- 締切済み
日本語に訳してください
impulse21の回答
- impulse21
- ベストアンサー率15% (11/69)
Yahoo!翻訳で訳してみたら、”歯母”とでましたよ。
関連するQ&A
- tooth mother とは？
ある洋楽のアルバムにtooth motherというタイトルのものがあるのですが、どういう意味なのかどうも釈然としません。このアーチストのルーツがギリシャなので、ギリシャ神話絡みなのかもしれないと、ふと思ったのですが・・・ 何か心当たりのある方、些細なことでも結構です。回答いただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 洋楽アルバムのCHESS SINGLESの意味は？
洋楽や英語に詳しい方、よろしくお願いします。 洋楽のアルバムでよくCHESS SINGLESというタイトルのアルバムを見かけますが、どういう意味でしょうか？翻訳サイトで調べたらチェスと訳されて意味がよく分かりません。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本語訳歌詞カードなど無い盤なので
日本語訳歌詞カードなど無い盤なのでまったく意味がつかめないのですが このアルバムのタイトルは直訳ではない本当の意味はどんな感じなのでしょうか？ The top of his head そしてこのアルバムのボーカル曲があるのですが、歌詞は大まかにでいいので何を歌っている感じなんでしょうか？ 外国語が不得手なのでまったく深い意味が理解できずに視聴しています。よろしくお願いします。 https://www.youtube.com/watch?v=DwyOD9lkUsw https://www.youtube.com/watch?v=K8_jiuJcm-k
- ベストアンサー
- 英語
- 曲名に「NAME」がつく有名な歌
洋楽でも邦楽でも結構ですが、 U2の「Where The Streets Have No Name」のように、 曲名に「NAME」（小文字の name でもいいです）がつく、 有名な歌曲名をあげていただけますでしょうか。 タイトルに入っていれば構いませんので意味は問いません。 日本語でも「名前」を意味するなら、 Mr.Childrenの「名もなき詩」 のようなタイトルでも結構です。 ただし、回答者様がご自分でもマニアックだと思うものは挙げていただく必要はありません。 いわゆるヒット曲や有名アーティストのアルバムの曲、のようなセレクトでお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本語歌詞を教えて下さい！
洋楽です、Chemical Brothers「We are the night」只今発売のアルバムの中の(5)Do it againという曲と、 M.I.A「KALA」こちらも只今発売中、アルバムの中の 「JIMMY」という曲があります。 この２曲の日本語訳を知りたいのですが・・・ わかる方、是非に教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 日本語訳で困っています。
英語の日本語訳で困っています。誰か教えてください。お願いします。 (1)The writer fell into the pool with a splash because she couldn't swim. (2)The writer's mother thought the writer tapped her on the shoulder. (3)It was the writer's guardian angel that pulled the writer out of the water. (4)The writer's mother believes in the existence of guardian angels.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語にしてください。
文ではないのですが 洋楽を聴いていて 気になりました。 Get on down って どのような意味なのでしょうか？ それと One time for your mind もわかりません。 わかるかた よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日本語にして!
(1)Hey, Now I Don't Wanna Give Up. This Is Only The Beginning (2)Baby, Why We Gonna Give Up? This Is Only The Beginning (1)と(2)の英語の意味を教えて下さい＊お願いします。
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- 日本語意味教えてほしい。
下記の文はどういう意味でしょうか。 アルバム『アルファ』から「ベータ」をお聞きください。 聞くは人に聞くじゃないですか・ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
すみません、"歯母”って何でしょう？