「なんをのがれる」の正しい漢字

質問

「なんをのがれる」という言葉がありますが、
これは、
「難を逃れる」と書くのと
「何を逃れる」と書くのでは
どちらが正しいのでしょうか？

私は、「難を逃れる」だと思っていたのですが、
webで検索すると「何を逃れる」と書いている方も
結構いらっしゃるようで、どちらが本当か分からなく
なり質問させて頂きました。

宜しくご教授お願いします。

回答No.6

aoiyu · ベストアンサー

こんにちは。

ご質問者さまが思っていらっしゃるように
「難を逃れる」です。

「何を逃れる」は変換ミスではないのでしょうか？

意味を考えても、
「難」は、災厄、災い
「何」は「なに」が話し言葉で「なん」になったもの

（？-？）それとも「何を逃れる」は「ナニをのがれる」と言う昔の話言葉かなぁ？
文脈をみても↑はありませんよね＾＾;

回答No.8

9arabi

「何を逃れる」という検索結果がひっかかるのはおそらく
誤変換と、「なにを逃れるのか」などの文脈によるものだと思います。

みなさんおっしゃるとおり「難を逃れる」で正しいですよ。

回答No.7

sunasearch

Googleでは、

"難を逃れる"　14500件に対して、
"何を逃れる"　58件で、

「何」は「難」の0.4%です。

1000人いれば、4人くらいは誤変換するということですね。

経験的には、割合が10%を切る使われ方は、誤字、誤変換であることが多いです。

回答No.5

noname#21343

「難を逃れる」だと思いますよ。

「何を逃れる」は、よくある誤変換でしょうね。

＃確立と確率みたいな。

回答No.4

o24hi

こんにちは。

　「難を逃れる」とは。「災難」から「逃れること」ですから。

回答No.3

Quattro99

「難を逃れる」だと思います。
「何を逃れる」では、意味が通じません。誤変換したままになっているのだろうと思います。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%F1%A4%F2%C6%A8%A4%EC%A4%EB&kind=jn&mode=3&jn.x=12&jn.y=6

回答No.2

olivie

難を逃れる、が正解です。

何を逃れる、と書かれた方は変換ミスだと思います。
困難を逃れるという意味でしょうからね。

回答No.1

rmz1002

「難」です。
「何」は単に「変換ミス」と思われます。