ベストアンサー

躯体

2005/01/15 15:47

建築や建設における「躯体」って英語ではどう訳されますか？ structure？躯体工事でconstruction？単発な質問ですいません。よろしければ。

chercher
お礼率75% (149/198)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ismael
ベストアンサー率33% (228/687)

2005/01/15 16:20 回答No.1

building frame, skeltonと訳されています。躯体工事はbuilding frame worksが良いのでは？必ずしもconstruction作業だけではありませんので。

質問者

お礼 2005/01/15 16:31

ありがとうございました。助かります。

関連するQ&A

「躯体のみ込み」とは？

建築用語で「躯体のみ込み」とは何ですか。もし英語訳も分かれば一緒にお願いします。
躯体工事の値段

HMに見積もりを出してもらいました。総述床面積が約300m2の軽量鉄骨３階の家を建設予定です。家の形はほぼ長方形で南側の一部が飛び出しています。中間見積もりで躯体工事価格仮設工事が160万円基礎工事が430万円躯体工事が1550万円合計2140万円と出ました。躯体工事費がやたら高いのですが、これって妥当な金額なんでしょうか？心配なので何かわかる方回答お願いします。
躯体図を書いています

初めて質問します。宜しくお願いします。建築に携わり、ずっと、施工図（内装）と建築意匠図を書いてきました。躯体図は、長い間、見て読み取るポジションでの作図でした。最近勤め先が変わり、今までは見たことある。だけの躯体図を書いています。在宅での仕事の為、教わる機会や、学ぶ機会も独学の状態です。構造図も躯体図も、見るのは慣れていると自分では思うのですが、書くとなると、全くの知識の無さ・勉強不足を、痛感します。平面図・平詳などはたくさん書いてきたので、柱や梁・壁・床とかの、構造主体は、それなりに解るのですが。どうしてもピンとこないのが、平面図レベルでは気にも留めない点。誘発目地や伸縮目地・スリット・スリーブ・フカシでの面取りetc・・・。今は随分慣れてきたのですが、そういう隠れた面？はいまいち書き始めると頭に思い浮かびません。何かコツはありませんでしょうか？一つづつ、書き進むたびに、忘れないように書き留めたりしてはいますが、その内容自体に、自分でも自信ありません・・・。実際に書き進めていくとき、一つ一つの作図に必死で、忘れかけてしまいます。平詳や断面とか、矩計図とかを書くときは、自分のものになっているからでしょうか。納まりが頭の中に浮かぶので、それを絵にしてゆく。ってやり方で仕事をしてきました。確かに躯体図に関してはほとんど素人なので、ピンとくるカンも鈍いのですが・・・。【コレはしっかり押えておきましょう。】みたいな、チェック項目みたいなものを自分で作りたいと思っています。ちなみにタイル割り図の作図の経験も、少しだけですがあります。躯体図（施工図）を書かれているお仕事の方、いらっしゃったら、アドバイス頂けないでしょうか。どうぞ宜しくお願い致します。
分譲マンションの躯体にビス止め火災報知機

築２０年の分譲マンションの理事になりました。火災報知機の取付け義務が建築基準法で決まったというこで何人かの住人の方から天井（コンクリート躯体）にビスで取付けてもよいか、相談がありました。理事ではない別の住人で一級建築士の方が　躯体にはクギ一本でも打ってはいけないと、いくら理事会でも認められることではないと　リフォームに関してつねに口を挟む方がいて困っています。ビスぐらいは躯体に悪影響はないと思うのですが・・共有部分だといわれればそうなのですが。。。
木造家屋の躯体について

住んでいる家のリフォーム中に見つかった水跡について、教えて下さい。築三年の家ですが、外壁のクラック部分を交換するため、サイディングを剥がすと、コンクリート基礎の上に載る木造躯体部分に水のしみ込み乾いた跡を見つけました。住宅メーカーは、このくらいは、想定内で腐りにくいヒバ材を使っているので、大丈夫と言うことでしたが、普通に考えると、木造躯体に水がかかるのが、普通と私には、思えません。今、第三者の建築診断を頼むか迷っています。価格は、１０万円以下なので、決して高くないと思っていますが、私が心配し過ぎでしょうか？専門家の方など、ご教示よろしくお願いします。
英語で’ゼネコン’は何といいますか？

