• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

「こころなし・か」の根拠

お世話になっております。 さて、「気のせいか」と言う意味で使う「こころなしか」は、今やアナウンサーも使うなど定着しつつあると思いますが、私は無学故か未だに違和感が拭い去れません。 私の知識と私の辞書では「こころなし」は「こころない(思いやりがない・冷酷である)」と言う言葉の文語体終止形でしかあり得ません。 私が初めて「気のせいか」と同義で使われる「こころなしか」を耳にしたのはサザンオールスターズの「渚のシンドバッド」で、確か26,27年前のことです。 で、質問させて頂きたいのは私が無知なだけでこれは古来ある日本語なのか、それとも私の推察通りよくある誤用の定着なのか、です。できれば根拠や出典も添えてお願いいたします。 なお、私は言葉はイキモノであり、時代とともに移り変わる物で、淘汰された末に定着した若者言葉や流行言葉は「正しい日本語」であると言う立場を取る物です。もちろん好き嫌いは別の次元ですが。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数632
  • ありがとう数8

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • garamond
  • ベストアンサー率53% (1119/2111)

正しくは「思いなしか」と言うべきです。 「これは私の『思いなし』なのだろうか?」 という意味です。 「思いなし」は「思いなす」という動詞の連用形が名詞化したものです。 「見なし法人」の「見なし」と同類です。 「客観的にそうであるとは言えないものを、自分でかってにそうだと思ってしまう」ということですね。「身をえうなきものに思[ひ]なして」 これを「思い」+「為す」、「思いが為した」、「自分の思いがそうさせたのだろうか」というふうに、「思い」を「為す」の主語だと勘違いしたのが始まりです。 「思いが為した」であれば「心が為した」でもいいだろうというわけで「心なしか」が生まれました。 さらに「何とはなし」「心もち(副詞)」などと混同されて、「か」を除いた「心なし青ざめて見える」のような表現まで出現するに至りました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 私の想像ほどその成り立ちは軽率ではないにしろ、「誤用の定着」だと言うお説ですね。最後の二行は私の推察の中にもありましたので「やっぱり!」と言えば私の自尊心も保てるのですが・・・。 ただ私は#1さんの説にも相当の説得力を感じてしまっています。さて、これはもっと突っ込んで調べてみようかな。楽しそうです。ご回答感謝いたします。

関連するQ&A

  • 「普通においしい」はどの程度だと思いますか?

     「普通においしい」、「普通に面白い」などの表現は誤用であり、真面目な場面では使うべきではないとされています。年配の方などが、新聞の投書欄で日本語の乱れを嘆かれているのも多々拝見されます。誤用、日本語の乱れけしからん!!!    などとても怒っている人もいます。個人的に言葉は時代とともに変化するものであり、新しい言葉の意味、使用方法が増減するのは問題ないし自然なことだと思っています。古典など読んでいると古語と現代語の意味が違うものが出てきますが、あれらは誤用、流行語、当時の若者言葉などに影響され変化していったためです。つまり誤用の定着です。    今回の質問は「普通に~」という表現が正されるべきか、そうでないかというものではありません。この表現が多くの人に認知され定着すれば、誤用が正式な表現に替わっていくでしょう。誤用なのですぐなくせ!ではなく、もう広まってしまっているので、使わなくとも聞くことはあるので、この表現の定義を知っておく必要はあると思います。   「普通においしい」この表現は結構広まっていると思います。ですが友達と話していて、この表現の「程度」が人によってまちまちで幅があることがわかりました。個人的には まずいーーー→ 普通ーーー→ 普通においしいーー→ おいしいーーーー→ とてもおいしい (-1)       (0)        (0.5)           (1)            (2) このような感じです。かっこの中は数字で表した場合のレベルです。 「普通においしい」この表現を使用している方に質問です。この表現はどのくらいの程度でしょうか?

  • 下心なしで付き合える女性とは?

    男性に質問です。 下心なしで2人きりで食事(お酒あり)に行ける女性はいますか?その人はどういう存在ですか?

