• ベストアンサー

management implications

Management implications という、専門用語(?)の和訳、意訳をご存知の方教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • FINDRUNK
  • ベストアンサー率30% (54/178)
回答No.1

Implicationは、密接な関係とか含意とか訳されますが、この場合は影響です。  Accounting decisions can have far reaching management implications. などでは、「会計判断は、多大なる影響を経営に齎すこともある」という意味合いになります。

fulaki
質問者

お礼

ありがとうございました。日本語もですが、英語も本当に難しいですね。今後とも宜しくお願いします。

関連するQ&A

  • 戦闘マネージメントシステムって何ですか?

    軍事用語らしいですが、『戦闘マネージメントシステム』とはどうゆう意味なのでしょうか? 用語の意味的にニュアンスは分かるのですが、具体的にどうゆう物?と言うことが分かりません。 実際に採用化されているシステムなのでしょうか?それとも構想なのでしょうか?

  • マネージメント料について

    フリーで仕事をしている者ですが、 個人的にある方にマネージメントをお願いしています。 最近ちょっとしたミスが多かったのですが大目に見ていました。 でも先日仕事がある事を伝え忘れられ、 当日の朝約束の時間を過ぎて先方の連絡でその事に気付いた様で、 私は急に仕事だと連絡が来てから大急ぎで先方に出向くといった事がありました。 この様な経験は初めてでこちらもマネージメント料を払っている以上、(一つの仕事ごとに決まったパーセンテージのマネージメント料を払う形です) 納得出来ませんしあってはならない事だと思い、 その仕事についてのマネージメント料、 もしくは今月全体のマネージメント料を少なくする交渉をしようと思っているのですが、 こういう事を交渉しても良いのかどうか迷っています。 皆様のご意見をお聞かせ頂きたいと思っております。 宜しくお願い致します。

  • Management の同意語

    どなたかご存知の方教えてください。 Managementの同意語の単語を知りたいです。 もしくはそれに代わる新しい言葉とか・・・ お願いします。

  • ファシリティマネージメントとアセットマネージメントの違いについて

    こちらのカテゴリでよいのかわかりませんが質問させてもらいます。 会社などの施設・設備管理に関する考え方で、ファシリティマネージメントとアセットマネージメントという言葉があります。 意味が良くわからなくてインターネットでいろいろ見てみたのですが、どうも混同して用いられていたり、独自の解釈がされているのか、今ひとつ意味がつかめません。 ファシリティマネージメントについては"FM推進連絡協議会"というところが出してい本などに詳細が書かれていたので良しとして、これに対してアセットマネージメントの位置づけがまだつかめません。 アセットマネージメントはもともと金融界の言葉で「資産管理」という意味であるところまではわかったのですが、設備管理の分野ではどのような意味で用いられているのか、お分かりになる方がいらしたらご説明いただけませんでしょうか?

  • 「マネージメント」と「マネジメント」どちらが正解でしょうか?

    「マネージメント」と「マネジメント」どちらが正解でしょうか? 自分なりに調べた結果では、どちらも同じ意味で使われているようですが、どちらが正解という定義はみあたらず・・・ 会社の仕事のひとつとして人のマネージメントをしているので、 名刺に明記しようとしたのですが、改めて考えたらどちらがいいかわからず困っています。 どなたかご存知でしたら教えてください。

  • Open item Management とは?

    製造業の経理業務で「Open item Management」と言った場合、どの様な業務を指すのでしょうか?ご存知の方、ご教授いただければ幸いです。

  • この和訳をお願いします。

    「early elementary years」 この和訳が出来る方教えてください。 英和辞典で調べると、 「初期の基本の年」となり、よく分からなくて 意訳もどうすればよいか分かりません。 たぶん、保育用語にもあるような言葉だと思うのですが… よろしくお願いいたします。

  • ホテルマネージメント

    私の友人は高校2年生から2年間、カナダで留学しているのですが大学を日本にするかカナダにするかで迷っています。彼女の夢はホテルマネージメントで英語を必ず必要とする職業ですが、現段階では親の反対もあるらしく海外の大学には行けない状況だそうです。私も相談にのってあげるのですが、ホテルマネージメントという仕事がどのようなもので、どのようにしたらなれるのかがわかりません。詳しい方がいらっしゃったら是非力添えをよろしくお願いします。

  • イニシャルマネージメント

    今学校の授業で(医療)小児科について調べています。 そして調べているうちに「イニシャルマネージメント」という言葉を耳にしました。 何となくは、分かったのですがまとめるために詳しい情報がほしいので、知っている方や詳しいサイトを知っている方教えてください。 よろしくお願いします。

  • マネージメント契約について…

    前にバイトしていたときに「マネージメント契約」というのがありました。その契約の仕方を自分の会社にも取り入れてたいのですが、詳しい情報がありません。もし、知っている方がいましたら、情報を提供していただけますか?