- ベストアンサー
「添付ファイルとして送信して欲しい」を英語で
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.1です。 メール本文をファイルにして送ってもらいたいのであれば、「Could you make your text a Word file(or any kind of file) and send it to me as an attached file?」で通じると思います。
その他の回答 (1)
- piroko121
- ベストアンサー率29% (32/109)
相手の方がワードファイルかなにかをメール本文に貼り付けて送ってくるのが問題なのですか？ そうであれば、Could you send it to me as an attached file?で通じると思います。
お礼
ありがとうございます。 この英文ですと、「添付ファイルとして送ってください」という意味になりますか？
補足
言葉が足りなくて申し訳ありません。 現在送られて来ているのは、通常のメール本文としてです。添付ファイルとしてではありません。 そのため、文字化けを防ぐ為、添付ファイルとして送ってもらいたいと考えています。
関連するQ&A
- 添付ファイルが・・・
特定の人からの添付ファイルが受信できません。 メール内容は普通に読めます。 またこちらから送った場合、添付はされるのですが ファイル名等文字化けします。開けば正常な内容のものです。 Outlook Express outlook共同様です。 なんでなんでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの添付ファイルが文字化け
メールの添付ファイルが文字化けします。 文字化けする添付ファイルはエクセルです。 ＬＡＮでつながっている別のパソコンで同じようにメールを受信してみて、同じメールの添付ファイルを開くと文字化けせず問題なく開きます。 送り先に確認しても、そちらのパソコンでは問題なくエクセルのファイルは開くそうです。 また、特定の送り先からのメールの添付ファイルが文字化けするのではありませんし、内容が異なるファイルで文字化けが起こります。 これはなぜでしょうか？ この状況を考えると、その文字化けするパソコンに何らかの問題があるように思います。 文字化けの原因と解決方法を教えて下さい。 Outlook Express６ エクセル2003 お分かりの方がいらっしゃれば教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 添付ファイル
MacOSXのMailで、Windows宛てに添付ファイル（JPGデータ)付きメールを送った場合、相手方から「ファイルが添付されていない。文字が化けている」という指摘を受けました。 社内にあるWindowsに送ってみた所、「題名」は文字化けしておらず、「本文」だけが文字化けしていました。さらに、添付した画像自体のプレビューは画面に表示されていますが、メールにはファイルそのものは添付されていない状態でした。 Mailの「送信済み」にはちゃんとファイルが添付されたメールが残っています。メールを送る際「Windows対応の添付ファイルを送信」にチェックを付けても同様の現象が起きます。
- 締切済み
- Mac
- Emailの添付ファイルが本文の中に長い文字として表示されます
Word2000でつくったファイルが添付ファイルとして送られてきたのですがそれが添付ファイルとしてではなく本文の中にパソコン用語のような英語や、変な文字の羅列で送られてきました。 その文章の中にTransfer-Encoding: base64 という文字がありました たぶんエンコードの方式がちがうからうまく表示されなかったものと思われます。 これを直すことはできるでしょうか？ その文字だらけの文章を拡張子がdocのワードファイルに変更することはできるでしょうか？ OutlookExpressを使っています 文字化けを変換させるツールなどはあるのでしょうか？
- 締切済み
- Windows 95・98
- 添付されたエクセルのファイルが壊れる
電子メールの添付で受けたエクセルのファイルが壊れて います。ファイルは開けますがTEXTという文字が下のバーに 一瞬現われ、文字化けした状態でファイルが開きます。 メール本文は問題ありません。 定期的にメールをやり取りする相手からの メールなのですが、一週間ほど前までは問題 ありませんでした。 お互いにシステムの変更はなく、原因は不明です。 原因と対策も何とかしたいのですが、とりあえず この化けてしまったファイルの内容を読みたい のですが何とかならないでしょうか？（重要！） 何回送ってもファイルの壊れ方に再現性が あるので、単純に通信回線の不調では なさそうです。途中のサーバーに原因が あるのではとも考えています。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 添付ファイル内の機種依存文字で文字化けは起こるか？
教えてください。 当方Windows XPでOE 6を使用しています。 Office 2007のワードで作った文章を添付して数名に送ったところ、一部の方からメールが文字化けしてるとの、クレームが来ました。 見てみるとどうやら添付ファイルのエンコードがうまくいってないらしいです。添付ファイルが本文中に記号のようになって延々と記述されていました。 いろいろ調べたところ、エンコード方式をBase64にして送ればよいということですが、自分の環境を調べてみても問題はなさそうです。 ここのところこの問題が頻発するので、添付ファイルに問題があるのかと思って目を皿のようにして調べてみたところ、ワード本文中に機種依存文字が入ってました。 添付ファイルの中に機種依存文字があることでメールが文字化けすることはあるのでしょうか？ ちなみに同じメールを自分宛てに送信してみても問題なく受信、添付の展開もできます。 どなたかお教えください。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- txt ファイルが添付される
小生は、Ｗｉｎｄｏｗｓ 7 で Ｌｉｖｅメールを使用。友人は、Ｗｉｎｄｏｗｓ 7 で Ｏｕｔｌｏｏｋを使用しています。友人からの受信メールで、時々txt ファイルが添付されるのですが、文字化けで読むことができません。文字コードを変更しても反応ありません。 友人に確認をすると、ファイルは添付していない・・・・・とのことですが、勝手にファイルが添付されるのは、どうしてなのでしょうか
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 添付のファイルが文字化けしている。
こんにちは。 あるＰＣメーカーに質問があって、その返事がメールで送られてきたのですが、メール本文はカラで添付ファイル（．ｔｘｔ）に要件が書かれている・・・はずなのですが、テキストファイルが全て文字化けしています。 ちなみにメールタイトルは大丈夫です。 そもそもなぜメール本文をわざわざテキストファイルにして添付するのかわからないのですが、早く内容を読みたいので、この文字化けファイルを読む方法を教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- hotmail の添付ファイルが送れていない？！
2時間ほど格闘しましたが、何の結果もなく終わりました、 お願いします、助けてください。 中国人の友人に中国語でメールを送ったところ、 文字化けしてて読めないと返事がきたので、添付ファイルで送ろうと思い、 jpegで処理し、hotmailの指示に従いファイルの添付の操作をして送信したのですが、 送信済みのフォルダをあけてチェックをすると、添付ファイルが どこにもありません。 送信ボタンを押す前の画面には「添付ファイル～～KB」の青い文字があります…？？ 添付ファイルは送ったら、送信済みのフォルダには表示されないのでしょうか？ まさか？そうだったら嬉しいんですけど…。 因みに、私のパソコンはwin2000で、相手のアドレスは hotmailです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 添付ファイル送信ができない
メールで添付ファイルの送信ができません。 次の添付ファイルは安全でないため、メールからのアクセスが削除されました。 と表示されます。 一緒に送ったメールの内容（文章）だけは送信できています。 送りたいファイルは圧縮ソフトで圧縮したファイルです。 送信の容量が超えていて遅れない訳ではないようです。 どうしても送信したい添付ファイルが送信できないという事で、他のメールや添付ファイルが全て送信できないという事ではありません。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
ありがとうございました。とても助かりました