- ベストアンサー
『英文で長文を書く』 について
日本語で長文を書いて、変換ボタンを押したら正確に英文に直るような無料サイトを教えてください。 ちなみに『エキサイト』を使ってみたら何だか当て文字のような物も混じってしまって上手くできませんでした。至急よろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
WEBの翻訳は機械だから、正確に翻訳することは難しいでしょう。でも、それぞれの文の「主語と述語」を明確にすることで少しは原文の意味に近づけると思います。日本語は主語を省略することが多いですから。
お礼
大変遅くなりましたが、少しずつ翻訳を繰り返して何とか外国の方とのメールのやり取りが出来ました。 ありがとうございました!!