教えて下さい

質問

”callie を　学校から連れて来てください”
　　　　　　　　　　（貴方一人で）
と言いたいのです。

Take Callie from the school only you

というセンテンスになってしまうのですが、
ベストなセンテンスを教えてください。

回答No.6

ryu_chan · ベストアンサー

家 ──→ 学校
take Callie to school

家 ←── 学校
bring Callie from school

家 ──→ 学校
〃 ←──　〃
fetch Callie from school

お礼

解りやすく書いて頂きありがとうございます。
とっても参考になりました。（＾＾）ｖ

回答No.5

tasogare32

fetchを使って
Go and fetch Callie from school by yourself.
でいいかと思います。　Go and はなくてもかまいません。

お礼

ありがとうございます。（＾＾）ｖ
とっても参考になりました。

回答No.4

kochika

一人での by yourselfを入れて

Please take Callie back from school by yourself.
でどうでしょうか？

お礼

ありがとうございます　（＾＾）
　とっても参考になりました。

回答No.3

h2_le7

Please take Callie from the school with you only.

とかですかね。大体いいとおもうんですが、only youだとなんか違和感があるきがします。

お礼

ありがとうございます　（＾＾）
とっても参考になりました。

回答No.2

melo2xpunch

こんにちは。
あまり自信がないのですが…

Please take Callie from school yourself.

Callieの後ろにyourselfを入れるのかもしれません。

お礼

ありがとうございます　（＾＾）ｖ

　とっても参考になりました

回答No.1

mappy0213

英語は得意では無いのですが
Please bring callie from the school alone.
ではどうでしょうか？
ニュアンス的に一人で持ってきてくださいってなるかも知れませんが・・・

お礼

ありがとうございました。
とても参考になりました（＾＾）ｖ