- ベストアンサー
この文章の違い
・The strategy is still being formulated. ・The strategy has been formulated. この二つの文の意味って全く同じですか？「戦略は今現在練られてる」と言いたいのですが、どちらを使ったほうがいいのでしょうか。この二つの文に何か違いがあるのでしょうか？ もし上の二つの文法自体がすでに間違ってたら教えてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- stripe
- ベストアンサー率23% (89/374)
- taroandjiro2001
- ベストアンサー率35% (85/241)
関連するQ&A
- be beingとhave beenの違いについて
「その会議室は社長によって5時間占有されています」 The meeting room has been occupied by the company president for five hours. このhas been occupiedが何故is being occupiedじゃないのが疑問に思いました。 is beingは「～されている最中」と認識しています have been p.p.は「～されてしまった」と認識しています 食べられた、作られた、捨てられた、など何となく不可逆的なものはhave p.p.が似合うと思うんですが 上記例文ではis beingが適切だと思った次第です。 私の考え方に修正すべき点がありましたら、ぜひ教えていただきたいです。 またこの2つの使い分けについて解説していただけると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章で理解できない部分があります。
２つ質問させて下さい。 (1) He is a kind person as well as being a beautiful person. 上記の文章で、beingが付く意味が解りません。 具体的に教えていただけますでしょうか。 (2) what made the species extinct has not been revealed yet. 何がその種を絶滅させたか、まだ明らかになっていない。 この文章の前半の意味が解りません。(what made the species extinct) 何の文法に当たるのかもわからず調べようがありません。 解説いただけますでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法的解釈が分からない
ある単語集の例文として載っていた文です。 The current exchange is the lowest it has been in ten years. 「現在の為替レートはここ10年間で最も低い。」 という訳になっています。 意味は分かります。しかし、 the lowest と [ it has been --- ] 節の文法上の関係が分かりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 現在分詞の受動態と過去分詞
日本の新成長戦略と２１の国家戦略プロジェクトについての記事なんですが、分からない所があります。 In Japan, the“FutureCity”Initiative being planned nationwide as a part of the 21 National Strategic Project, selected in the “New Growth Strategy”was formulated by the Japanese government in June 2010. 私が引っ掛かったのはbeingです。 例えば、 Ａ called Ｂ(Ｂと呼ばれるＡ)は目にしても、Ａ being called Ｂは目にしません。文法上、前者は過去分詞、後者は現在分詞の受動態と呼ばれるのでしょうが、この２つどう違うのでしょうか？ また引用文において、beingは無くて良いですよね？ 皆さんのお考えをお聞かせください。
- 締切済み
- 英語
- この文章、なんでこう言うの？
ＮＨＫ英語講座のテキストに載っていた会話文です。 意味は 「僕のニューヨークの第一印象は、世界で最も大きい都市の１つだということです。」 英訳には “Ｍｙ ｆｉｒｓｔｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｓ ｏｆ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ Ｃｉｔｙ ｉｓ ｔｈａｔ ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｉｇｇｅｓｔ ｃｉｔｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ.” と書いてあります。 英訳の中の『that it is』が何故入るのか分かりません。（文法力なしなので） もし、自分が会話する場合、その部分を抜かして言ってしまいそうです！ “～New York cities is the one of the biggest～ ”と言うと思うのです。 それではダメなのですか。意味が通じないとか、ニュアンスが違うとか、もしくは文法的に間違っているのでしょうか。 あなたもその部分を抜かさずに言いますか。 こんな細かいこと（？）にこだわっていると喋れなくなりそうですが、とても気になります。 会話が通じればOKと思っており、難しい文法説明は英語力がないのでなるべく簡単に教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- The glass is placed. The glass has been placed. の違いは？
The glass is placed. The glass has been placed. の違いは？ どういう時に使い分けるのでしょうか。 できれば、こういう時に使うが、こういう時には使わない、そして こういう時は、どっちでもいいと、３つに明確に分けていただければ 嬉しいです。 よろしくお願い致します m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 現在完了形他の表現について
英語を勉強中のものです。 単語集の例文で下記の表現がありました。 "The newcomer has been talkative and is beeing cooperative." 「その新人は口数が多く協力的である。」 とでています。 そこで質問ですが・・、 ここで形容詞を表現するのに”has been”と”is beeing”を使っているニュアンスがピンとこない というか分かりません。 日本語で言うと、どんなイメージをもって話しているのでしょうか？ 自分が文を作るとだと単純に ～is talkative and is cooperative.となってしまうのですが、上記の文との違いは何なんでしょうか？ 教えていただけると有り難いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞 that と which の使い方・違い
The café which sells the best coffee in town has recently been closed. この文で that を使っていないのは、ただ単にこの文がよりフォーマルだ、とする意見と、いや、that をそこで使うのが正解で、which は文法的でない、とする意見があると思います。 実際はどちらの意見が正しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 謎のbeing？
「（企業の）合併は、未だ取引成立からは程遠い。」 The merger is still far from being a done deal. 英英辞書Longmanからの例文です。 from以下はbeing抜きで、from a done deal.でも良い気がしますが、いかがでしょう？ ・The merger is still far from being a done deal. ・The merger is still far from a done deal. 何か英文として不自然なのでしょうか？ 細かいニュアンスの違いが解りません。 どなたか解説して頂ける方がいましたら、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ある文章の意味を教えてもらえないでしょうか？
ALL FREE HOSTING IS UNAVAILABLE TO BE REQUESTED UNTIL OUR TARGET DONATION HAS BEEN MET THIS IS FOR SERVER UPKEEP. 意訳：フリーホスティングプランは、OUR TARGET DONATION HAS BEEN MET THIS IS FOR SERVER UPKEEPまで応募できません 「OUR TARGET DONATION HAS BEEN MET THIS IS FOR SERVER UPKEEP」の訳と文の構成が理解できません。 特にmetの後にthis is for server upkeepとなぜＳ＋Ｖの文があるのかということと、metとその文のつながりが理解できません。 上記の文章を私がわかる範囲で直訳すると「私たちの寄贈はこれに遭遇（直面)した、これとはサーバ維持のため」 となります。 ご教授の程、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
