be動詞の否定文で

質問

とても初歩的な質問です。中学生の子供の教科書に、Ｉt's not easy～.　とあるのですが、どうして、It isn't easy～.ではないのかとても気になっています。20数年前に私が習った英語とずいぶん違うのでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.5

Firmament · ベストアンサー

今の英語の教科書(New Horizon)では、
中１で、例えば
　Is that a hospital ?
という質問に対して、
　Yes, it is. / No, it's not.
と答えるように教えられます。

その理由は、
東京書籍によると、

一つには、
I'm not～．との関連から、
～it's not.の方が覚えやすく混乱を生じにくい。

もう一つは、
特にアメリカ口語では、
it's not～の方が使用頻度が高いから。

以上の二つの理由があげられています。
itが主語になる場合も同じです。

ただし、
教科書はともかく、
参考書や問題集には、
isn'tも出てくるでしょうし、
中一１学期には、
よく似た形のdon'tも習うことになりますから、
覚えておいた方がいいでしょう。

ニュアンスに
多少の違いがあるとも考えられますが、
中学生がその違いを理解するのは、
ほとんど不可能なので、
どちらも全く同じとしてよいと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。いまは、No, it's not　と教えているとは本当にびっくりしました。子供の問題集や、参考書には、isn'tの形しか出ておりませんでした。New Horizonの教科書について、調べてみます。本当にありがとうございました。

回答No.4

hirosh

私も頻度を調べるためにGoogleでフレーズ検索してみると、No.3さんの言うように4倍ほどの頻度差が見られました。
　身近なアメリカ人（３０才ぐらい）に聞いてみてもほとんど違いが感じられないといってました。インターネット上の出現頻度差を告げてみると、「あぁそれはそうだろうねぇ」的な反応で、「It's notの方が口調的にはいいやすいしねぇ。It isn't～はformalな感じはするけど少し言いにくく感じる。でも、一方のみが使えて、他方は使えなさそうな例は思いつかないなぁ。」とのこと。一意見としてご参考までに。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。中学の教科書は会話表現に重きが置かれているようで、文法厳守だった私にとって戸惑うことがあります。生きた英語に接するようにしないといけませんね。本当にありがとうございました。

回答No.3

appleapple

付け加えですが、it isn't よりit's notのほうが４倍くらいよく使うという事実があります。

お礼

早速のご回答本当にありがとうございます。私が習った頃の英語を絶対としてはだめですね。最近の英文にふれないといけませんね。とても参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

noname#13382

It's not easy ～も It isn't easy ～も特に変わりはありません。

It's not easy の方がくだけた感じに聞こえますが、英米人でも人によってどちらの表現を好むか異なるようです。

お礼

早速のご回答本当にありがとうございます。なるほど、どちらでも使えるのですね。くだけた感じ、といいたニュアンスの違いがあるとは、文法書などではなかなかわからないので、本当に参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

mana_ko

「否定」＝「not」を強調するためでしょう。

他のものも難しいけど、「それ」は難しいんだって言いたい時は「It　isn't～」になると思います。

お礼

すいません。お礼をしようを思ったところ、「回答に補足」をしてしまいました。早速のご回答本当にありがとうございます。このitは不定詞名詞的用法のto以下を受けた仮主語なのですが、ｉｔそのものを否定するわけではないので、Ｉt's　notとなっていると考えてよいのでしょうか。本当に初歩的な質問で申し訳ありません。どうぞよろしくお願いいたします。

補足

早速のご回答本当にありがとうございます。この文のitは、不定詞名詞的用法のto以下をうけた仮主語なのです。つまり、it、そのものを否定するのではないため、It's　notになっていると考えてよいのですか。本当に、初歩的な質問で申し訳ありません。よろしくお願いいたします。