中国語学習、最初の１冊は・・・？

質問

４月から初めて中国語を勉強し始めました。
（ちなみに大学生ではありません。独学です。）

相原茂先生の「ときめきの上海」http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255002193/ref=pd_sim_dp_4/250-8255670-3595444
と言う本を買ってやってみてはいるものの、これがちょっと難しくて挫折しかけです。

今年度のNHKテレビ中国語会話も毎週見ていて、こちらはすごく楽しく勉強しているのですが、半年日本で勉強してから語学留学してみたいなと考えているので、週１では少しペースが遅いのです。

とりあえず「ときめき・・・」は後回しにして、もっと簡単な本を１ヶ月ほど勉強しようと思うのですが、何か入門者用で、とっかかりやすいおすすめの本はありませんでしょうか？

回答No.3

cubics · ベストアンサー

再度投稿します。No.2 の方もおっしゃるように、発音が命ですので、独学で中国語が特に文章で理解できるようになりたいという場合以外は、発音が正しいかどうかは、適当な先生にチェックしてもらうのは必須です。
別の質問で台湾の方に「なまっている」といわれる大陸の発音ですが、台湾の人に習った中国語は、一発でわかります。なまっています。（笑）
個人教授の場合は先生の出身地などのなまりには気をつけないといけないのですが、独学者に典型的な間違いもあります。もしそれが癖になると通じません。
声調の誤りも独学では直しにくいですね。

週１の頻度では進度が遅いとのことですが、６日間復習というのは素晴らしいです。ぜひそれを半年は続けてみてください。学習段階によっては、たぶん次々と新しいものを吸収したいという時期もありますが、何より身に付けるのが大事です。初めは、とにかく飽きても反復練習が一番です。
ＮＨＫラジオ、テレビ程度の内容が、いつでも口から出る、聞いてわかるようであれば、既に中級者以上です。
私自身も独学でもという自信はありましたが、学校に通って、雀の学校よろしく発音から基礎を学びました。
おかげで、基礎はしっかりできた上に、これから先、独学でどうにでもできるという確信も得られました。

お礼

スクールに通うという考えも頭の片隅にはありますが、とりあえず当面は独学で行こうと思っています。
それに日本で学校に通うなら、中国に行っちゃった方がいいかなと思っているのです。お金の事を考慮しますと。
発音については、中国人の友達がいるので、おかしいかどうか聞いてもらうようにしたいと思います。

ご親切な助言をいただきましてありがとうございました。今日も復習がんばります。

回答No.2

pan_pan

初心者が選ぶ最初の１冊としてはNHKテレビのテキストがベストだと思います。これは、簡単なフレーズが中心のようですが、コラムなどには複雑な表現や俗語も載っていて、内容的に新しく、初心者に限らずとてもいいテキストだと思います。

　中国語関連の本は、内容が古く、今ではあまり使われない表現がいっぱい載った本も多いので、最初からあまりいろいろな本を買わないほうがいいかもしれません。

　NHKテレビのテキストの内容を半年分覚えるだけでも、十分会話は出来るようになると思います。ただ、発音はネイティブにチェックをしてもらわないと、実際には会話で使える中国語にならない可能性が高いと思います。

　私が５年前に独学で勉強したときに使ったのは「ゼロから始める中国語」瀬戸口律子　ISBN4-87615-406-6 　語研などのシリーズはどうでしょうか？　中国現代語辞典とか日中辞典、中日辞典も単独ではなく、複合本になった辞書があります。最初はそれほど語彙が必要ないので、簡単なものでいいと思います。

　いずれにしても、ピンインの読み方を最初に、力を入れて勉強されるようにしたほうがいいと思います。

お礼

やはりNHKテレビ会話はいいですね。
過去に相原先生がやられていたものがDVD化しているので、買ってみようかどうか迷っています。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

cubics

確かにテレビの週１「だけ」では、練習になりませんね。
ＮＨＫテレビをやっているなら、そのテキストも購入してますよね。初心者にとっては、これでも十分だと思うんですけどね。できれば、ラジオの分も購入して、とにかく毎日１時間以上は、読むことですね。
何がいいですかと言われても、結局、どれも同じということになりやすいです。会話テキストに限らず、一度通せばおしまいではなく、覚えてしまっても、なおも繰り返しすることが大事です。

独学でしたいという人は、学校などに通う時間がないとか、学校がいやだという方もいらっしゃるでしょうが、初心者には、よい学校で、徹底的にたたきこまれるのが一番だと思います。そうすると、初めて、独学の方向が見えてきて、学習方法もわかることでしょう。
独学だとついつい怠けたりしますので、よい学校に通うことが、やはりお勧めです。

カセットテープしかないらしいですが、ＮＨＫ学園の学習キットは、よさそうです。テープ添削ありとか。
http://www.n-gaku.jp/life/dtl/3P0.html
「会話」を目指すのなら、徹底的に聞く、話すことが大切ですから、とにかくわからなくても正しい会話を耳にする、真似をすることから始めた方がいいでしょう。
難しいと言われるのはどういう点でしょう。単語でしたら、初心者にとっては、ずべて難しいですから、気にすることはありません。発音も反復練習。たいていは慣れです。

お礼

先日テレビ中国語会話のテキストは購入しました。この番組自体はおもしろくて気に入っています。ハード録画したものを毎日見て復習しているのですが、正直週１ペース（月曜に録画したものを次回まで６回復習する）がピッタリなのですが、もっと進度を速めたい気持ちもありまして・・・。
学校には行かないつもりです。過去の英語、仏語（大学の２外語）学習の経験からして、独学の方がわたしには合っているようです。

親切なアドバイスありがとうございました。
参考にさせていただきます。