トランプのポーカーの役「フラッシュ」とは？

質問

トランプのポーカーで「フラッシュ」という役がありますが、これは英語で「ＦＬＵＳＨ」となっています。このＦＬＵＳＨだと、私は「洗い流す」とか、その手合いの意味しか知りません。
この役がどうして「ＦＬＵＳＨ」というのか、その意味や由来をご存じの方、是非教えて下さい！

回答No.1

AirRock_Fan · ベストアンサー

FLUSHという単語には、もともと一定にする、同種にする転じて洗い流すなどの意味があります。(このほかにも顔などが真っ赤になるという意味もあるようです)

ポーカーのフラッシュは同じ柄だけを揃えることです。

したがってこのあたりから来たのではないでしょうか？

回答No.2

sky_blue_Orion

＃１の方がおっしゃっているように、「Flush」には「同一平面（同じ高さ）」という意味があるそうです。それと、下の辞書で調べて初めて知ったのですが、「行頭［行末］をそろえた」という意味もあるそうです。ここからきているのではないでしょうか？

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=flush&kind=jn&kwassist=0&mode=0&ej.x=26&ej.y=13