  • 心なしか今日は利用者が多いような気がします

    暇人がいっぱいいるんでしょうか? でも結構今の時間帯は夕方くらいにデートしてご飯を食べてカラオケに行って結構愛も深まっている時間帯なんじゃないでしょうか?

その他の回答 (3)

  • 回答No.4

No. 3のものです。 そうですね、意味としては、そう思うせいか、気のせいか、いくぶん というような表現になっています。 忘れていました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

わざわざご丁寧にありがとうございます。

  • 回答No.3

手元にある、『学研国語大辞典』では、 「心成しか」という副詞として採用しているようです。 「心ない」は形容詞ですが。 用例として、火野葦平(『麦と兵隊』の作者)の『糞尿譚』が挙げられており、少なくとも、昭和35年(作者の没年)にはあった用法のようです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

副詞としての「心成しか」はやはり「気のせいか」と言う意味なのですね? ふむ、サボってしまってご回答頂いたお三方のお話しだけから推察すると、#2さんのような成り立ちでできあがった言葉が少なくとも「糞尿譚」執筆時期には「誤用の定着」ができあがっており、尚のこと説得力のある#1さんご教示の漢字に置き換えられたと言うところでしょうか。 ううん、面白い。やっぱり自分でも勉強し直してみます。 本当にありがとうございます。

  • 回答No.1
noname#13237

こころなし  心無しと書くと質問者さんが辞書で調べた意味ですが。 心做し/心成し と書くものもあります。  【意味】自分の気のせいでそう思えること。思い做し。 最初から別物なのではないでしょうか? 私は30年以上前から(渚のシンドバッドはピンクレディー…?)「気のせい、きもち(ちょっと)ばかり」みたいな意味で使っていましたので…

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。なるほど、漢字を見れば一目瞭然ですね。不勉強で汗顔の至りです。 いくつになっても勉強勉強。これで語彙が増えたというものです。 あはは、「勝手にシンドバッド」でした(爆)。要らぬ恥を重ねて掻いてしまった。

関連するQ&A

  • 「心なしか」・・・何か変だよ、常套句

    マスコミ、或いは職場や学校などで使われる「常套句」で、何か変だなあ、と思うことはありませんか? 私がいつも変だと感じているのは、マスコミが使う「心なしか・・・」と言う言葉。 「○○さんは、心なしか目を潤ませて」って、おいおい、あれはカメラの関係で光って、潤んで見えるだけ!勝手に人の感情を作るな!・・・って思いますね。 皆さんは、いかがですか?

  • 心なしかすごいショックです。

    友人にメールを送ろうと送信ボタンをピッ!と押したら宛先確認と出ました。しかしパソコンで送ったら送れたんですよ。 電話をかけようとしてもお客様のご指定によりパケット通信専用です。となります、友人の携帯ではふつーにプルルです。 これは=受信拒否着信拒否=僕を拒否していることでしょうか?

  • 下心なしで何回も女性と会いますか?

    http://okwave.jp/qa/q7316241.html 前回の質問から現状は、週1~2でふたりでランチに行くのが当たり前のようになってきています。 互いに、誘うのが当たり前のような雰囲気です。 相手が、こっちが誘ってるのは昼なのに夜だと勘違いしたり「飲み会」という言葉をあらゆるところで連発してくるのですが、やっぱり既婚なのに独身女性と何回も会うって、 浮ついてますよね? 会話の内容は当たり障りない世間話で、 すっごく盛り上がるわけでもないです。 なのにふたりで会っているのが不思議な雰囲気ただよってる感じです・・・。 表面上は紳士ぶってるんですが、 何考えているのか気になります。 こんな状態でも全く下心ないと思いますか??

