- ベストアンサー
英語以外の外国語
starfloraの回答
「風」も追加だそうですので、最初に「風」を記します。それと、イタリア語の発音が不確かだったので、もう一度確認したものを一覧で記します。(なお、すべての単語は、「単数主格形」です。ラテン語、ギリシア語、ロシア語などは、格変化します。それと、単語の後ろの m, f, n は、名詞の文法上の「性」を示しています。m は男性、f は女性、n は中性です。ギリシア語は、ho, hee, to の順序で、男性、女性、中性です。これは定冠詞です。普通、辞書では、定冠詞を書いてギリシア語では性を表示します。ホ・ヘー・ト、です。何か「いろはにほへと」に似ていますが、偶然です)。 ラテン語 11.風 ventus, m ウェントゥス ギリシア語 11.風 ανεμοs,anemos, m アネモス イタリア語(訂正): 1.太陽 sole, m ソーレ 2.月 luna, f ルーナ 3.空 cielo, n チエーロ 4.雪 neve, f ネーヴェ 5.星 stella, f ステッラ 6.流星 meteora, f メテーオラ 7.海 mare, m マーレ 8.宇宙 universo, m ウーニヴェルソ * 8.宇宙 mondo, m モンド 9.惑星 planeta, f プラーネタ * 10.存在 esistenza, f エシステンザ 11.風 vento, m ヴェント * 注)universo, planeta は、一つの辞書にはあるのですが、もう一つの辞書にはありません。mondo は世界という意味ですが、宇宙にもなるでしょう。 planeta はないとおかしいので、あるはずです。 ロシア語(ロシア語のローマ字転写は、わたし流です。幾つか方法があるようです。一応シリル文字で記し、日本語での近似発音を記しますので、ローマ字転写は参考としてください。これはラテン文字で表記しない言語について一般に言えます。ギリシア語は標準の転写法があるのですが、わたしは長音が表現できる、わたし流の方法で転写しています): 1.太陽 солнце solntsje, n ソンツ 2.月 месяц mjesjats, m ミィエスュツ(暦と天体), // луна luna, f ルナ(天体) 3.空 небо njebo, n ニェブ 4.雪 снег snjeg, m スュニェク 5.星 звезда zbjezda, f ズュヴィズダ // светило svjetilo, n スュヴィティル(天体) 6.流星 метеор mjetjeor, m ミティオル 7.海 море morje, n モリュ 8.宇宙 вселенная vsjeljennaja, f フスィリェンヌユ 9.惑星 планета planjeta, f プラニェトゥ 10.存在 существование sushchjestvovanije, n スシュシストヴァヴァニユ 11.風 ветер bjetjer, m ヴィエティル 注)何か奇怪な発音ですが、軟音を表記するとこうなるので、風などは、ヴェティルという方が自然かも知れません。たいていの軟音は、はっきり聞こえません。(shu=シュと sju=スュは別の音だと言っても、同じように聞こえます。無論、よく聞くと別の音です。存在の「シュシ」というのも、「シ」に聞こえるはずです)。 アラビア語: 1.太陽 ish shams, イシュ・シャムス(イシュは定冠詞。イッシャムスと続ける) 2.月 shahr, シャフル // qamar, クァマル(暦) 3.空 samaa, サマー 4.雪 talg, タルグ 5.星 nagm, ナグム // kaukab, カウカブ 6.流星 *** 7.海 ba[h]r, バフル * 8.宇宙 il koon, イル・コーン(イルは定冠詞) 9.惑星 kaukab saiyar??, (コウカブ・サイヤール……記憶では) 10.存在 *** 11.風 rii[h], リーフ(リーハ) * * 喉の奥で出す特殊な子音。 ** アラビア語は色々発音があって、定冠詞は、イルの他、アルとも発音します。方言差がかなりあります。 *** これらの単語は、辞書に載っていますが、アラビア文字がいま、もはや解読できません。惑星の「コウカブ・サイヤール」は、昔、アラビア文字が読めた時、調べた記憶です。これは「彷徨う星」の意味です。 **** これは参考にしてください。基本的に子音部分は方言差でもほぼ同じですが、母音を何と読むのか、違いが出てきます。初級者向きの英アラビア辞書では、発音記号があるのですが、語彙数に制限があります。普通の英アラビア辞書では、アラブ文字がそのまま書かれていて、これが文字の通りに読んでも合わないのです。アクセントの位置で、書かれている通りの発音にならないのです。(大体、母音記号は、a, i, u しかありません。しかし、現実の発音母音はもっとあります。ウサマ・ビンラディンか、オサマ・ビンラディンかというのも、誰が発音するかで、音が違って来るし、オでもウでもないのでしょう)。 ヘブライ語(子音表記で、かつ近似的な音です。アラビア語と比べてください。ほぼ子音が対応します。両方ともセム語だからです): 1.太陽 ShMSh shemesh, f シェメシュ 2.月 YRCh yareach, m ヤレアク(ヤレアハ) ** 3.空 ShMYYM shamayiim, m シャマイーム 4.雪 ShLG sheleg, m シェレグ 5.星 KWKB kokhav, m コカヴ 6.流星 MTh#WR mete#or, m メテオル * 7.海 YM yam, m ヤム 8.宇宙 YQWM yekuum, m イェクーム 9.惑星 KWKB LKT kokhav lekhet, m コカヴ・レケト 10.存在 QYWM kiiyuum, m キーユーム 11.風 RWCh ruuach, m ルーアハ(ルーアク) ** * # は「アレプ」という子音。普通、日本人には聞こえません。 ** Ch は、「ヘート」という子音で、「ハ」と「カ」の中間のような音で、確か、喉の奥で出す子音です。 疲れて来ましたので、これぐらいで。後、オランダ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェイ語などでも調べられますが、オランダ語などは、発音を何とか確認できますが、ノルウェイ語などは、綴りが分かるだけで、発音は確認できません。また、登場するかも知れません。
関連するQ&A
- 英語以外の外国語で光・闇(など)は何ですか?
