• 締切済み

英文テキストの化け字(漢字に化ける)の対策

インターネットで英文のテキストを開くと、時々語頭が漢字に化けます． 対策として 1.　ツール－－インターネット・オプション－－言語　で、英文を選択しても駄目です． 2.　表示－－エンコード--西ヨーロッパ言語と選択すると、OKとなりました． なぜ、1.は駄目なんでしょう？　 どなたか、この辺の事情を教えてください．　お願いします．

noname#10463
noname#10463

みんなの回答

  • palmmy
  • ベストアンサー率38% (841/2170)
回答No.1

＞なぜ、1.は駄目なんでしょう？　 webサイトによって複数の言語向けにページが用意 されている場合があります。 このパラメータを取得し、その言語をページに飛ばす ケースがあります。 エンコードを固定するものではなかったと思います。 たとえば、 http://www.xxxx.com/ がメインのページで、日本語、英語、中国語、仏語、 独語などのページが用意されていて、言語にあわせて そのページを表示する、といった感じです。 普通の人はここをいじらないので、どの国の人のPC かを判定に使用しているケースもあるようです。

noname#10463
質問者

お礼

有難うございました．

  1. カテゴリ
  2. [技術者向] コンピューター
  3. 業務ソフトウェア
  4. その他(業務ソフトウェア)

関連するQ&A

  • 英文で～はどうかくの？

    英文で「～」はどう書くのですか？ 1945 ～ 1980 どいった場合、英文で「 ～ 」はどう記したらよいのでしょうか？ 1945 - 1980 と記すのでしょうか？ 英文ではあまりこの「～」を見ませんね。 また、ホームページにアップし、エンコードで西ヨーロッパ言語を選択すると文字化けしますね。 詳しい方、教えてください。

  • インターネットの文字化けについて

    インターネットでホームページを見ようとしたら、 スクロール文字や一部文字化けしています。エンコードを確認したら、西ヨーロッパ言語に設定されています。日本語に選択しなおしたら表示は正常になりますが、一度ページを閉じて再度開いたらまた、また西ヨーロッパ言語に戻っています。解決方法を教えてください。念の為セキュリティーのセキュリティーホールをねらわれているのかも知れないので「ツール」→「Windows Update」にて最新のプログラムをダウンロードしてみましがやはり文字化けしています。

  • あるＨＰだけ文字化けします。

    初心者でわからないです。 今まで普通に見れいたＨＰがいきなり文字化けします。エンコードを"日本語(シフト JIS)"にすると見れます。前は何になっていたのかは見てなかったのでわからないのですが、文字化けしてる状態の時にエンコードが何故か"西ヨーロッパ言語(Windous)"になってました。特に何も触ってはないと思うのですが。何でこうなったのか意味がわかりません。教えて下さい。 あと、今あるエンコードが"自動選択・日本語(自動選択)・日本語(EUC)・日本語(シフト JIS)・ユーザー定義・中央ヨーロッパ言語(Windous)・その他"になってます。見れないＨＰでは中央ヨーロッパ言語が西ヨーロッパになってます。元々はユーザー定義とヨーロッパ言語はなかったと思うのでこのユーザー定義とヨーロッパ言語の消し方も教えて欲しいです。宜しくお願いします。 WinXP　IE6.0です。

  • 文字化け、困ってます！！

    ドイツからのメールですが、いつもならドイツ語の部分は「西ヨーロッパ言語」を選ばないと正しく表示されないのに「日本語」でも正しく表示されています。そして相手が日本語（恐らく漢字）を書いたであろうところがどうやっても意味不明で文字化けしています。「Unicode」でも表示してみたのですがだめでした、、（「Unicode」選んでも次にエンコードをみると元に戻ってしまっています） 何か解決策をご存知でしたら教えてください！！お願いします。

  • Movable Typeの文字化け

    MovableType3.11でブログを設置したのですが、日本語の部分が文字化けしてしまいます。 ブラウザの[表示]-[エンコード]の部分が西ヨーロッパ言語(ISO)になっています。そこをUnicode(UTF-8)に変更すると正常に表示されます。自動選択の部分にチェックを入れていても西ヨーロッパ言語が選択されてしまいます。MovableTypeの方でなにか設定しないといけないのでしょうか？ご教授お願い致します。

  • メタタグについて！！

    メタタグを使用して漢字コードを指定しているのですがなぜか西ヨーロッパ言語になってしまいます。 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=SJIS"> 上記のように指定しているのですがなぜ西ヨーロッパ言語になるのかわかりません。 どうしたら西ヨーロッパ言語が表示されなくなるでしょうか？ 宜しくお願いします。

    • ベストアンサー
    • HTML
  • 文字化けが直らない

    文字化けがどうしても直らない英語のサイトがあるのですが、どうしたらちゃんと見られるのでしょうか？ ここでいう英語の文字化けとは、 添ou池e doing のような（上の文章は本来なら"You're doing"です）、英語なのに一部分が漢字になってしまうことです。ブラウザの「表示」から「エンコード」で「西ヨーロッパ言語」や「中央ヨーロッパ言語」やらに変えているのですが一向に変わりません。かと思えばエンコードなしにちゃんと英語表記になるページもありますし、どうしたものかと思っています。 ブラウザはIE6、OSはMeです。他に必要なことがあれば補足します。 対処法をご存知の方、教えてください。

  • HPが文字化けしてしまいます

    viniと言います。 海外のHPスペースを借りて、 トップページだけをアップしたのですが、 文字化けしてしまい、行く度に文字のエンコードを 変えなければ、正しく表示されないのです。 IE(Win)で、自動選択にしているのですが、 西ヨーロッパ言語（ISO)が選択されてしまいます。 何か対処法はないでしょうか？教えてください。

  • 今日文字化けが起こりました

    こんにちは。 ノートパソコンのほうが文字化けが起こってしまいます。 テキストファイルを開いても文字化け。 タブなんかも文字化けしています。 ＩＥを開いても文字化けというより多くのサイトは、ページが開く前に固まってしまいます。 ＶＡＩＯのトップページは開くのですが、 右クリック→エンコードを見ると西ヨーロッパ言語（win）かトルコ語になっていました。 日本語（自動選択）を選んでもページが更新したときには元に戻っています。 ほかの言語にしても文字化けは変わりません。 何が原因なのでしょうか？ ちなみにもう一台のＰＣから書き込んでいます。 宜しくお願いします。

  • いつも同じページで文字化け。

    XPとIE6.02を使用していますが、いつも同じページだけが文字化けしてしまいます。 どうもエンコードが「西ヨーロッパ言語」になってしまっているようです。毎回毎回自動的にそうなってしまいます。 他のページではいつも「自動選択（日本語シフトJIS）」が有効となっているので、問題はありません。 どうしたらいいのでしょうか？ よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する