  • 根拠もないのに、言うのでしょうか

    なぜ自殺する人に 「生きていれば、楽しいこともあるよ!」と根拠もないのに、言うのでしょうか? 無責任だと思います。 その人が楽しませてくれるわけでもないのに。

  • 根拠を教えてください

    カテ違いかも。 ネットで警察を批判してる奴は底辺って聞くのですが、警察を批判してる人が社会の底辺だという根拠を教えて頂けませんか? 書く必要はあるかわかりませんが、私は成人 男、年収780万です。 自分では自分が底辺だとは全く思ってません。 警察批判を批判してる方に質問です。 あなた様が警察を批判してる奴は底辺だと言う根拠は何ですか? アンケートや統計をとったのですか? アンケートを行って結果、ああやっぱり警察を批判してる奴は年収の低い底辺なんだとちゃんと裏をとっての発言ですか? 友人に町医者がいますけど、彼は開業医なのでかなり年収が高い、彼は大の警察嫌いです。 お願いです、警察を批判してる奴は底辺だという根拠、証拠を示して頂けませんか? 私は社会の底辺だろうが 年収が高かろうが、警察を批判する人は批判するだろうと思います。 つまり、年収なんか全く関係ないと思います。 ここでいう社会の底辺とは年収の低い人と定義します。

  • こういうことをするのは、根拠があるのか

    給与計算で、保険料の金額について教えてください。 給与額10万払っていた人が給与額30万の払いになりました。 その人の保険料の金額は、30万で計算するのだと思ったのですが、 経理士は、しばらく10万の金額に照らし合わされた保険料にしてくださいと 言うので、その通り従いました。 社長にも言っています。 が、昨日、経理士が、今までの保険料が間違っていたから、8万円返してもらってくださいと言うではありませんか。 わざわざ私に10万の金額に合った保険料にしろと言っておいて、それが間違っていた? 経理士ともあろう人が? これは何か意味があるのですか? こういことが多いので、経理士を変えたいのですが、社長は変える気はないと断言されます。

  • 根拠のないイイねが欲しい

    正直、お金がなくても彼女ができる人ってどんな人なんでしょうか? 僕はお金がなくて職業もアルバイトなので女性に積極的にアプローチすることができません。これが正社員という肩書きになれば気持ちって少しは変わりますか? 去年の今頃もアルバイトだけど今からなれるかもしれない正社員より良い給料をもらってました。(と、いっても手取りで23万とかそれくらいです・・41歳で) その頃も後ろめたさがあって女性にまともに声をかけれませんでした。今からなれる正社員はそれより確実に条件が悪いです・・今は借金も90万あります。(去年の今頃は貯金が90万ありました。41歳なんでこれは残高というべきか・・) 30代中頃からずっとこんなことばかり考えて生きてます・・ 40代になり手に入れたいものが本当に手に入らなくなると まともな状態で過ごせません 42歳・・ なんで30代にもっと行動しなかったのか悔やみきれません こんなことばかり考えだした30代から毎日酒浸りで、これを最初に断たねばと禁酒して現実と向き合ったら気づいたらODして床で目覚めました。 まだ彼女ができるチャンスはあるのでしょうか? 一度も正社員になったことがないので男としての人生のスタートは正社員からでしょうか? (人間ってなんでこんな根拠のない保証を得ようとするんでしょう)

  • 根拠がわかりません

    ネオン、酸素、メタン、食塩、アンモニウムイオン、水銀の物質1モルについてそれぞれ何グラムかっていう質問に対しては、酸素16グラムとかですよね?その根拠はなんなんですか?ただ高校時代から暗記事項として言われていただけであって、根拠がわかりません↓教えてください

  • 根拠を教えてください・・・

    12月に資格取得費用は研修費でおとせると回答を頂いたのですが、その根拠となる条文等があれば教えていただけませんか?上司から質問されました。よろしくお願いいたします。

  • 根拠の無いこと何でしょうか?

    選りすぐりの花木から選りすぐりの種を(例えば2個)選び、同じ植木ばちに植えた場合、一方は立派に育っても一方は育たないことの法則。 この法則の名前を知りませんか? またこのようなことは起こらない、根拠の無いこと何でしょうか? よろしくお願いします。