- ベストアンサー
全ての言語をWindowsのシステムで使えるようになりませんか？
UKYの回答
- UKY
- ベストアンサー率50% (604/1207)
Windows 98 や ME はともかく、2000 や XP はかなり多言語対応が進んでいますよ。 > 例えばフォルダの名前を簡体字中国語で書くとか 原理的には可能です。ただし、中国語を入力するための IME が必要です。(日本語用 IME でもある程度は無理やり入力できますが) > あと外国製のソフトを使おうとすると上の方にある……メニューの類は文字化けしてしまいます。 それは OS よりもむしろアプリケーション側の問題です。ちゃんと作られたアプリケーションなら文字化けしません。問題は、「自分の言語の OS で動けばいいや」というような手抜きプログラムが氾濫していることです。 > どうやったらWindowsは世界言語対応になるんでしょうか。 > 次期Windowsでこの問題は解決されるのでしょうか？ 結局、いくら OS が多言語対応してもアプリケーションがそれについてきてくれなければ意味がないわけです。Windows は確かにいろいろと多言語対応に頑張っていますが、アプリケーション製作者の多言語対応意識はまだまだですので、次の Windows が出ても問題はほとんど解決しないと思います。
関連するQ&A
- applocaleとシステムロケールの変更
こんにちは 中国語のソフトウェアを起動すると 文字化けエラーを起こしたため、applocaleにて ソフトのexeファイルを指定し、「中文」にて設定すると エラーも出なくなり、文字化けも解消されましたが 今度はそのソフト上でキーボードで文字が打てなくなりました。 その後、コントロールパネルからシステムロケールの設定で「中国」に変更すると 問題なくできるようになりましたが、 私の認識では 「システムロケールの設定をアプリごとに設定できるのがapplocale」 というものだったのですが違うのでしょうか。 もしその場合、上記のソフトで言うと 最初に設定したapplocaleがまったく意味がないこととなるのですが・・・ それともapplocaleはあくまで違う言語の「表示」であって 「文字で打つ」ことをするには別の設定が必要なのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows 7
- サイトの文字化けについて
最近HPなどを見ていると良く文字化けをします。 私はたまに中国のサイトを見るのですが、たまに文字化けをして見れない時があります。 その時にはいつも、〔右クリック〕→〔エンコード〕→〔簡体字中国語（GB１８０３０）〕 で直して見ていますが、 最近、日本のサイトを見るときに良く文字化けするようになりました。 エンコードを見るといつも、〔簡体字中国語（GB１８０３０）〕になっていました。 エンコードで日本語には直せますが、毎回なおすのはとても大変で、フレームつきのサイトの時は見れなくて困ります＞＜ 勝手に〔簡体字中国語（GB１８０３０）〕にならないようにするには、どうすればいいのですか？？ パソコンはWINのVistaを使ってます。 ブラウザはLunascape４で、出来れば変えたくないです。 何かいい方法はありませんか？ すっごく困ってます＞＜；
- 締切済み
- ネットワーク
- Unicode
グローバルIME、市販ソフトで中国簡体字フォントを入手して簡体字を使用して電子メール送信しようとしたらそのまま送信する。Unicodeで送信する。選択肢のメッセージがでました。 そのまま送信にすると文字化けが起き、Unicodeなら文字化けしないということでしょうか？ それともツールバー表示からエンコードをクリック外国、言語から中国語簡体字2312?をクリックすればいいんでしょうか？ Webサイトや受信メールなどは文字化けはエンコードを中国簡体字にすれば正常に戻りますが送信したメールは相手にどう表示されてるかわかりません。 送信済みメールをみればいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 簡体中国語
hotmailを使って中国人の方とメールをするのですが相手が送ってきたメール(中国語)が文字化けしてしまいます。エンコードを簡体字中国語に設定しても直りません。正しく漢字でメールを見るにはどうしたらよいでしょうか？ちなみにPCはWindows XPです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語メールの表示
OutlookExpressで受信した中国語（簡体字）のメールが上手く表示されません。フォントはMS-SongとMS-Hai導入済みです。日本語（自動選択）だと「我・在退・」のように表示され、エンコードを簡体字中国語（HZ,GB2312）にすると、「・」の部分のみ正しい簡体字で表示され、他は「＄B」などに文字化けします。OSはWin98です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 簡体字が表示されません
中国語のHPやwordなど、すべての画面で簡体字が文字化けします。 WindowsXPです。 以前にソフトはインストールしたため簡体字の入力（変換）は できるようなのですが表示がすべて「・」のようになります。 そこで「表示」→「エンコード」→「その他」で「中国語」を 探すのですが、項目に含まれていないため選択できません。 どなたか設定の方法を教えていただけませんか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- メールが文字化け、エンコード変えても読めない
エンコード→簡体字中国語でところどころ読めるようになりましたが、まだ文字化けしています。 簡体字中国語の中でも簡体字中国語（Big5）はだめでした。 どうすれば読めるようになるのでしょうか。 ちなみに相手の方は中国の方で、ホットメールを使っていて日本語で打ってくれています。 私の方はgooのフリーメールです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- msnのスペースの中国語の文字化け修正方法
こんにちは。 初心者的な質問ですみません。 中国語で書いたｍｓｎのスペース（ブログ）のホームページで 中国語の簡体字の一部が文字化けします。 文字化けする漢字は日本にはない簡体字です。 日本にある全く同じ漢字は表示できるのですが 日本と違う漢字は全て「・」に表示されます。 基本、他の中国語のホームページの簡体字は文字化けしないのですが ｍｓｎのスペースのブログのホームページの簡体字は文字化けします。 ちなみにウィンドウズで私のパソコンで中国語の入力ができるように 設定していて、しかも中国語フォントのインストールも しているはずなんです。 誰かお詳しい方がいればｍｓｎスペースの中国語文字化けの 修正方法、ちゃんと表示する方法を 教えていただけませんか。お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 件名を中国語で書くと文字化けしました
Outlook Expressを使用しています。書式＞エンコード＞中国語簡体字GB18030を選択し件名のところに中国語を入力したのですがそれをunicodeで送信したら文字化けしました。 本文はSIMSUNで書いたのですが、そちらは問題なく送れました。 件名を文字化けせずに送る方法はあるのでしょうか。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
御回答ありがとう御座います >自分の言語のOSで動けばいいや というか、言語ごとのOSなど廃止して、OSの上に様々な言語表示ができるように出来たらいいのですが。 日本語ベースで作成されたなら、そのまま日本語で表示され、中国語ベースで作成されたなら、そのまま中国語で表示されるような仕組みは出来ないものでしょうか。 それには文字のエンコードをShift-JisとかEUCとかではなく全てひとつに統一し、さらにはGBやBig5など外国語のエンコードも全て全て一本化すれば出来ると思います。 こういう仕組みにすれば作成者の意識とは関係なく、作成した言語がそのまま表示できると思うのですが。 でもそうすると処理能力とか文字コードの割り当て編集とかが大変なのでしょうか、それとも他にも問題があるのでしょうか。 よく知りませんけど、Unicodeってこういうことを実現するためにあるのではないですか？