光・闇などの単語を英語以外の外国語で何というか調べています。 下記の単語を何というか教えてください! (カタカナ表記と何語かを書いていただけると嬉しいです) 1:火 2:炎 3:太陽 4:月 5:木 6:草 7:蔓 8:水 9:氷 10:雪 11:雲 12:雷 13:吹雪 14:風 15:嵐 16:竜巻 17:翼 18:花 19:空 20:海 21:陸 22:光 23:闇 わかるものだけでいいのでお願いします。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 英語以外の外国語で光・闇(など)は何ですか?
前にも質問したのですが、違うカテゴリーで質問してしまったので、こちらでもう一度質問します。 英語以外の外国語で下記の単語は何というんでしょうか? (カタカナ表記と何語かを書いていただければ嬉しいです) 1:火 2:炎 3:太陽 4:月 5:木 6:草 7:蔓 8:水 9:氷 10:雪 11:雲 12:雷 13:風 14:嵐 15:竜巻 16:翼 17:花 18:空 19:海 20:陸 21:光 22:闇 わかるものだけでいいのでお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「星」の外国語について
ほとんど趣味なのですが、このたび「星」の外国語について調べてくるように言われました。 探せば辞書なのでいろいろと見つかるのですが、どう読めばいいのか…。なんせ英語以外の言語まで調べるのは、初めてなもので。 そこで、フランス語とドイツ語での「星」の、読み方を教えてくださればと。 良ければ、スペルも教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 英語以外の外国語で以下の単語は…
英語以外の外国語で以下の単語を何と言うか教えてください。 発音もお願いします。 1.空 2.天 3.日 4.月 5.光 6.闇 7.金(色) 8.銀(色) 他に似たような意味の単語があったらそれも教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 彼等は一体どうやって外国語を覚えたのか?
開国する前の江戸時代に海で遭難に遭って外国人に保護されてそのまま海外で過ごしたジョセフヒコやジョン万次郎等の日本人が少なからず居たそうです 彼等は現地で外国語を覚えたそうですが…そこで気になったのが… 現代の日本人が外国語を覚えるステップは「インストラクター」「通訳」「マニュアル」「教科書」を通して単語の意味や発音を理解して外国語を覚える糸口を掴むのが普通なんですが、開国以前の江戸時代当時に日本語=外国語を訳す糸口すら掴めない環境で彼等はどうやって外国語を覚えたんでしょうか? 今に例えたら異次元の地や宇宙の何処かの文明のある惑星に辿り着いてマニュアル、通訳、インストラクター、教科書も無い状況で現地の言葉を覚えるようなもんですよ?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 英語でも使われる外国語を教えてください
cliche という言葉はフランス語ですが英語の会話の中でも使われるようです。 同じように、外国語だけど英語の中で使われるという単語を教えて下さい。 たくさんあるように思うのですが、いざ思い出そうとするとそれほど出てきません。 ぜひよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 音読で勉強しやすい外国語(英語以外)
大学の第二外国語として、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語のうち、第一志望と第二志望を選ばなければなりません。 そこで僕は、英語の受験勉強で活用した音読で、勉強しやすい外国語を選びたいと思っています。 ちなみに英語の勉強のときは、単語は単語帳を使って覚えましたが、イディオム、文法等は書きながらもほとんど音読して覚えました。 長文は解いた後10回以上音読し、長文読解のスピードを上げました。 この方法ができるだけ通用する外国語が他にもあれば幸いです。 方法はどうであれ、音読での勉強がしやすい外国語1位、2位を上記の中から教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
発音の説明まで詳しくしていただきありがとうございました。 大変参考になりました。