テロに関する単語の英訳を知りたいです

質問

テロに関する単語の英訳が知りたいです！！固有名詞的なものなので、自分で訳そうにも訳せなくて困っています。時事英語に精通しているかたいらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

・同時多発テロ
・都市破壊テロ計画
・地下鉄サリン事件
・大量殺戮兵器

以上の４つです。宜しくお願いします

回答No.3

toko0503 · ベストアンサー

こんばんは

multiple acts of terror
terror plot of city destruction
Tokyo subway sarin gas attack
weapons of mass destruction（略・WMD）　

でいかがでしょう。

回答No.2

noname#9417

地下鉄サリン事件
sarin gas attack on the Tokyo subway system
です。
ほかの二つはわかりませんでした…

回答No.1

noname#9417

同時多発テロは
multiple acts of terror
と訳すそうです。