- ベストアンサー
スペイン人からのメールでｘD、xPの意味は？
スペイン人からのメールでよく文末に xDやxPと書いてありますが、どういう意味でしょうか？ xDは残念だった、というような文に、xPは嬉しい出来事の 話の文に使われているようです。 顔文字には見えないのですが・・・ 何かの略でしょうか？ よろしくお願い致します。
- lovin_mstk
- お礼率76% (105/138)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数14
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
多分顔文字でしょうね。スペインには下のような顔文字もあるようですが・・・ http://principle.jp/bbs1/cbbs.cgi?id=brn&mode=one&namber=517&type=509&space=30 文通をしているとこのような疑問は常に出てきますからすぐ相手に聞くことです。メルトモに遠慮することはありません。異文化を知るのが国際文通の大きな目的のはずです。
お礼
教えていただいた掲示板見ました！ おもしろいですね～ ありがとうございました！
関連するQ&A
- 英文の最後につくＸＤについて。
以前どこかの掲示板に英文でかかれてあった文章の最後に「ＸＤ」という文字が書いてあったのですが、これはなにかの略なのでしょうか？ どういう意味でつけるのでしょうか？最後に「Ｄ」とだけついていたのもありました。 とっても気になるので、できればどなたかお答えお願いいたします！
- ベストアンサー
- 英語
- スペイン人とのメール交換で
こんにちは。最近、スペイン人のメル友が出来て、ちょくちょくメール交換をしているのですが、日本には言葉の後に（笑）を付けたり、顔文字を使ったりして冗談というか、ユニークな表現がありますが、海外にもこういったおもしろい表現はあるのでしょうか？特にスペイン語圏について知りたいです。 それともう一つ良ければ教えて頂きたいのですが、相手に恋人がいるか聞いた後に「もしいなければ僕と付き合わない？なんてね、冗談だよ！」みたいなことをスペイン語で言ってみたいのですが、良かったらそういう表現も教えて頂けたら嬉しいなと思います。何せスペイン語初心者だから、単調なメールになりがちなので・・・とにかく宜しくお願い致します（因みに私は男性で相手は女性です）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の省略語 XD XP
海外のブログなんかを読んでいて文の最後にXDとかXPってついているのですが何の省略なんですか？どなたか教えてください。 （XPはウィンドウズしか思い当たりません。） あとLOLは泣いているのかと思ってしまうのですが 英語では（笑）というのは本当ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- スペイン語でメールを送りたい
yahooメールを利用しています。スペイン語でメールを送りたいのですが、文字化けしてしまいます。スペイン語入力は出来るようにしてあります。特殊文字も。yahooメールではスペイン語でのメールはできないのでしょうか？添付ファイルでも試みましたが出来ませんでした。とても困っています。教えていただけたら幸いです。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- スペイン語の疑問文のクエスチョンマーク
スペイン語の疑問文は文頭と文末に？マークが付くのでしょうか？ また、文頭のクエスチョンマークは普通の？マークの180回転した文字が付くのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 顔文字 ：－） の意味
顔文字でよく文末に ：－） をつける人がいます。 これが何を表しているのか意味がわかりません。 （顔文字なのか同かもわかりませんが） どなたか教えてください！
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 海外のメールフレンドからメールの最後に、「xD」とありました。
海外のメールフレンドからメールの最後に、「xD」とありました。 どんな意味があるのでしょうか。 何かの短縮形でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン人からの意味不明なメール
半年ぐらい連絡を取ってなかったスペイン人女性からメールが来ました。 意味不明な箇所がありましたので抜粋します。 you remember my?? I of you if. I hope that all this well. どういう意味ですかこれ？？？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど～～横にして見るんですね！ スッキリしました。 ありがとうございましたXD