• ベストアンサー

依頼の文書(英語)

外国の大学の先生に本の執筆を依頼したいのですが、 「先生に本の原稿の執筆をお願いしたいと思ってます。ご協力お願いします。」 は何と書けばよろしいのでしょうか? どなたか英語の得意な方お願いいたします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • palate
  • ベストアンサー率17% (6/35)
回答No.1

I would like you to write a manuscript for the book. i look forward to your cooperation.

rina-rina
質問者

お礼

ありがとうございます。とても助かりました。

その他の回答 (1)

noname#18526
noname#18526
回答No.2

palateさんの回答で完璧だとは思いますが、本を特定していない場合、「ある本の」などという場合は、 "for a book" でもいと思います。

関連するQ&A

  • タイトル「Re:~のご依頼は、「Re:~の依頼」に直してから返信すべき?

    手紙などで相手に出す返信封筒の名前の下につける「~行」は、「~様」に訂正してから返送しますよね。 メールを書いていてふと思ったのですが、メールの場合も同様に、敬語は消してから返信するべきなのでしょうか? たとえば、自分のところに送られてきた「~原稿のご依頼」というタイトルや、メール文中の ・お名前: ・ご住所: ・執筆していただける文字数: などの空欄項目に記入する際、 「Re:~原稿のご依頼」を、→「Re:~原稿の依頼」に、 ・お名前:を、→「名前」に、 ・ご住所:を、→「住所」に、 ・執筆していただける文字数:を、→「執筆させていただける文字数」に、…… 現在のビジネスメールの一般常識は、どの程度の直しが必要とされているのでしょうか……? ご存知の方、恐縮ですがご回答いただけましたら幸いです。

  • 本の執筆依頼が来たのですが。

    閲覧ありがとうございます。よろしくお願いいたします。 私は約1年ほど前からiPodのサイトを運営しており、そのサイトをみた名古屋のプロダクションを名乗る会社から本を執筆依頼のメールがきました。 まだ普通の大学生である為、そういったことに関して全くの無知です。 支払いは印税払いとなっています。 恐縮ですが、以下の質問に関して教えていただけないでしょうか? (1)本の執筆において印税払いというのは、印税以外の利益はないのか?(執筆料にあたるようなもの) (2)学生でそういったものは出版していいのか? (3)実際に執筆したものは確実に出版されるのか? もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授お願いいたします。

  • 大学院生のただ働きについて

    大学院生のただ働きについて 現在某国立大学の博士課程に在籍する者です。 先日ある出版社が主催するイベントにおいて、パンフレットの解説文の一部を執筆しました。 内容は、私の専門領域にかかわるものですが、文章自体は一般の方向けのものです。 執筆依頼はその会社とつながりのあるOBの方を通じていただきました。 研究に携わる者として、この執筆も社会活動の一つと数えるつもりでいたのですが、 公的な場で、自分の業績などとともにこうした活動を記すことは許されるのか疑問に思いました。 というのも、出来上がったパンフレットには執筆者としてはもちろん、 協力者等としても名前を載せていただけなかったからです。 もちろんノーギャラでした。 さらに、会社のほうからはお礼などの連絡もありませんでした。 原稿だけのせておいて完全無視という感じです。 こういうことは、よくあるのでしょうか? 学生だから仕方ないのかとも思う半面、対応が悪すぎるのでは?という気もします。 また、公になっているものでも無記名の文章などはだれが書いているかわからないものだなと思い 恐ろしくなりました。 同じような経験をされた方、あるいは出版社・新聞社で外部に原稿の依頼をされている方、 お話をお聞かせいただければ幸いです。 今回は終わったことなのでかまわないのですが、 今後も外部に向けて原稿を執筆する機会があると思いますのでぜひ参考にさせてください。

  • 研究依頼書に同封する返信用紙について

    大学での研究の依頼をお願いする書類の書き方について質問です。 研究依頼に相手の方が協力していただけるならば、同封させていただく用紙にお返事お願いします・・という感じにすることが先生との相談で決定しました。 そこで、返信用の用紙を作成したいのですが、このように研究の依頼の返信をいただく場合はどのようなものにすればよいのでしょうか? 返信はがきのように、協力していただけるならご協力の方に丸をしていただく・・・ようなものを作ればいいのでしょうか? あまり相手の方に失礼のないような文面を作成したいです。 何かアドバイスやこのようなものを作るといいよとか、、教えていただけたら嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。

