないでしょうか？ 言葉、フレーズなどを翻訳する機能やアプリはあるのですがwebサイトの文章を翻訳して閲覧したいのです。 PCと同じようにgoogleの翻訳を利用してみましたが、iphoneだと言葉のみのようです。 親切な方、教えて下さい。 よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- iPhone・iPad・iOS
お礼
お返事ありがとうございます。 翻訳サイトは利用したこともあるのですが、もうちょっと、正確さがほしいのです。