お歳暮を断られたら・・・

質問

こんにちは。過去検索したのですが、やはり質問させてください。
お仲人さんにのみ、ずっとお中元、お歳暮を贈っております。いつも奥様からきちんとしたお礼状をいただいております。
３年目に「今後はお気遣い無く」というお礼状を頂いたのですが、その時は継続しても構わないのではないかという年配者からのアドバイスを受け、続けておりました。
その後のお礼状には「お断りの文言」が無かったのでしばらく続けておりましたが、この暮れのお歳暮のお礼状に「本年を節目として、今後は・・・」との文言があり、ご迷惑な（不要な）品を贈っていたのかという不安と、本当にお断りいただいているのかと感じました。
日頃は、年賀状だけのおつき合いで、夫の上司ですが今は営業所等も違い、顔を合わせることもないようです。
文面通り、これを節目に控える方がいいのでしょうか。本当に謙遜されているだけでしたら、続けてとも思いますが、それがかえってご負担だったり、失礼だったりするのでしょうか。
品物を受けとり拒否をされるまで続けるのもどうかと思いますし・・・夫に直接聞いて貰うのも、もっと失礼だと思いますので。

回答No.3

megukoko · ベストアンサー

実質的な仲人ではなくて、結納や結婚式の媒酌だけをお願いした、いわゆる頼まれ仲人の場合、一般的に盆・暮れの挨拶は３年でよいとされています。
先方もそのことをご承知の上で、三年目に「今後はお気遣いなく」と仰ったのだと思います。

もちろん、今後もお付き合いを続けたいと考えているのであれば、贈り続けることは構いません。
ただ、中元・歳暮は、半年間お世話になったことに対する感謝を表すために贈るものです。
そのため、あまり世話をしていない相手から贈られることに負担を感じる方もあります。お仲人さんも、何もしてあげていない相手から贈り物をされることを、心苦しく思われたのでしょう。決して、あなたからの贈り物を迷惑とか不要だとか感じられたわけではないと思いますよ。
贈り物が負担だと感じられた場合、贈られた品物と同程度かそれ以上の値段の物を、中元・歳暮として贈り返し、「今後お気遣いは無用に」という内容の送り状を添えて、断りの意を表す方法もあります。

結論を言うと、私は三年目の時にやめられてもよかったと思います。とはいえ、いきなりすべてのお付き合いをやめてしまうのは寂しいですよね。
季節の挨拶状を出したり、折々に近況報告の手紙を出したり、旅行をされた際には土地の名物を、「あまりにおいしかったので是非○○様にも召し上がっていただきたくて」という絵葉書と共に送ったり……などなど、相手が負担に感じないようなお付き合いの方法もありますよ。

参考URL：

http://www.shaddy.co.jp/L/3/3-4/3-4-5a.html 　　　 http://www.shaddy.co.jp/L/3/3-4/3-4-4a.html

お礼

ご回答ありがとうございました。
３年目の時が微妙な時で、先方様が営業所を変わられてまた夫と顔を合わせるようになったり、子供が生まれて初めての暮れだったりしたので、その辺の兼ね合いもあったようです。
その後は同等の品の送り返しもなかったので、もう少しいいのかなと思っておりましたが、１０年の節目で再度気を遣っていただいたようです。
不要なものを送っていたのではないと、考えられそうです。ありがとうございます。
今後は、年賀状と何かの折りにお土産でも・・・というおつき合いを細～くでも続けて行けたらと、思います。

回答No.4

megukoko

＃３です。参考ＵＲＬがうまく表示されないようなので、もう一度貼りますね。
http://www.shaddy.co.jp/L/3/3-4/3-4-5a.html
http://www.shaddy.co.jp/L/3/3-4/3-4-4a.html

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

santana-3

そうですね。私も仲人さんへのお中元やお歳暮を贈っていましたが、１０年程で「今後はお気遣い無く」の言葉があり中止しました。

１０年とは長いかどうか分りませんが、私の場合は「遠い親戚」にあたる人だったので。

ところでご主人はどの様に思っているのですか？ご主人の上司ならご主人に判断させても良いのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございました。
うちも送り始めてちょうど１０年です。節目としても適切なのかもしれませんね。
夫は以前も今回も考えていないというか・・・もちろん報告と相談はしましたが、「どっちでもいいんじゃない～？あんたが決めて～」とノリが軽くて・・・（恥）
でも、いい大人ですのできちんと考えて判断してもらうことにします。

回答No.1

noname#21343

控えたほうがいいと思います。

＞年賀状だけのおつき合いで～
ということから考えると、先方も気を使ってくださったのだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
とても気遣いのある方で、おつき合いがないだけに尚更送っておくべきかとも感じておりましたが、文面通り遠慮してくださったと解釈したいと思います。