- ベストアンサー
英語の「(笑)」
ペンパルに手紙を書きたいのですが、困っていることがあります。 仲良くなってきて雰囲気もフレンドリーな感じになってきました。 そこで「(笑)」っぽいものを使いたいのですが、英語では何て表すんでしょうか？ また、用法とかは違いますか？ 分かる方お願いします(><)
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (3)
- kumaman
- ベストアンサー率51% (147/285)
(笑)は分かりませんが、フェイスマークなら ポピュラーなものでこんなのがあります。 こんなの→:] 顔を90度左に傾けてみて下さい。 コロンが両目で、鍵カッコがにっこり笑った口になります。 可愛いと思いますよ！
お礼
可愛いですね★（゜∀゜） 是非使わせていただきます！ ありがとうございました！！
こんにちは。日本語の(笑)は英語だと“LOL”＝Laughing Out Loudと表します。メールでも通じるみたいです。
お礼
「lol」ですかぁ！ 解決しましたぁ（^∀^） ありがとうございました！！
- mokonoko
- ベストアンサー率33% (969/2859)
英語圏の人ならスマイリーマークとかでしょうか。 :-)とか:-Pと言う具合に日本で普及しているのと違って９０度回転しているのが一般的です。 でも日本以上にこのマークを多用すると嫌われる原因にもなりますので注意しましょう。 （ただでさえ、普段の会話でもジャパニーズラフと言われるのは嫌われますので）
お礼
スマイリーマークですか！ 使いすぎは注意なんですね！（゜Д゜） ありがとうございました！！
関連するQ&A
- (笑)を英語で表すと・・・？
文章の最後に「～。笑」みたいな感じで使いますよね。そういう感じのことを英語で表したいのですが、どういう風に表せば良いのでしょう。ちなみにしゃべるのではなく、文章で書きたいのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- （笑）とは英語で何と書けば良いのですか
日本語を書くとき、文の後ろに『（笑）』と付けることがよくありますが、 その（笑）を、英語の文につけるときは何と書けば良いのでしょうか？ 英米人に通じる表現を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強の為にペンパル
英語圏の方とペンパルをしています。 英語は話せません。 そこでお聞きしたい事があるんです！！！ 英語も話せずボキャブラリーも少ないので、辞書そして翻訳機は手放せません。あと英文手紙の本も。 でも英語の勉強にはならないから、せめて辞書をメインにしなきゃと思うのです。が、辞書って単語は調べたらすぐ分かるし困る事はないですが、でもそれを文にしなくちゃいけないわけで、どうやって文にするのかもほとんど分からず・・・。文の構成が出来ないから翻訳機や本から丸写ししてしまいます。 あるペンパルのサイトには、初めは本からの文を丸写しにしたりで全然構わないと書かれていました。何度も使っているうちにそれが自分のものになると。あ～なるほどなって思いました。でも辞書だけを見て、ペンパルされてる方って多いですよね？辞書だけを見て英文って作れるのでしょうか？ 私の英語がひどいので、私が作れないだけかもしれないですが。。 文を作るポイントとか教えて欲しいのです！ 辞書だけを見て文を作れたら最高だろうなって思います。憧れます。 長くなって、分かりづらかったかもしれませんがアドバイス待ってます！！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語
初めまして。 英語が得意な方にお聞きしたいです。 アメリカ人のペンパルとスノーケリングを一緒にやる約束をしました。 沖縄の本島に住んでいるペンパルです。私は沖縄が好きで毎年行っていますが、宮古島には行ったことがありません。 今年の夏、宮古島に行く計画を立てていますが、その後ペンパルとスノーケリングやろうってなりました。その時は是非！っていう感じで承諾しました。 だけどお互いの語学力、日程調整、宿泊先(一緒に泊まるのか？って感じなんで)のことを考えると本島で会ったら方が簡単なんじゃないかなーと思ったんです。 ペンパルにも宮古島には行けないでしょう？って聞いたら、行けるよ、たぶんって言われて、たぶんじゃ嫌なんだよーと思い、 あなたとは本当にスノーケリングしたいんだけど、一時保留にさせてと話しました。保留にした理由が英語でうまく説明できないからです。 私はいつでも宮古島に行けるから本島にしようと思っています。 保留と言ったら案の定私の思惑が伝わっておらず、why? Thats all the way next summer. Now it is too cold in the water...たぶん。 ときました。今ここです。何も返信していません。 前置き長くてすみません。 【それは分かってます。じゃあ、本島で1番綺麗な海でスノーケリングしない？私はいつでも宮古島に行けるから。 それに日程調整とか宿泊先とか考えると今の私達の語学力では決めることが非常に厳しいと思うの。どうかな？】 この【】の部分を英語にしていただきたいです。 どなたかよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
詳しい説明ありがとうございます♪ 日本は絵文字の栄えた国なんですね！(笑) ありがとうございました！！