外国の方に’ゼネコン’を英語で説明したいのですが、何と言えばよいのでしょうか？自分は今まで’General Contractor’と説明していたのですが、どうも英語だと違うニュアンスになってしまうようなので、質問させていただきました。どうぞ宜しくお願い致します。フリー百科事典に下記の説明文がありました。「そもそも英語のContractorは（建設工事等の）請負者という意味であり、General Contractorは、特定工種の工事だけを請け負うSpecialist Contractor（専門工事業者）あるいは元請業者から工事の一部を請け負うSubcontractor（下請業者・サブコン）の対義語といえる。一般的に、欧米でGeneral Contractorと呼ばれる建設業者は比較的小規模であることが多く（特定工種に特化せず、よろず屋的にあらゆる工事を請け負う建設業者という意味合いが強い）、スーパーゼネコンに代表されるような、各種専門工事業者の複合体である日本のゼネコンの業態をGeneral Contractorという英語で表現することは、必ずしも適切でない面がある。また、ゼネコンを"General Constructor"の略とする説も有力である（Constructionが建設（土木・建築）部門の英訳であることに由来するものであるが、Constructorを建設業者の意味で用いることはまれであり、英語としては若干不自然な表現と思われる）が、前記の意味合いも含め、ゼネコンという言葉自体が日本のゼネコンの業態を表現するために考えられた和製英語と見るべきであるといえよう。」
マンション図面のコンクリート躯体壁の外側は何ですか

建築の学生の者です。質問はマンションの壁ですが、躯体の180mmの外側に20mmの線があるのですが何の事でしょうか？壁の仕様は打ち放しの上に防水型塗装となっているところに20mmの線があります。色々な図面にもあります。部屋側は下地木材に仕上げでわかるのですが、外側がわかりません。建築関係者の方、教えていただけませんでしょうか。宜しくお願い致します。
建築CALSってConstruction CALSで本当にいいのでしょうか?

建築CALSってConstruction CALSと訳していいのかな？英語圏の人に意味が通じるのかな？と疑問を感じました。というのはGoogleでConstruction CALSを検索すると、引っかかるのはほとんど日本、韓国あたりのサイトで、英語圏のサイトが（少なくても上位の方には）引っかからないのです。日本の政府系サイトなどではConstruction CALSもしくはConstruction CALS/EC等といっているのですが。英語圏でどのように言っているがわかる方、ご教示ください。 #建築業やシステム開発の方のほうがわかるかもしれないのですが、、、、
建設業許可。　建築一式を持っている会社が内装や大工をとるには

詳しくないのでいろいろ教えてください。建設業で、建築一式の許可を受けている業者が、内装仕上や大工工事の許可をとるのは難しいのでしょうか。・資格者が施工管理技士でも、建築でなく仕上げ　とか躯体　とか、専門の資格を持ってないといけないか。・ひとつの業種をとるたびに人（資格者や経営業務の管理責任者など）が余分にいるか、かけもち？でよいのか。言葉が専門でなく不適切でわかりにくいと思いますが、よろしくお願いします。
RC躯体のサッシの取り付け

こんにちは。 RCの建物で、一部、開口がある部分があり、そこへサッシを取り付けたいと思っています。コンクリートの厚さは160mmです。開口はいわゆるコーナー窓が取り付けられるような形状です。だいたいの大きさは、 1m(幅) x 1m(高さ) 1.7m(幅) x 1m(高さ) となっています。ちょうど、こんな感じです。（※私の家ではありません。） http://sanwa-rc.com/blog/wp/wp-content/uploads/2013/12/スケルトンHOUSE-～躯体が打ち上がりました！(5)三和建設のコンクリート住宅＿blog-鉄筋コンクリートの家%E3%80%80宝塚.jpg これに、出来るだけシンプルな形で窓を取り付けたいのですが、どのようなサッシが候補にありますでしょうか？内外共にコンクリート打ちっぱなし状態ですので、どちらにもなるべく余計な出っ張りが出ないようにしたいです。それから、コーナーという特性で、特殊な窓が必要でしょうか？コーナーに柱があっても構いませんが、この柱は金属系であってほしいです。機能としては、殆どの部分がFix窓で良く、一部だけ何らかの方法で開けたいです。（引き戸、すべり出し等、どんな方法でも良いです。） http://sanwa-rc.com/blog/?p=7938 上記ブログで、RC躯体に木造用サッシを使用することで、工事費用を安価に抑えるとの記述があったのですが、木造用サッシは耳のようなものが出ていて、複雑な構造だったと記憶しています。シンプルなものは有るのでしょうか？施工はサッシ屋さんにお願いするつもりですが、選択肢の知識を増やしたく、質問させていただきました。宜しくお願いいたします！
【建設・建築】なぜ旭化成のヘーベルハウスは丈夫なん

