餃子の読み方

質問

餃子はギョウザと読みますが、子をザと読むことはありません。また中国語ではチャオズと読みます。なぜギョウザと読むのでしょうか。

回答No.4

shinsen

「言葉の常備薬」呉智英著
にも、説明がでています。

参考URL：

http://book.asahi.com/review/index.php?info=d&no=7045

回答No.3

oyaG

香港系カナダ人の友人は，ギャオズと発音してました．そのあたりから変化したのかもしれませんね．

回答No.2

marbin

↓が参考になりそうです。

「年越しそばと餃子」
http://hana.dip.jp/kanmi/hanahitokoto/tosikosisobatogyouza.html

以下抜粋です。
-------------
ちなみに日本の餃子は中国から伝わったもので、
チャオズではなく山東なまりの
「ギョウザ」が日本語として定着したんだそう！
-------------

回答No.1

pompom-panda

漢字の名前と　音が別に入ってきたのだと思います。

下記ＵＲＬでは　ぎょうざの音は”広東語の「ガウジー」から来た”という説が…

参考URL：

http://www.osaka-ohsho.com/menu/etc.html