- 締切済み
英文の年賀状
年賀状の図柄に日本文が合わないので、 簡単な英文３行ほどで挨拶を書きたいのですが、 例文などあれば教えて頂きたいです。 A Happy New Year! で始まるので、あと２行ほどです。 「去年はお世話になりました。」のような文と、 「良いとしてありますように」とか、 「今年もよろしくお願いします」などの文を入れたいと 思っています。 過去の質問を検索して、 ある程度似た質問がありましたが、 いまいちピンとくるものがありませんでした。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数9
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kn-coro
- ベストアンサー率25% (49/192)
- DoraemonLOVE
- ベストアンサー率35% (14/40)
関連するQ&A
- 年賀状に入れたい「めでたい」英文
年賀状のデザインを作成しているのですが、 何かめずらしい英文がないかなと検索しております。 お恥ずかしいのですが英語にうとく、そんな奴が 英文使うな、と怒られそうですが、何かお知恵をかりれないかなと 思っております。 検索したものでは、 ＜年賀状・新年の挨拶に使える英語フレーズ集＞ Happy New Year 2007! →2007年の新年おめでとう！ （HAPPY NEW YEARを32カ国語で言ってみよう！） I wish you a Happy New Year. / With best New Year's wishes. →あけましておめでとうございます。 I wish you a Happy New Year. / With best New Year's wishes. →あけましておめでとうございます。 May the New Year turn out to be the happiest and the best for you. →新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。 Let me express the greetings of the season. →新年のご挨拶を申し上げます。 Best wishes from everyone in my family. →家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。 I hope you're enjoying nice holidays with your family. →ご家族共々お休みをエンジョイしていますように。 Happy New Year! May this year be happy and fruitful. →新年おめでとうございます！今年も幸せで実り多い一年になりますように。 I am very grateful to you for the kindness you showed us last year. →昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。 I look forward to your continued good will in the coming year. →本年もどうぞよろしくお願い致します。 Thank you very much for your New Year's Card. →年賀状どうもありがとうございました。 などがありました。 何か他にもあれば参考にしてみたいと思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文で年賀状のあいさつ
友人に頼まれて年賀状のデザインをすることになりました。 デザイン的なものにしたいので、「A HAPPY NEW YEAR」に続くあいさつ文を英語で入れたいのですが、 何か気の利いた（かつ小洒落た）いいあいさつ文はないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 年賀状のあいさつを英文で…
タイトルの通りなのですが、年賀状に HAPPY NEW YEAR 以外に 英文でのあいさつを考えています。 しかし、英語に自信がありません…。 年賀状のサンプルに書いてあるものを使おうと思うのですが、意味が分からないので教えてください！ ☆May LOVE, PEACE, and HAPPINESS prevail on the earth！ ☆Wishing you a new year sparkling with happiness,success and joy！ また、短く切って３行にしたい場合はどこで区切るのが自然でしょうか？ LOVEやPEACEなどが入っているもの、を使いたいのですが、他に良い文章があれば是非教えてください。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 上司や先輩に対する年賀状
「おしゃれ年賀状」のようなソフトで年賀状を作ろうと思うのですが、上司や先輩にそのような図柄の年賀状を送ったり、「A HAPPY NEW YEAR」というあいさつが入っている図柄の年賀状を送ったりするのは失礼にあたるでしょうか？それともそうでもないでしょうか？ 因みに勤め先はそれほど厳しい雰囲気ではござません。 どなたかお詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- Xmasカードを送った方への年賀状は必要？
今年初めてXmasカードを送りました。 メリークリスマス＆A HAPPY NEW YEARと書いて送っています。 本日、届いた年賀状を見てふと思ったのですが、一般的には、Xmasカードに年賀の挨拶も書いていても、年賀状を送らないと失礼にあたりますか？ 少し心配になってきたので質問しました。。。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 上司にオシャレな手づくり年賀状を送るときの注意点
こんにちは。 私は社会人1年生です。 12月になり、年賀状作成の季節になったので、 普段お世話になっている上司に 心のこもった年賀状を送りたいと考えています。 具体的には、簡単な刺繍をした手作り年賀状を送りたいのですが、 ひとつ作成してみて、かなりくだけた印象の年賀状になるのでは？ と思いました。 写真をご覧いただきたいのですが、 上司にHAPPY NEW YEARは、 刺繍といえどあまりふさわしくないように思えてきました。 他のサイトを見てみると、やはり上司への年賀状は、 日本語の挨拶とすべきとありますが、 刺繍で日本語を縫うのはすごく複雑になってしまうので、 難しくて悩み始めてしまいました。 かといって、面白味のない年賀状はあまり送りたくなくて、 心に残る手作り年賀状を送りたいのです。 オシャレでありながら、決して礼を欠かない年賀状を作りたい私に 何かアドバイスいただけないでしょうか。 刺繍しやすい文言、お正月の簡単な図柄等をご教示いただけると幸いです。 センスの問題な気もしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 正月・年末年始
お礼
ありがとうございます。 これで２行ですので、あと１行は必要になります。