【建設・建築】なぜ旭化成のヘーベルハウスは丈夫なんですか？建設、建築のプロから見た目線をお聞かせください。みなさんは躯体が鉄骨だから丈夫だったと言ってますが、基礎が丈夫だったんだなと思っています。なぜ旭化成のヘーベルハウスは基礎が丈夫なのか教えてください。基礎が丈夫だったから堤防決壊して川の濁流にもビクともしないで、流れてきた一軒家も支えて受け止められる丈夫さだったんだと思ってますがどう思いますか？鉄骨だから丈夫だったのでしょうか？地盤が丈夫だったということは無さそうです。周りの家は流れましたから。建設、建築のプロから見た目線をお聞かせください。
内装業者とゼネコンなどの建設業者の棲み分けはどうしておこっているのでし

内装業者とゼネコンなどの建設業者の棲み分けはどうしておこっているのでしょうか？建設業者であれば内装設計を行うことは可能だと思うのですがどうして棲み分けが行われているのでしょうか？収益が上がるのであれば当然、躯体といっしょに内装も手がけることができるのでしょうが、利益が低いために手を出さないのでしょうか？建築専攻の大学生で、インテリア業界に就職を考えているのですがそこのところが疑問です。
一般建設業者で、建築一式の許可を受けている建設業者（二級建築士＋二級建

一般建設業者で、建築一式の許可を受けている建設業者（二級建築士＋二級建築施工管理技士）が、公共工事を請け負い工事をする場合で、例えば請負金額の内、工事費が１００万円になる左官工事がある場合、この左官工事は下請に出さなければ工事できないのでしょうか？建設業法上、500万円未満の工事は許可がなくても工事できたと思いますが、この場合、自社にいる左官職人に施工させることは業法違反になりますか？わかりづらい文章かとは思いますが、建設業行政に詳しい方がいましたら教えてください。
建設業許可（建築工事業）の更新の要件

不動産業者です。建設業許可（建築工事業）の更新の要件についてのご質問です。建設業許可の免許を40年以上前に会社が取得しました。現在は建築工事業のみ取得しています。ただ近年の仕事は建設業（基礎土台から家を作る等）はしていなくて会社では内装リフォームや小規模の大工工事（金額100万円程度の屋根工事や階段工事）の請負のみをしています。社員で内装リフォームや小規模の大工工事の実務経験は10年超えている者も数名います。行政書士から言われたのが建築工事業は仕上げ（内装リフォームや小規模工事）を兼ねないから2級建築施工管理技士の資格を社員が取得しないと建設業許可の免許更新ができなくなると言われましたが本当でしょうか？建築工事業ではなく仕上げで申請するということでしょうか？仕上げで申請する場合は建築工事業で申請しなくて良いのでしょうか？長い付き合いの行政書士に疑ってかかれないのでこちらで質問させて頂きました。建設業許可の専任技術者の要件に実務経験10年と書かれているのでこの実務経験10年を有する社員を置いてれば2級施工管理技士の資格を取得しなくても済むかと思いました。
特定建設業の許可無しで工事は・・・？

一般建設業の会社で働く会社員です。この度元請の建築屋さんから五千五百万円の工事を請け負いました。ここで質問なのですが、相手の建築屋さんは一般建設業のみ持っています。本来ならば三千万円以上の工事を発注する場合は一般建設業では出来ないはずですよね？特定建設業を持っていないとまずいような気がするのですが・・・仮に特定建設業を持っていないで三千万円以上の工事を発注した場合、発注者には何か罰則があるのですか？それを知っている施主や受注した下請業者にも何か罰則が有るのですか？宜しくお願いします。
近隣マンション工事の建設計画の入手方法について

マンション建設計画の入手方法等について、質問をさせて下さい。来年2月1日着工予定で、近隣に11階建てマンションが建ちます。その建設工事や完成後の建物に、大いに影響を受けそうなので建築概要について知りたいのですが、予定地にたてられた計画周知の標識に記載された問い合わせ先(某建設会社)に聞いても、まだ具体的な工事計画がきまっていないと言われました。そこでご質問ですが、そろそろボーリング工事が始まるとは聞けましたがそのような段階でも工事計画や建築物の概要が決まっていないのでしょうか。また、予定地は東京都練馬区ですが、もう区役所の建築課には標識も設置されていますし、建築計画が提出されているのでしょうか。もし、提出されているのであれば、建設工事概要書の閲覧を申し込むつもりでおります。それとも確認済証が交付されていないと、閲覧は不可でしょうか。３ヶ月前で、まだ具体的な工事計画が決まっていないとの回答に強い疑問を持ち、皆様に質問をさせて頂きました。どうぞ宜しくお願い致します。
個人事業主の青色申告用の減価償却についての質問です。

