- ベストアンサー
このフレーズはどう言えば・・・
Kaz-N20ezの回答
- Kaz-N20ez
- ベストアンサー率30% (56/184)
enrichをつかったらどうでしょう？ An experience as a volunteer will enrich your personalisy. とか？
関連するQ&A
- かっこいいフレーズでと言われて。。。。
ラテン語で、Libera me domine de morte aeterna 主よ永遠の死から私を解放して下さい。って意味らしいのですが、英語でなんて言うといいのでしょうか？ 私が英語にすると、中一レベルの文章しか作れません。どうかネイテブな英語での文章を教えてください。
- 締切済み
- 英語
- ボランティア活動の意味は？
名前も顔も知らない相手にボランティア活動をする理由と意味は何があるんでしょうか？ 名前も顔も知らない相手にボランティア活動をしたかと思えば身近の人間相手に理由もなく暴言を吐きいじめたりする人が多いです。 ボランティア活動に来た人相手にまるで奴隷か召使いのように少しでもこき使わないと損という感じで喚き散らす人がいるんですがボランティア活動する価値ありますか ？ ボランティア活動の意味を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 困ってます！このフレーズについて教えてくださいm(_ _)m
困ってます！このフレーズについて教えてくださいm(_ _)m 以前、「他人からされて、嫌だを思うことを他人にするな」 の英訳を、ネット上で尋ねたら、 Don’t do to others what you don’t want others do to you. と、回答してもらったのですが、 このフレーズの文法が理解できません(T-T) Don’t do to others what you don’t want others “to” do to you. が正しいのではないかな？って思っちゃうんですけど、 やっぱり、違うんでしょうか？(-“-;) あと、 Don't do unto others what you don't want done to you. とも英語圏のサイトでひっかかるのですが、 これ、同じ意味なんでしょうか？ you don't want done to you とは、 「貴方が貴方に対してされたくないこと」 という意味ですか？ すいません、かなりとんちんかんなので、困ってます！ 教えてくださいm(_ _)m！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 フレーズを教えてください
英語で相手に対して以下を伝えたいのですが、 感じのよい丁寧な言い方を教えてください。 --------------- 慌ただしくてごめんなさい。 日本円の謝金をお支払します。 金額を確認頂き、よろしければ領収書にサインをください。 講演会場はこちらです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問フレーズを教えてください。
英語の質問フレーズを教えてください。 最近英語の勉強を始めたのですが、どう質問したらいいのかわかりません。 どなたかお助けください。 よろしくお願いします。 (1)～ってどういう意味ですか？ (2)～のスペルは？（～のスペルを教えてください） (3)～（日本語だったり、その物の説明文）を英語で何ていうの？ (4)（こんなとき）私はなんて言えばいいの？（返答 OK,Sure,no problem,sounds greatなど・・・） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「トゥ・シェ」というフレーズ
「トゥ・シェ」というフレーズのスペル、何語か、そして正確な意味を教えていただきたいです。 英語（米語）のラジオコマーシャルで使われていて、会話の流れからすると「その通り」、「あなたの言っていることは正しい」、「確かに」といった意味で使われているようです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アニメ「私のあしながおじさん」主題歌の英語フレーズの意味を教えてください
世界名作劇場の「私のあしながおじさん」が大好きで、再放送も欠かさず観ています。堀江美都子さんが歌うオープニング主題歌”グローイング・アップ”も好きでよく口ずさんでいます。 作詞／来生えつこ 作曲／来生たかお というゴールデンコンビの名曲ですが、最後に英語フレーズが出てきます。 Now I'm ready to be a lady for love これはどういう意味なのでしょうか？ 文脈から想像するに”今、私は恋のできる乙女に成長したの”という意味なのだと思いますが、lady for love”という部分が気になります。 何かあまり上品ではない隠喩があったり、英語圏で誤解されるような意味ではないか気にしています。 ネイティブの英語に詳しい方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 可愛いフレーズを教えてください！！
こんにちは！！ 始めての質問です。 私は赤ちゃん関係のお教室で働いています。 そこで、赤ちゃん向けの簡単な英語でお歌を作ったりしています。 音楽は、みんなが知っている「グーチョキパー～」や「キラキラ星」などの曲で、そこに簡単な英語（替え歌）を付けていくのです。 しかし、英語が全くできないので皆さんのお力をお借りしたいのです。 「おむつ替え」の時に歌えるようなかわいいフレーズ（歌詞）を誰か教えていただけますか？？ (diaper change /dirty/clean/potty/などの用語を使った幼児向け） よろしくお願いします。 ・他にも「おむつ替え」だけではなく、「ごはん」「おふろ」「眠る」「遊ぶ」などでお歌にできるようなフレーズを知っている方がいらっしゃれば教えてください！！
- 締切済み
- 英語
- このフレーズの意味って・・・
ヤフー！！イギリスのニュースに「Inamoto no-go for Cardiff」というタイトルがありました。 内容はサッカー稲本選手の移籍についてなんですが、上記の『no-go』の意味がわかりません。なにか否定的な表現なのでしょうか？ 英語が詳しい方、教えて下さい
- 締切済み
- 英語
- 好きな・素敵なフレーズ☆
ブログの下の文字を書く欄に歌詞のワンフレーズを書こうと思ってるんですが…なかなか決まらなくて… 参考に皆さんの好きな、またはいいと思うワンフレーズを教えてください。 ただしアーティストはBUMP OF CHICKENか椎名林檎かACIDMANでお願いします。 個人的には英語がいいかなーと思ってるんですが…訳がわからないのが多くて…英語じゃない意見もいろいろ聞かせてください。 よろしくお願いします。 ※もしACIDMANの歌詞の和訳サイトを知ってる方がいたら教えていただきたいですm(_ _)m よろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト