日本語をイタリア語とフランス語に訳して下さい

質問

さようなら
私・・もう少しで振り出しに戻るところだったけど
しっかり前を向いて歩いていく事にしました。
お身体を大切に。
あなたの幸せを心から祈っています。

以上です。
宜しくお願いします。

回答No.1

r-pausini · ベストアンサー

Adieu.
さようなら。

Prenez soin de vous.
身体を大切にして下さい。

Je souhaite sincerement ton bonheur.
わたしは心からあなたの幸せを願っています。

フランス語です。
これくらいしか分りませんでした。
全て訳せなくてすみません。

お礼

有難う御座いました。
又　何かありましたら宜しくお願い致します。