給与所得者です。青色申告の届けは済ませています。今年賃貸住宅を建設し不動産収入があります。鉄筋コンクート造りのため耐用年数は60年と思われます（間違いないでしょうか？）。この住宅建設のため、本体建設工事費以外に、(1)設計料、(2)測量費、(3)地質調査費、(4)旧建物解体工事費などがあります。そこで、質問1です。これらの(1)～(4)の費用は経費として今年度処理して良いのか、それとも建築費に合算して、60年の償却をするのか、どちらでしょうか？質問2です。本体建設工事費の見積もりの内訳を見ると、建築主体工事費以外に(5)電気設備工事費、(6)給排水設備工事費、(7)空調設備工事費などがあります。また、建築主体工事費の中にも(8)木工事費や(9)ユニット工事費などコンクリート工事以外の工事が多数含まれています。これらの(5)～(9)などの費用は建物付属設備として、それぞれに見合った耐用年数で償却することは可能でしょうか？当方としては、建築費を合法的にできるだけ償却期間を短くして処理するのが希望です。簿記関係はほとんど素人ですので、できましたら優しくご説明お願いします。
建設業（建築）の許可要件

建築工事業の許可を取るために専任技術者を配置する場合、2級建築施工管理技士（躯体）または（仕上げ）では不可能ですか？ 2級建築施工管理技士の資格があれば良いとばかり思っていましたが、受験種別が（建築）でないと許可要件には当てはまらないのでしょうか？色々と調べてみましたが、良く分からなかったので、ご存知の方お教え願えませんでしょうか？
建設業法　軽微な建築工事とは？

「軽微な建築工事は、工事１件の請負代金の額が建築一式工事にあっては１千５００万円に満たない工事又は延べ面積が１５０m2に満たない木造住宅工事」と建設業法施工令に書かれています。これは、１５００万円以上の工事でも、延べ面積が１５０m2に満たない工事なら建設業の免許が必要ないのか、それとも、１５００万円以上と言う点で、軽微な工事とみなさず、建設業の免許が必要になるのか？どなたか、教えてください。宜しくお願いいたします。
建設差し止め仮処分とは?

自宅の目の前に１３階建てマンションが建設されることになりました。建設業者の説明会は質問の回答も返ってこないほどいい加減なのに、違法建築ではないので、工事着手しようとしています。こちらも無理な要望を押し付けるつもりはないのですが、工事着工は十分な説明を受けてからにしてほしいと思っています。工事着手させないためにはどのような手段があるでしょうか？建築差し止め仮処分申請とは素人でも申請できるのでしょうか？法的効力は有効なのでしょうか？

躯体

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/01/15 16:31

関連するQ&A

「躯体のみ込み」とは？

躯体工事の値段

躯体図を書いています

分譲マンションの躯体にビス止め火災報知機

木造家屋の躯体について

英語で’ゼネコン’は何といいますか？

マンション図面のコンクリート躯体壁の外側は何ですか

建築CALSってConstruction CALSで本当にいいのでしょうか?

建設業許可。　建築一式を持っている会社が内装や大工をとるには

RC躯体のサッシの取り付け

【建設・建築】なぜ旭化成のヘーベルハウスは丈夫なん

内装業者とゼネコンなどの建設業者の棲み分けはどうしておこっているのでし

一般建設業者で、建築一式の許可を受けている建設業者（二級建築士＋二級建

建設業許可（建築工事業）の更新の要件

特定建設業の許可無しで工事は・・・？

近隣マンション工事の建設計画の入手方法について

個人事業主の青色申告用の減価償却についての質問です。

建設業（建築）の許可要件

建設業法　軽微な建築工事とは？

建設差し止め仮処分とは?

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

躯体

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/01/15 16:31

関連するQ&A

「躯体のみ込み」とは？

躯体工事の値段

躯体図を書いています

分譲マンションの躯体にビス止め火災報知機

木造家屋の躯体について

英語で’ゼネコン’は何といいますか？

マンション図面のコンクリート躯体壁の外側は何ですか

建築CALSってConstruction CALSで本当にいいのでしょうか?

建設業許可。 建築一式を持っている会社が内装や大工をとるには

RC躯体のサッシの取り付け

【建設・建築】なぜ旭化成のヘーベルハウスは丈夫なん

内装業者とゼネコンなどの建設業者の棲み分けはどうしておこっているのでし

一般建設業者で、建築一式の許可を受けている建設業者（二級建築士＋二級建

建設業許可（建築工事業）の更新の要件

特定建設業の許可無しで工事は・・・？

近隣マンション工事の建設計画の入手方法について

個人事業主の青色申告用の減価償却についての質問です。

建設業（建築）の許可要件

建設業法 軽微な建築工事とは？

建設差し止め仮処分とは?

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

建設業許可。　建築一式を持っている会社が内装や大工をとるには

建設業法　軽微な建築工事とは？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録