「パソコン室」のドアの英字表示

質問

「パソコン室」のドアに貼る英字表示なんですが、The PC Room, PC Roomなどいろいろな表し方があると思うのですが、冠詞の有無、大文字等、基本的なルールがありましたら、教えていただけますか。

回答No.3

noname#114795 · ベストアンサー

Room はわかりきっていますし，陳腐．ここは，たとえば，PC Lab などは？　カタカナだと「ＰＣラボ」．部屋の用途が実習や研究室ならコレ．日本人向けか欧米人向けかでも名づけ方は違います．
こういう短くポイントをついた表示には，冠詞は冗長でつけません．略語は大文字です．

お礼

ありがとうございます。４０台あるところで実習に使うので、Labにします。

回答No.5

chisa211

他の部屋も英字表示しているのなら、～roomの部分は統一した方がいいかと。
文中表現ではないので冠詞は必要ありません。
大文字小文字については、PCはPersonal Computersの略なので大文字でなくてはないのですが、他については特にルールはなし。
PCで英語を話す大抵の人は理解してくれると思います。

お礼

丁寧なご説明、ありがとうございました。

回答No.4

Natsuji

うちのオフィス（米国です。）で、来客用の待合スペースにパソコンを数台設置した部屋を設ける事になった時、
何にも考えずに　「ＰＣ　ＲＯＯＭ」ってうちのアメリカ人達はドア表示をオーダーしてたけどな。

お礼

ご経験からのご説明、ありがとうございました。

回答No.2

noname#11476

PC Room
PC ROOM

どちらでもよいです。PCは小文字不可。
冠詞は不要。
他の部屋の表記がROOMであればROOMに統一。Room標準であればRoomに統一。

お礼

とてもわかりやすくてありがとうございます。

回答No.1

hakkoichiu

"Computer Room"で如何でしょうか。

ー　PCでは英語圏の人に分かるかどうか自信がありません。
ー　文中ではないので冠詞は不要でしょう。
ー　大文字ばかりでは読み難く感じませんか。

私見でした。

お礼

早く回答をいただきありがとうございました。