- ベストアンサー
複数言語を扱うのに便利なフリーのウェブメール
複数の言語を扱うのに便利なフリーのウェブメールというのはありますか？たとえば、Aさんとは日本語でやりとりし、Bさんとは中国語でやりとりをすることができる、ということです。設定が面倒くさくなく、文字化けをしないことが前提です。
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞文字化けをしないことが前提です。 本文を添付にしてもらうというのはどうでしょう。 ウェブメールをgooにしておけば日本語はＯＫだと 思います。その他の言葉の場合はrtfで添付しても らうとよいかと思います。
その他の回答 (3)
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2170)
＞ホットメールを使っているのですが、ちょっと不便に感じています。 自分は、言語でID分けてます。 xxxx ：日本語用 xxxx_c：中国語用 xxxx_th：タイ語用 チェックするのは不便ですけど。 化けることは無いです。
お礼
ありがとうございます。たしかに、使い分ければそうですよね。
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
Outlook Expressで可能です。 「メッセージの作成」を起動、「宛名」をあらかじめ「Ａさん」で入力しておきます。「件名」や本文の一部(puddinさんの住所氏名などがもし必要ならば)も、必要だったら定型文として入力しておきます。ファイル→名前を付けて保存 で、名前を「Ａさん」として、これをデスクトップ(その他お好みのところ)に保存します。 終わったら、また「メッセージの作成」を起動、「宛名」をあらかじめ「Ｂさん」で入力しておきます。以下、上と同様にします。そして、書式→エンコード で「中国語」を選択します。これを「Ｂさん」のファイル名でデスクトップに保存します。 これらのアイコンを右クリック→プロパティ で、「読み取り専用」にチェックを入れておくことを勧めます。 デスクトップには、メール用ファイルが２つあります。「Ａさん」をクリックすると、日本語で入力できます。「Ｂさん」では、中国語で入力できます。いずれも入力を終えたら、「送信」をクリックします。
お礼
ありがとうございます。OEではなくて、entourageなんですけど、できますか？検討してみます。
- Simeon
- ベストアンサー率25% (7/28)
ご存知かもしれませんが，Hotmailが便利なのでは。言語切替は Today → オプション → 言語 で変更できます。私は，日本語・中国語・英語を使ってます。日本のポータルサイトの独自メール(yahooなど)はお薦めしません。文字化けするからです。
お礼
ありがとうございます。ホットメールを使っているのですが、ちょっと不便に感じています。たとえば日本語の設定のときは、中国語が化けて、タイトルが読めなかったりします。
関連するQ&A
- 文字化けしないフリーメール
海外などでも文字化けしにくい（日本語で） フリーのメールアドレスをくれるところは ありますか？というより、どこが文字化け しにくいでしょうか？今はhotmailを使って ますが、フランスに行った友人が文字化けしちまう からアルファベットで送ってたもれと、みにくい やりとりをしてました。ＯＳの問題かもしれないですけど。yahooのメールはどうでしょうかね？ これは実際海外に行って体験された人でないと 答えにくいかもしれないですが。 分かりやすくて、強い。便利なところを探してます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- XPを多言語対応できるでしょうか
XPでよく外国産のプログラムを使うのですが、使用言語が違うとOSそのものの言語設定を変更（コントロールパネル→地域と言語 で変更。）しないと文字化け・システムクライシスを引き起こしてしまいます。でもOSの言語設定はコンピュータを再起動しなければ変更できないので、毎回面倒くさい思いをさせられているのですが、何か良い解決法は無いでしょうか？ 主な使用言語は日本語、ハンガリー語、英語、中国語です。
- 締切済み
- Windows XP
- 中国とのメールのやり取りができません
私は日本人で日本語WINDOWS2000を使用しています。 多国籍言語もオンにしています。 メールは主にｇｏｏのｗｅｂメールを使用しています。 相手は、日本語WINDOWSXPを使用していて、多国籍言語もオンにしています。 ホットメールを使用していて、主にｗｅｂメールを使用しているそうです。（一部アウトルックも使っているみたい） 相手は、中国本土からのメールも読んでいるので、その文字化けに悩んでいましたが、最近 読めるようになったとかまたダメになったとか言っています。 私にもメールをくれるのですが、文字化けが酷くエクスプローラーの「表示」→「エンコード」で 中国語 GB2312 Big5 HZ ユニコードを試しても文字化けが治りません。 できれば、私の方でなんとか修正するソフトか 設定があればうれしいのですが、何とかならないでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows XP
- 入力・出力言語について
コントロールパネルのテキストサービスで入力言語の設定ができるようなのですがその意味がよくわかりません。 自分のやりたいことは日本語と中国語が文字化けすることなく表示されるように設定したいのですがどのようすればいのですかお手数をおかけしますがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- Win7 Ultimet 言語パック
