- 締切済み
TOP OF THE WORLD の和訳についてです
えっと、TOP OF THE WORLD の日本語訳を知っている人いますか?カーペンターズの唄の和訳が載ってるサイトなど…。 もし知っているかたがいたら是非是非教えてください!! 特にTOP OF THE WORLD が知りたいのですが、他の曲でも大丈夫です。
- kabotya
- お礼率5% (1/19)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数5
- ありがとう数1
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- pyoko21
- ベストアンサー率36% (55/149)
No.4です。 失礼しました。 関西弁バージョンはリンクしてませんでしたね。 別サイトですが紹介しておきます。
- pyoko21
- ベストアンサー率36% (55/149)
このＨＰの真ん中より下のほうにあります。 http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3001 ちなみに、大阪弁バージョンもあります。 http://www.urban.ne.jp/home/nbg777/zakki0407.htm このホームページの「２００４年７月２９日」の真ん中あたりです。 ＣＤ化されていたみたいですね。（絶版らしいです。）
- gruyere
- ベストアンサー率40% (41/101)
♯２です。すみません。ひとつ目のURL間違ってたようです。 訂正URL↓ ｎｏｎのホームページ ｎｏｎせんせいの英語講座 http://homepage2.nifty.com/midorimachi2/nonenglish.htm ごめんなさい(^^;)。
- gruyere
- ベストアンサー率40% (41/101)
こんにちは こちらのサイトに「TOP OF THE WORLD」の和訳が載っているようです。↓ ｎｏｎのホームページ ｎｏｎせんせいの英語講座（下記URLで繋がりにくい時は、このタイトルでgoogle検索してみて下さい。） http://homepage2nifty.com/midorimachi2/nonenglish.htm こちらにも少し載っているようです。↓ http://www2.inforyoma.or.jp/~hiroya/Diary0104-0110.htm ご参考になれば、幸いです。
- Tracy1700
- ベストアンサー率44% (4/9)
top of the world はないのですが、 こちらのサイトに４曲の和訳があります。 ・a song for you ・close to you ・this masquerade ・yesterday once more ご参考になれば幸いです。
関連するQ&A
- Top of the World楽譜を求めています
カーペンターズの代表曲-「トップ・オブ・ザ・ワールド」（Top of the World）は、私の好きな曲の一つです。懐かしくて幸せで気持ちイイ歌です。今、Top of the World楽譜を探しています。だから、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- トップ・オブ・ザ・ワールドについて
カーペンターズの「トップ・オブ・ザ・ワールド」で一部、聞き取りにくい単語があります。 「I'm on the top of the world looking down on the creation and the only explanatin I can find…」のところで「only explanatin」が聞き取りにくいばかりか、自分が歌う時、どう発音していいのか分かりません。 カレンの歌い方を聴いていると、「オンリアクサレーション」 と聞こえます。つまり、「Ｐ」の音が発音されていないようにも聞こえます。リエゾンともうひとつ何かが関係しているのでしょうか、英語の音節に詳しい方教えてください。
- 締切済み
- 英語
- Top of the world（カーペンターズ）の日本語歌詞
カーペンターズの「Top of the world」を日本語で歌えるように訳したものがあると聞いたのですが、ご存知の方、教えてください！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- TOP OF THE WORLD
CMで流れている「キマグレン」と「一青窈」の TOP OF THE WORLDが入っているCDが欲しいのですが どのアルバムに入っているかわからないので 教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ＣＭソングに使われた「トップ・オブ・ザ・ワールド」は誰が？
最近、車か何かのＣＭソングで使われた「トップ・オブ・ザ・ワールド」を歌っている アーチスト名を知りたいのです。（注：原曲のカーペンターズ版ではありません） 手がかりとしては、比較的若い感じの女性ボーカルで、曲調はアップテンポ。 軽くポップス風にアレンジして歌っています。このアーチスト どなたかご存じないでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- カーペンターズ top of the world 中国語版探してます。
カーペンターズ top of the world 歌詞の意味の中国語版探してます。 インターネット色々探したのですが なかなか見つかりません。 どなたか詳しい方宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 少年ナイフの「Top of the world」について
少年ナイフの「Top of the world」は今CMでも人気のようですが、早速CD（輸入版）の「The Birds & The B-sides」を買ってきて聴いたのですが、3曲目の「Top of the world」の冒頭に傷ついたレコードのようなノイズがあります。これは曲の中の意図的なものなのでしょうか？CDをお持ちの方よろしければお教えください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 少年ナイフのTOP OF THE WORLD
TBSのTV番組「学校へ行こう！」でかかっている 少年ナイフの「TOP OF THE WORLD」の音源を探しています。 CDショップやyahooで検索してみたのですが TOP OF THE WORLDはどのCDにも収録されていないようです。 私のバンドでこの曲をコピーしたいと思っているのですが 「学校へ行こう！」ではサビの部分しか聞けないので できれば全部聞きたいのです。 例えば何かのオリジナルサウンドトラックに収録されているとか カラオケに入っているとか そういった情報があれば教えていただけませんでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 旧バージョン、Top of the world って・・
今日ラジオから、カーペンターズのTop of the worldが流れてました。 当時、受験生であった私は、深夜放送を聞きながら勉強したものでした。 カーペンターズは、ミッシェルポルナレフやアルバートハモンドと並んで、 ランキングを賑わしていました。 が、ふと気がついたのです。よく耳にする軽い感じじゃなく、たしか最初発売されたものは、もっとしっかりした音の作りでした。 そういえば、もう長くこのバージョンは聞いたことがありません。 どこかのサイトで聞けるか、レコードを手にいれたいのですが、どなたか知りませんか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「エンド・オブ・ザ・ワールド」
オールディーズの名曲で「エンド・オブ・ザ・ワールド」ってありますよね。 スキーター・デイビスという女性歌手が歌った曲です。 これって、私は切ない恋の歌だと思ってたんですけど、先日年配の人から、これは本当はそういうラブソングではないんだよと言われました。そのときは詳しい話を聞けなかったので、その後ずうっと気になっています。何かいわれがあるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