  • イラストを依頼されて英語で質問したいのですが

    海外の方に、わたしのイラストをプレゼントしたい人がいるとのことでイラストを依頼されたのですが、英語が不得意で困っています。 具体的なイメージや取り入れて欲しいモチーフはあるのか。 サイズの指定はあるのか。 どういった形にしてプレゼントするのか。 といったことをメールで質問したいのですが、どうかいたらいいでしょうか。

  • 英語をがんばりたいのに諦めろと言われました・・・

    英語をがんばりたいのに諦めろと言われました・・・ 高校2年です。 受験もあるため勉強しようと思っていたところ 急に「英語が話せるようになりたい!!」 「英語が得意!って言えるようになりたい!」 となり、すぐに文法と単語の参考書も買い 毎日コツコツ勉強しようと決めました。 本当に英語ができなくて 模試でも2.30点くらいしか取れません ちなみに大学は中堅私立を狙っています。 英語がとても得意でペラペラな友だちに相談したところ 「今からじゃもう遅い 諦めたほうがいいかな 先生もよく言うし 模試で50点は超えてないとキツいよ」 など言われ、かなりのショックを受けてしまいました。 大学に入るまでに英語がペラペラにはならなくていいのですが 受験でも「英語で点をとる!」くらいに得意になりたいんです。 もうダメなのでしょうか? アドバイスお願いします。

  • 英語が得意な人

    初めまして!!私は将来海外に行きたいという夢があり、今働きながら貯金中です。昔からの夢で、成人式を終えて真剣に考えるようになりました。今までは甘えがあって「いつか行ければいい」としか思わなかったけど、(これじゃダメだ)と 真剣にお金を貯め初めました。あと、一週間に一回学校に行って外国人の先生の授業を聞いています。英語が上達する関連の本なども読んでますがなかなか上手くいきません。DVDを字幕なしで 見たりとかもしてますが、上達せず、先生ともコミュニケーションが取れなくて、悲しいです。なので、英語が得意な方、どうすれば上達するか?を教えて下さい。あと、もしよければ、私と、英語でメールをしていただけませんか??? どうぞ、よろしくお願いします!!!!!!

  • 大学や病院の先生への原稿謝礼の相場について

    現在、雑誌の発行を考えており、 大学や病院の先生方に原稿をお願いしたいと考えています。 大テーマは編集サイドが決め、それに合わせて原稿を書いていただく形での原稿依頼です。 執筆期間、文字量などによっても差があるのは当然なのですが、 原稿料(もしくは謝礼)の目安がわからず、皆目検討がつきません。 ボリュームは、A4見開きで1200~1500字程度、年に数回の場合ありでと思っています。 ライターに原稿を発注するときの金額と同じでよいのか、 それともそれ以上の金額をお支払いするべきなのか…。 ご助言のほど、よろしくお願いいたします。

  • 英語の本の効果

    現在自分は大学の推薦がきまったため、英語だけは心配なので必死に英語をやっています。 あるとき英語の本<例えばシャーロックホームズ集とか>を頑張ってよんでいます。 自分なりに楽しいし、力はついてきている感じはあります。 ただこの間学校の英語の教師<けっこううざい人です。>が「そんなものやっていてちゃな~・あんまり効果ないんじゃないか?・・しかも簡単じゃないか?」 っといわれ結構ショックでした。 たしかに英語が得意な人からすれば簡単かもしれませんが、英語の本は1ページあたり分からない単語が3、4つぐらいがいい。と聞きました。<だから選んだんですけど・・> 実際英語の本<難しくないレベル>っていうのは長い目でも見れば効果ありますよね?なんか先生にいわれてから効果ないのかな~と思うようになってしまって・・・。 よく分からない質問ですが・・教えてください。 英語の本は効果があるか?<たとえ簡単でも> お願いします

  • 私は英語の教師になりたいです。

    私は英語の教師になりたいです。 先生からは関西外国語大学を勧められました。 そこは、どんな大学なのですか?