Windows7 Ultimet 言語パックのことです。 現在日本語版のUltimetで、そこに中国語パックを導入しました。 ここで、日本語版だと文字化けして使えなかったような中国のソフトウエアが使える。 と期待していたのですが、結局同じこと。 中国語表示にして、中国語のサイトで中国語のソフトをダウンロードしてインストールする。でも、日本語表示で文字化けしていたのとまったく同じに文字化けするんです。 結局はaplocaleソフトを使うハメに。。。 言語パックって、つまり、ただ、「システムの言語（スタートメニューやコントロールパネル）」が別の国の言葉に代わるだけで、 日本語でインストールしたエクセルを開けばもちろんメニューは日本語だし、中国のソフトはメニューが文字化けのままだし。 つまり、OSの上っ面だけ言語が変わってるだけで、中身は日本語（文字コード）のままで動いてるってことですよね。 はっきり言って、何の意味があるの？ でも、以前英語版に日本語パックを入れて、普通に日本語OSとして使ってる、って話しも読んだことがあるんですが、何か私が間違えているのでしょうか？
- ベストアンサー
- Windows 7
- 外国のHotmailにメールを送るには？
相手の中国のHotmailに、日本語と中国語を交えて送りたいのですが、windousXPの地域言語設定で、設定してみましたが、どうやら文字化けするそうです。よく見ると、日本語の設定や中国語の設定にも何種類かの文字表示の設定があるみたいで、どれが中国のHotmailに対応しているのか分かりません。詳しい方、よろしくお願いします。また、そのほかに送信するときに必要な注意事項などがあれば、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 簡体字が文字化けしないフリーメール
こんにちは。中国の友達と、中国語で言語交換をすることになりましたが、現在利用しているフリーメールでは文字化けを起こしてしまいエンコードを変えてもうまく読むことができません。 今使っているものはHotmailかgooのフリーメールです。hotmailは繁体字はなんとか読めるようです。 出来ればフリーメールを使いたいのですが、もしお勧めのものがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 外国のＷＥＢメーラーで、文字化け。
質問ばかりして、すみません。 外国のＷＥＢメールは、文字化けしてしまって困ります。 外国のＷＥＢメーラーでも、 日本語とか英語とかフランス語とか、 言語を選択できる場合があります。 それでも、たいていは、タイトルに日本語が入ると、 文字化けしてしまいます。 文字コードを選べるＷＥＢメーラーもありますが、 外国の発信者のほうで、SHIFT_JIS に設定しても、 タイトルに日本語が入ると、 日本の受信者のほうで、文字化けしてしまうようです。 どうして外国のＷＥＢメーラーを使うと、 文字化けしてしまうのでしょうか。 どうして、タイトルに日本語が入ると、 文字化けしてしまうのでしょうか。 文字コードの自動認識も、狂ってしまうようです。 ＯＳにも関係あるのでしょうか。 IE6よりも、Netscape7のほうが、格段に文字化けが多いような気がします。 ひどい場合は、 受信者が日本のＷＥＢメーラーで受信するとき、 ページ全体が文字化けしてしまいます。 日本語で、日本人宛に、メールを出すときに、 外国のＷＥＢメーラーを使うのは、 所詮、アホなことなのでしょうか。 アホな質問ですみませんでした。 御存知のかたがいらっしゃれば、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Hotmailで簡体字中国語のメールを正常に表示するための設定
簡体字中国語のメールをWebブラウザでやり取りする際、文字化け回避の質問です。 （当方環境）日本語XP、IE7、Hotmail⇔（先方）中国語OS 具体的には以下２つの問題があります。 １．こちらから送信するときの設定は？ 日本語OSのIEでHotmailを開き、簡体字中国語を入力してメールを送信します。入力しているときは正しく簡体字が表示されています。ただしこれを送信すると、受信されたメールは文字化けです（簡体字だけでなく全ての文字）。Hotmailのメール入力画面でIEで文字コードをGB2312やUTF-8にして試しても同じです。ただしGBなどにすると、Hotmailページ上の文字が化けます。受信メールは、日本語OS、IE上で確認しており、中国語OSでは未確認です。送信したメールが中国語OS側（IEなどブラウザ上で閲覧）で正常に見れているなら問題ありません。いかがでしょうか？こちらからする設定は他にあるでしょうか？ ２．こちらで受信するときの設定は？ 受信する時ですが、日本語OS、IEで、他人から中国語のメールをHotmailで受信してIEで開いて、文字コードの設定を変えても文字化けしたままです。他の設定で正常に表示できるでしょうか？ 中国方からの送信は中国語環境、中国語入力のみです。当方にメール送る時だけ特別な設定はできません。 OutlookExressでは文字コードの設定で、OSの言語に関係なく中国語を正常に表示できますが、日本語OSのIE上では駄目です。試してませんが、XPの言語環境を中国語にすれば正しく表示できるかも知れませんが、そのためにわざわざ再起動は現実的ではありません。もし、IE以外でもFireFoxで試しましたがやはり受信メールが完全文字化けです。日本語環境のブラウザでは駄目ですかね？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- アプリごとに使用する言語の変更
あるソフト（英語版。日本語版はなし）を入れたのですが、英語版OSのみの使用を前提としていて、特定の文字列が出てくると、日本語に文字化けされます。 これを解消する方法はありますでしょうか？ ソフトには、言語関係を設定する部分は全くありませんでした。 アプリごとに、日本語の表示をオフにすることが出来ればいいのですが、そのようなことは可能でしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
お礼
ありがとうございます。添付するという方法もありますね。参考になりました。